| Dniem nie obchodzę urodzin, one mnie nie obchodzą
| Я не святкую дні народження з днем, вони мені байдужі
|
| Nie liczę lat, latam nad liczbami jak samolot
| Я не рахую роки, я літаю над цифрами, як літак
|
| Co? | Що? |
| można spoglądać w chmury kolor mleczny jest
| можна дивитися на хмари молочного кольору
|
| Jay-Z kupił sobie wielki błękit
| Jay-Z купив собі великий синій
|
| Kawał nieba, podziel się kawałem serca
| Частинка раю, поділіться частинкою свого серця
|
| Mknę niebo oceanem jak poeta w wierszach
| Я гортаю небом через океан, як поет у віршах
|
| Wyczuwam nietakt, dlatego takt mam taki
| Я відчуваю нетактовність, тому тактовність моя
|
| Jaki dzień takie flow Pharoahe Monch
| У який день тече Pharoahe Monch
|
| Dopiero otwieram spirytystyczny seans, ultrafioletowy promień
| Я тільки відкриваю спіритичний сеанс, ультрафіолет
|
| Chwytam wciskam w swoje młode zwoje w drzewo życia
| Я беру свої молоді сувої до дерева життя
|
| Żywica spływa po korzeniach
| Смола стікає по коренях
|
| Wlewa się do komórek, które generuje mózgiem łączę
| Він вливається в клітини, які генерують зв’язок мозку
|
| Fakty tylko z metafizyką za dnia, to jakaś masakra poczuj człowieku ten wiatr
| Факти лише з метафізикою вдень, це якась бойня, відчуй цей вітер, чувак
|
| Ten wiatr, który podróżuje w kosmos i zaufaj mi
| Цей вітер, що мандрує в космос і повір мені
|
| Wiele byś dał, by trwać tak jak ja
| Ти б багато віддав, щоб витерпіти, як я
|
| Oto.
| тут.
|
| Woda, ziemia, ogień, powietrze
| Вода, земля, вогонь, повітря
|
| Matka planeta, która wie, co to wiedzieć
| Мати-планета, яка знає, що знати
|
| To jej córka — noc, i syn — dzień
| Це її дочка - ніч, а син - день
|
| Jestem dzieckiem dnia, z córką rozmawiam przez sen
| Я дитина дня, я розмовляю з донькою уві сні
|
| To nie prawda, że nie umiesz kochać
| Це неправда, що ви не можете любити
|
| To nie prawda, że nie umiesz śnić
| Це неправда, що ви не можете мріяти
|
| Prawdą jest, że nie poznasz nigdy prawdy
| Правда в тому, що ти ніколи не дізнаєшся правди
|
| Póki nie nauczysz się z nią
| Поки не навчишся з нею
|
| Żyć.
| життя.
|
| Nocą stąd rozpoczniemy nową pogoń słowną
| Звідси ми почнемо нову словесну погоню вночі
|
| Podobno noc jest po to, by podobać się aniołom
| Мабуть, ніч є для того, щоб догодити ангелам
|
| Oko w oko z nią, noc, spoglądam w nieboskłon
| Очі в очі з нею, ніч, я дивлюсь на небо
|
| To są te chwile, kiedy czuje uwolnioną wolność, mocny
| Це моменти, коли він відчуває свою свободу розкутою, сильною
|
| Zażywam życia za życia żywotny
| Я насолоджуюсь життям, водночас живу життєво
|
| Spadłem z księżyca, ale wracam tam, zawsze w nocy
| Я впав з місяця, але повертаюся туди завжди вночі
|
| Podpisz się pod tym płaszczak nie będziesz samotnym, tworzywem
| Підпишіть свій герб, ви не будете самотнім матеріалом
|
| Do przerobienia na serato, piksel!
| Зробити з нього сир, піксель!
|
| Jestem iglak analogowy sygnał mam
| У мене є аналоговий сигнал
|
| I emituję go na wysokich frekwencjach tam
| І я його там транслюю на високих частотах
|
| Wskazuje ci mój szyk świadomości, rydwan na złoconych skrzydłach
| Мій орден усвідомлення показує тебе, колісницю на позолочених крилах
|
| Zbliżam się do srebrnej tarczy widma, działa na każdego
| Наближаючись до щита срібного привиду, він працює для всіх
|
| Namagnetyzowany tak, by działać na twój ezoteryczny stan
| Намагнічений, щоб впливати на ваш езотеричний стан
|
| Wprowadza równowagę w nas, wyprowadzę was
| Це врівноважує нас, я виведу вас
|
| Rydwanem do gwiazd, aby rozlać wielki blask!
| Колісниця до зірок, щоб пролити велике світло!
|
| Bądź mi płatkiem śniegu, miej strukturę
| Будь для мене сніжинкою, май структуру
|
| Zmieniaj ją co sekundę w śnieżną burzę
| Кожну секунду перетворюйте це на снігову бурю
|
| Bądź mi kroplą deszczu, płyń mi brzegiem
| Будь для мене краплею дощу, течи уздовж берега
|
| A tą tajemną sferę obnażaj w ulewę
| І викрийте цю таємну сферу під зливою
|
| Bądź mi lawą, wulkan to za mało
| Будь лавою для мене, вулкана недостатньо
|
| Kruszysz skały, jakby miały symboliczną wartość
| Ви дробите каміння, наче воно має символічну цінність
|
| Jesteś echem, wiatrem, wiesz, że pragnę bardziej ciebie
| Ти луна, вітер, ти знаєш, що я хочу тебе більше
|
| Znajdź mnie, czekam, proszę, spiesz się
| Знайдіть мене, я чекаю, будь ласка, поспішіть
|
| Woda, ziemia, ogień, powietrze
| Вода, земля, вогонь, повітря
|
| Matka Planeta, która wie, co to wiedzieć
| Мати-планета, яка знає, що знати
|
| To jej córka Noc i syn Dzień, jest dzieckiem dnia
| Це її донька Ніч і син День, вона — дитина дня
|
| Z córką rozmawiam przez sen
| Розмовляю з дочкою уві сні
|
| To nie prawda, że nie umiesz kochać
| Це неправда, що ви не можете любити
|
| To nie prawda, że nie umiesz śnić
| Це неправда, що ви не можете мріяти
|
| Prawdą jest, że nie poznasz nigdy prawdy
| Правда в тому, що ти ніколи не дізнаєшся правди
|
| Póki nie nauczysz się z nią żyć, proszę przyjdź
| Поки не навчишся з нею жити, будь ласка, приходь
|
| Bezwzględnie patrz mi w słowa, kiedy mówię
| Обов’язково дивіться на слова, коли я говорю
|
| Jestem zawieszony pomiędzy nimi i lewituję
| Я завис між ними й левітую
|
| Łączę dwa żywioły w jeden, mocny strumień
| Я поєдную дві стихії в один сильний потік
|
| O tym mówię, chrońmy ujęć dobrych źródeł
| Я про це говорю, давайте захистити кадри хороших джерел
|
| Mówię, że sami wysychamy bez czystej prawdy
| Я кажу, що ми самі висихаємо без чистої правди
|
| Nazwij to korytem rzeki, chorych nie wskrzesisz
| Назвіть руслом, хворого не піднімете
|
| Gdy twój chory horyzont zachodzi za wilgotną
| Коли твій хворий горизонт занадто вологий
|
| Kotarą kanalików ludzkich oczu, ziemskich rzek
| Завіса русел людських очей, земних рік
|
| To wciąż ściek wściekam się, kurwa, na chlew
| Це ще цівка Я хрена на свинарник
|
| Kup jeszcze jedno auto, mało masz
| Купіть ще одну машину, вам мало
|
| A mnie maskę przeciwgazową tak przy okazji daj
| І дайте мені, до речі, протигаз
|
| Dezodorant do rzęs wyjeb, może myj się
| Дезодорант для вій на біс, може вмийся
|
| Może się mylę, jestem alergikiem, i pylę
| Можливо, я не правий, у мене алергія, і я запилений
|
| Rymem, nie rób basenu z wanny
| Рима, не роби з ванни басейн
|
| Choć chloru więcej tam, kran ma dozownik taki
| Хоча там більше хлору, кран має такий дозатор
|
| Pomyśl, skręć butelkę, Brat, segregowanie śmieci nie boli
| Подумай, закрути пляшку, брате, розділяти сміття не завадить
|
| Pałeczki coli, koncern odrzuć, skoncentrowany jak obóz
| Палички кока-коли, груповий викид, зосереджені, як табір
|
| Więzi naszych ludzi w środku! | Зв'язує наших людей всередині! |
| Tacy próżni
| Такий собі вакуум
|
| Jak mi Bóg miły, umyj szyby, nocne niebo daje więcej światła
| Боже милий, мий вікна, нічне небо дає більше світла
|
| Niż te styki, osraj żarówki, nie daj się im wysysać, wysycha
| Потім цими контактами протріть лампочки, не давайте їм засмоктувати, вони пересихають
|
| Nasza Matka o pomoc błaga tsunami
| Наша Мати благає про цунамі
|
| Trzęsieniami, usłysz tornada
| Землетруси, чути торнадо
|
| Rzuca się jak pies z pchłami
| Кидається, як пес із блохами
|
| Czy trzeba ją zalać wodą, by gryźć przestały?!
| Його треба поливати водою, щоб перестав кусатися?!
|
| Zamawiam kometę, nową planetę zamawiam
| Я замовляю комету, я замовляю нову планету
|
| Konkretnie pierdolnie
| Конкретно до біса
|
| Chociaż już chodzisz po nastawionej bombie | Хоча ти вже ходиш по наперед встановленій бомбі |