| Jestem szamanem i wytańczę dla was prawdę
| Я шаман і буду танцювати правду для вас
|
| Musisz wejść w trans, aby znać lokalizację
| Ви повинні увійти в транс, щоб дізнатися місце
|
| Jestem szamanem i nie trawię tańczyć w trawie
| Я шаман і не можу насолоджуватися танцями в траві
|
| Mam topór, który potłukł zwierciadło tych bajek, włączam taśmę
| У мене є сокира, яка розбила дзеркало цих казок, я вмикаю стрічку
|
| Przenoszę cię w czasie o kilkanaście lat
| Я повертаю вас у часі на кілька років назад
|
| I tam właśnie zwiedzasz kraj, który zeżarł swoje własne Ja
| І саме там ви побуваєте в країні, яка сама себе з’їла
|
| Ten pan który haruje w fabryce to ty
| Людина, яка працює на фабриці, це ви
|
| Pracuje za miskę jesz ryż
| Він працює для миски, в якій ви їсте рис
|
| Obok ciebie żołnierz trzyma kij
| Біля вас солдат тримає палицю
|
| Nie drewniany, beton zalał każdy skrawek lasu
| Не дерев'яний, бетонний залив кожен клаптик лісу
|
| Elektryczny bat tutaj sprawuje nadzór, pracuj!
| Тут керує електричний батіг, працюй!
|
| Twoja żona wraca wykończona z pracy busem
| Ваша дружина приїжджає додому виснаженою з роботи автобусом
|
| Bus, wie, gdzie ją zawieźć, sterowany przez komputer
| Автобус знає, куди її відвезти, керований комп’ютером
|
| Żona to tylko nazwa własna, nie masz prawa kochać
| Дружина - це лише власне ім'я, ти не маєш права любити
|
| Prawo stanowi władza, więc zapomnij o kościołach
| Закон є авторитетом, тож забудьте про церкви
|
| Spytaj Tomka kupił wczoraj nowe dziecko przez Internet
| Запитайте, Томек вчора купив нову дитину через Інтернет
|
| Przecież jego chłopak znudził się eksperymentem
| Адже його бойфренду експеримент набрид
|
| To nieme kino, które zabiera wam mowę
| Це німе кіно, яке забирає вашу мову
|
| I wciąż nie wiesz czyją winą są te projekcje filmowe? | І ви досі не знаєте, чия вина в тих кіносеансах? |
| Powiedz!
| Сказати!
|
| Heja-heja-hej — jestem szamanem I wytańczę dla was prawdę
| Хеджа-хежа-хей - Я шаман і буду танцювати для вас правду
|
| Heja-heja-hej — musisz wejść w trans, aby znać lokalizację
| Хея-хея-ей - треба увійти в транс, щоб дізнатися локацію
|
| Heja-heja-hej — dusza ze światła, ciało z krwi i kości
| Хея-хея-хей - душа світла, плоть від плоті і крові
|
| Heja-heja-hej — teraz przekażę słowa Jego Wysokości
| Гей-ей-ей - зараз передам слова його величності
|
| Zapada zmrok, prąd odcinają wam
| Темніє, вам відключають електрику
|
| Schron przeludniony jest
| Притулок переповнений
|
| To co, że wszystkiego brak?
| То що, якщо все пропало?
|
| Czas spać, rano trzeba wstawać praca czeka w łagrach
| Час спати, вранці треба вставати, чекає робота в таборах
|
| Globalizacja wymaga, byś harował jak łysa szkapa
| Глобалізація вимагає працювати як лисий пес
|
| Ola płacze, że zabili koleżankę
| Оля плаче, що їхнього друга вбили
|
| Bo, nie ma się z kim bawić, system obniża zużycie lalek
| Оскільки немає з ким гратися, система зменшує зношування ляльок
|
| Marek boi się, bo zastrzelili tatę
| Марек боїться, бо вони застрелили його тата
|
| Mamę testują farmacje, a on ma spotkanie w sprawie zalet
| Моя мама проходить обстеження у фармацевтиці, і він має обстеження
|
| Zdrowe nerki, płuca, wątroba i serce
| Здорові нирки, легені, печінка та серце
|
| Mogą wyciąć, jeśli wytną, to kto zostanie z tym małym Przemkiem?
| Можуть порізати, якщо поріжуть, хто залишиться з цим маленьким Пшемеком?
|
| Chirurg wylicza organy gra na nerwach
| Хірург перераховує органи, які грають на нервах
|
| Po godzinie Marek wypatroszony wyjeżdża w częściach
| Через годину Марек, випотрошений, йде частинами
|
| Science fiction? | Наукова фантастика? |
| Co się krzywisz, nie znasz tego, a Holocaust?
| Що ти хмуришся, ти цього не знаєш, а Голокост?
|
| Jeszcze nie skończyłem, teraz kończy się twoja historia
| Я ще не закінчив, тепер ваша історія закінчується
|
| Rozwalili ci mózg, chcesz ze sobą skończyć, co ty
| Розбили тобі мозок, ти хочеш покінчити з собою
|
| Chip już wie — upośledzony, wyłączyć
| Чіп вже знає - інвалід, вимикай
|
| Heja-heja-hej — jestem szamanem I wytańczę dla was prawdę
| Хеджа-хежа-хей - Я шаман і буду танцювати для вас правду
|
| Heja-heja-hej — musisz wejść w trans, aby znać lokalizację
| Хея-хея-ей - треба увійти в транс, щоб дізнатися локацію
|
| Heja-heja-hej — dusza ze światła, ciało z krwi i kości
| Хея-хея-хей - душа світла, плоть від плоті і крові
|
| Heja-heja-hej — teraz przekażę słowa Jego Wysokości
| Гей-ей-ей - зараз передам слова його величності
|
| Spójrz na mnie, jakbym był twoim odbiciem
| Подивись на мене, ніби я твоє відображення
|
| Spluniesz na nie? | Плюватимеш на них? |
| Cóż, plujesz więc na własne życie
| Ну плюнь на власне життя
|
| Daj jad, ja zrobię z niego miksturę, miksuję, czuję woń
| Дайте отруту, я зроблю з неї суміш, перемішаю, понюхаю
|
| To zgniłe dusze, muszę trząść fiolką, by uciec stąd!
| Вони гнилі душі, я повинен струсити флакон, щоб вибратися звідси!
|
| Jeśli spirala się rozwija, to cofam sygnał
| Якщо спіраль розгортається, я змінюю сигнал
|
| A punkt nieskończoności wgrywam w waszych zmysłach
| І я ставлю точку безкінечності у ваших відчуттях
|
| Nie pochodzisz od małpy, ja wykopię z was mamuta
| Ти не з мавпи, я з тебе мамонта виб'ю
|
| Darwin tłumaczył zdziczenie, znał przyczyny, mieszkał w skutkach, słuchaj
| Дарвін пояснив дикість, знав причини, жив у наслідках, послухайте
|
| To kwestia odtworzenia pewnych zapomnianych kwestii
| Йдеться про відтворення деяких забутих моментів
|
| W kwestii otworzenia oka mówię, nie bądź wściekły
| Щодо відкриття очей, я кажу, що не гнівайся
|
| Twój racjonalizm jest proporcjonalnie mały
| Ваш раціоналізм пропорційно малий
|
| Bo świat jest mały, a zasady wszechświata są racją wiary
| Тому що світ малий і правила всесвіту є причиною віри
|
| Ten film, to nowy porządek świata, wstawaj
| Цей фільм — новий світовий порядок, вставай
|
| Nie pozwalaj, abyś stał się celem chorych badań
| Не дозволяйте собі бути мішенню для дослідження хвороби
|
| Globalne przebudzenie blisko jest, tylko wiesz
| Глобальне пробудження вже близько, тільки ти знаєш
|
| Że to będzie drastyczna pobudka w fazie REM! | Що це буде різке пробудження у фазі швидкого сну! |