Переклад тексту пісні Piorunochron - Medium

Piorunochron (оригінал)

To nie śniło się racjonalistom
Dla nich sen jest reakcją chemiczną, zwaną fikcją
To nie śniło się tym filozofom
Oni nie śnią, oprócz tego, który śni tobą
Tego nie pojmie bluźnierca, z piekła, zerkaj
Ta błyskawica rozedrze im serca
To przyśniło się mnie choć nie na jawie
To nie Incepcja, ale niebo jest otwarte
Tak więc
Jego słowa są jak grzmot
Spada grom nie podoba mu się coś, pada prąd
Niepodobna żadna noc to nie błąd
Spadachroniarz bada mrok, spadnie w głąb
Bo prawo grawitacji, to nie prawo, by rządzić
Nie masz prawa sądzić tych rodzin
Tworzyć zygoty w tych państwach bezprawia
Dopóki sam nie poznasz prawa, które je stwarza
Oto burza, każde Jego słowo jest piorunem
Bój się, rozładuje ten ładunek z hukiem, w próżnie
Próżny lud cudu nie rozumie
Cudem jest, tego, kogo ego nie pojmuje mózgiem
Tchórze, załaduję was w katakumbę
Mam katapultę i wystrzelę ją w pustkę
Uwierz!
Tylko Bóg panuje nad ludem
Lud panuje nad duchem, ale tego nie pojmujesz, bo…
Tak właśnie płacze twój procesor
Który zgubił wszelkie kontakty z Ziemią
A tak płacze smok w klatce
Ukryty w szafie pod stertą brudnych kartek
Tak łka nasza matka ziemia
Kiedy zalewamy cementem cmentarz
Znów słyszę krzyk, rozdziera głosy
Pozostał za ekranem jak te roboty
I wtedy był tam ze mną anioł
Staliśmy w gwiazdach, jakby chmury były tratwą, prawdą
Dlaczego niszczą ludzi którzy pragną dobra?
Czy mam namalować krwią serca obraz — mówi
Ten sam umysł z wnętrza, milczący jak pejzaż
Który krzyczy w twoich rękach niesiony w przepaść nieba
Fortepian powstał w częściach, ten Chopina
Na szczęście wyczaruję teraz ekran, to seans
To piorunochron ochroni was przed tą chorą prognozą
Pogodą dla bogaczy wypogodzony nieboskłon
To obłok jest ochroną przeciwpowodziową
Więc pogodź się jak potok z wodą, bo może tąpnąć
Marna armia Szatana będzie błagać o pokłon
Wiecznie spłacać dyshonor, wreszcie błagać o wolność, to co?
Oceniasz grzech w tym oceanie łez, przez oczernianie serc
Sobie orzekacie śmierć (wieczną)
Niebo otwiera się za zbrodnie
Wątpię, że ten Jego gniew jest początkiem
Wątpię, człowiek zignorował twoją wolną wolę
I pomylił ten nowy porządek z bałaganem w głowie
To już koniec, nie ma dokąd iść, dokąd odejść
Zlituj się nad nami dobry Boże
Myślą, że ten ogień płonie w smole, pojmą tą metaforę
Gdy ich duch zmieni się w wiecznie żywą pochodnię!

Piorunochron (переклад)

Раціоналістам це не снилося
Для них сон – це хімічна реакція, яку називають вигадкою
Цим філософам це не снилося
Вони не сняться, крім того, хто сниться вам
Цей блюзнір не зрозуміє, з пекла, дивись
Ця блискавка розірве їхні серця
Це був мій сон, хоч і не наяву
Це не Початок, але Небо відкрито
Таким чином
Його слова, як грім
Грім гримить, йому щось не подобається, електрика падає
Неможливо, ніяка ніч не помилка
Парашутист оглядає темряву, впаде глибше
Тому що закон тяжіння не є законом, щоб керувати
Ви не маєте права судити ці родини
Щоб створити зиготи в цих безправних державах
Поки ти сам не дізнаєшся про закон, який це створює
Ось гроза, кожне її слово — блискавка
Бійся, воно з тріском розрядить це навантаження, даремно
Марнославний народ не розуміє дива
Це диво, кого его не розуміє своїм мозком
Боягузи, я вас завантажу в катакомбу
У мене є катапульта, і я збираюся запустити її в порожнечу
Повір в це!
Тільки Бог панує над людьми
Люди панують над духом, але ти цього не розумієш, бо...
Ось так плаче ваш процесор
Хто втратив будь-який зв'язок із Землею
А так плаче дракон у клітці
Захований у шафі під купою брудних паперів
Так плаче наша мати-земля
Коли заливаємо цементом цвинтар
Знову чую крик, голоси рвуться на частини
Він залишився за ширмою, як ці роботи
А потім зі мною був ангел
Ми стояли серед зірок, наче хмари були плітом, правда
Чому знищують людей, які бажають добра?
Чи варто писати картину кров'ю серця, - каже він
Той самий розум зсередини, тихий, як пейзаж
Хто кричить у твоїх руках, несе в безодню небесну
Фортепіано було зроблено в партіях, як у Шопена
На щастя, я зараз викличу екран, це екранізація
Саме громовідвід захистить вас від цього хворобливого прогнозу
Багатим небо світить погода
Хмара - захист від повеней
Тому вивітрюйте, як потік води, тому що він може зіткнутися
Бідна армія сатани проситиме поклоніння
Вічно відплачувати безчестям, благати свободи, що тоді?
Ви судите гріх у цьому океані сліз, обмовляючи серця
Ви проголошуєте собі смерть (вічну)
Небо відкривається для злочинців
Я сумніваюся, що його гнів - початок
Я сумніваюся, що цей чоловік проігнорував вашу свободу волі
І сплутав цей новий порядок з бардаком у голові
Це кінець, нікуди подітися, нікуди
Помилуй нас, Боже добрий
Вони думають, що вогонь горить у смолі, вони зрозуміють метафору
Коли їхній дух перетвориться на вічний факел!