Переклад тексту пісні I Loved You Once In Silence - Mel Torme, Russell Garcia, Фредерик Лоу

I Loved You Once In Silence - Mel Torme, Russell Garcia, Фредерик Лоу
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Loved You Once In Silence, виконавця - Mel Torme.
Дата випуску: 03.08.2008
Мова пісні: Англійська

I Loved You Once In Silence

(оригінал)
I loved you once in silence
And misery was all I knew
Trying so to keep my love from showing
All the while not knowing you loved me too
Yes, loved me in lonesome silence;
Your heart filled with dark despair
Knowing love would flame in you forever
And I’d never, never know the flame was there
Then one day we cast away our secret longing;
The raging tide we held inside would hold no more
The silence at last was broken
We flung wide our prison door
Every joyous word of love was spoken
And now there’s twice as much grief
Twice the strain for us;
Twice the despair
Twice the pain for us
As we had known before
The silence at last was broken
We flung wide our prison door
Every joyous word of love was spoken
And after all had been said
Here we are, my love
Silent once more
And not far, my love
From where we were before
(переклад)
Я кохала тебе колись тишою
І все, що я знав, — це нещастя
Намагаюся, щоб моя любов не показувалася
Весь час не знаючи, що ти теж мене любиш
Так, любив мене в самотній тиші;
Твоє серце наповнилося темним відчаєм
Знання любові палає в тобі вічно
І я ніколи, ніколи б не знав, що вогонь там
Тоді одного дня ми відкинули нашу таємну тугу;
Бурхливий приплив, який ми тримали всередині, більше не витримає
Нарешті тиша була порушена
Ми широко розкрили двері в’язниці
Було сказано кожне радісне слово кохання
А тепер горя вдвічі більше
Двічі напруження для нас;
Двічі відчай
Вдвічі біль для нас
Як ми знали раніше
Нарешті тиша була порушена
Ми широко розкрили двері в’язниці
Було сказано кожне радісне слово кохання
І після всього сказаного
Ось ми, моя любов
Ще раз замовк
І недалеко, моя люба
З того місця, де ми були раніше
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
On the Street Where You Live ft. Фредерик Лоу 2015
We'll Be Together Again ft. Russell Garcia 1995
Games People Play 1968
Almost Like Being in Love ft. Фредерик Лоу 2014
Requiem pour un twister ft. Louis Armstrong, Russell Garcia 2014
Happy Together 1968
I'm Gonna Laugh You Right Out Of My Life 1957
These Foolish Things Remind Me of You ft. Don Fagerquist, Maynard Ferguson, Howard Roberts 2014
It Had to Be You 2010
I Can't Give Anything But Love 2018
Tenderly ft. Russell Garcia, Marty Paich 2020
New York State of Mind ft. Cy Coleman, Janis Ian, Gerry Mulligan 1987
Follow Me ft. Фредерик Лоу 2014
It's Easy to Remember 2011
The Old Master Painter ft. Peggy Lee 2011
Careless Hands ft. Джордж Гершвин 2011
I Hadn't Anyone Till You ft. The Marty Paich Orchestra 2020
J'Aurais Voulu Danser ft. Фредерик Лоу 1998
Almost Like Beeing in Love ft. Фредерик Лоу 2014
My Fair Lady (1964) Without You ft. Rex Harrison, André Previn, Фредерик Лоу 2018

Тексти пісень виконавця: Mel Torme
Тексти пісень виконавця: Russell Garcia
Тексти пісень виконавця: Фредерик Лоу