Переклад тексту пісні Careless Hands - Mel Torme, Джордж Гершвин

Careless Hands (оригінал)

I let my heart fall into careless hands
Careless hands broke my heart in two
You held my dreams like worthless grains of sand
Careless hands don’t care when dreams slip through
I brought you joy
And girl I loved you so
But all that sunshine didn’t make the roses grow
If you don’t change
Someday you’ll know the sorrow of careless hands
That can’t hold onto love

Careless Hands (переклад)

Я дозволив своєму серцю впасти в необережні руки
Недбалі руки розбили моє серце надвоє
Ти тримав мої мрії, як нікчемні піщинки
Недбалим рукам байдуже, коли сни проходять
Я приніс тобі радість
І дівчино, я тебе так любив
Але все це сонячне світло не змусило троянд вирости
Якщо не зміниться
Колись ти пізнаєш горе недбайливих рук
Це не може втримати любов