Переклад тексту пісні Maybe I Was (A Golf Ball) - Melanie

Maybe I Was (A Golf Ball) (оригінал)

I’m so tired that I can’t sleep,
I already read the Bible inner deep
The preacher keeps me on my knees
To wander and to travel
And to sleep when I am able
Maybe I was an old path
Maybe I was a raincloud
Maybe I was a mountain inside of Russia
Maybe I was a good road
Maybe I was a secret
Maybe I was a river flowing in Russia.
But I’m so tired and I can’t sleep,
I already read the Bible inner deep
A preacher keeps me on my knees
To wander and to travel
And to sleep when I am able.

(переклад)

Я так втомився, що не можу заснути,
Я вже глибоко читав Біблію
Проповідник тримає мене на колінах
Блукати й подорожувати
І спати, коли можу
Можливо, я був старим шляхом
Можливо, я був дощовою хмарою
Можливо, я був горою всередині Росії
Можливо, я був гарною дорогою
Можливо, я був таємницею
Можливо, я був річкою, що тече в Росії.
Але я так втомився і не можу заснути,
Я вже глибоко читав Біблію
Проповідник тримає мене на колінах
Блукати й подорожувати
І спати, коли можу.