Переклад тексту пісні My Fair Lady (1964) Without You - Audrey Hepburn, Rex Harrison, André Previn

My Fair Lady (1964) Without You (оригінал)

Yes, all of me, why not take all of me baby
Yes, can't you see?
I'm no good without you
Take my arms, I'll never use them
Take my lips, I want to lose them
Your goodbye left me with eyes that cry
How can I go on dear without you?
You took the part that once was my heart
Why not take all of me
All of me, now please take all of me
Can't you see, I'm no good without you
Take my lips, I'd rather lose them
Take these arms, I'll never never never ever use them
Your goodbye, left me with eyes that cry
How can I, go on dear without you
You took that part, what once was my heart
So why not take all of me
Baby please take all of me

My Fair Lady (1964) Without You (переклад)

Так, мене всього, чому б не взяти мене всього, крихітко
Так, ти не бачиш?
Мені не годиться без тебе
Візьми мої руки, я ними ніколи не скористаюся
Візьми мої губи, я хочу їх втратити
Твоє прощання залишило мене з очима, які плачуть
Як я можу жити без тебе, любий?
Ти взяв участь, яка колись була моїм серцем
Чому б не взяти мене всього
Всю мене, тепер, будь ласка, візьми всю мене
Хіба ти не бачиш, мені без тебе не годиться
Візьми мої губи, краще б я їх втратив
Візьміть цю зброю, я ніколи не буду ними користуватися
Твоє прощання залишило мене з очима, які плачуть
Як я можу, люба, без тебе
Ти взяв ту роль, що колись було моє серце
Так чому б не взяти мене всього
Дитинко, будь ласка, візьми мене всю