| Bo każdy ma tam jakaś pasję, gdziekolwiek spędzasz nowy dzień
| Тому що там у кожного своя пристрасть, де б ти не проводив новий день
|
| Weź wdech i pędź gdzieś, gdzie nie odnajdą cię, w eter!
| Вдихніть і мчіть в ефір, де вас не знайдуть!
|
| Nie poniosła mnie deskorolka
| Скейтборд мене не забрав
|
| Wall ride? | Поїздка стіною? |
| Alright! | добре! |
| Byłem kozak w Tony’ego Hawka,
| Я був козаком у Тоні Хоку
|
| Zośka, zostaw, my nie kopiemy kobiet w tyłek
| Зоська, покинь, ми ж жінкам під дупу не б'ємо
|
| Kosza damy, ale noga kopie w piłkę, typie
| Жіночий кошик, але нога б'є м'яч, типу
|
| Lubię rower, nie lubię pedałować
| Мені подобається велосипед, я не люблю крутити педалі
|
| W dół, na luzie w górę to reakcja łańcuchowa, rozmach!
| Вниз, легко вгору, це ланцюгова реакція, імпульс!
|
| Siłownia? | Тренажерний зал? |
| Jeśli już to dla zdrowia
| Якщо що, то для здоров'я
|
| Jeśli będziesz pompować jak pompka
| Якщо качати як насос
|
| Zmienisz rozmiar w spodniach
| Ви зміните розмір штанів
|
| Jestem Medium, ale wysoko mierzę
| Я середній, але цілюся високо
|
| Przecież, lubię wspinaczkę
| Адже я люблю скелелазіння
|
| Nie chcę spocząć pod parterem, weź się!
| Не хочу відпочивати під землею, бери!
|
| Gry drużynowe to najlepszy boysband
| Командні ігри - найкращий бойз-бенд
|
| Chłopcze, porzuć ręczną, bo jest niebezpiecznym sportem
| Хлопче, відмовся від рукоятки, бо це небезпечний вид спорту
|
| Doba jest za krótka, choć cudownie ją zwiedzać
| День занадто короткий, хоча відвідати його чудово
|
| Ziomal, nie zamulaj, stwórz równoległy wszechświat
| Гомо, не замулюйся, створи паралельний всесвіт
|
| Nie ukradłem talentu, to nie Space Jam
| Я не вкрав талант, це не Space Jam
|
| Bezustannie w biegu, gonię szczęście
| Постійно в бігу, я женуся за щастям
|
| Jestem sprinterem i biegnę na metę po rentę
| Я спринтер і бігаю за пенсією
|
| Ten teren literek znam lepiej niż siebie
| Я знаю цю область букв краще за себе
|
| No pewnie, weź poezję jeśli lubisz czytać
| Звичайно, візьміть вірші, якщо любите читати
|
| Ale wyjdź na powietrze metafora chce oddychać
| Але вийти в повітря метафора хоче дихати
|
| Ta, mnie towarzyszy codziennie muzyka
| Так, музика супроводжує мене щодня
|
| Bez niej, to lipa jest czy jest coś gorszego niż cisza?
| Без неї хіба є щось гірше мовчання?
|
| W eterze, może być, ale w lesie, błądzę w nim swoim tempem
| Можливо, в повітрі, але в лісі я блукаю своєю швидкістю
|
| Chodzę w rytm na spacerze, mądrzej wyjść niż tak siedzieć
| На прогулянці я ходжу в ритмі, розумніше вийти, ніж так сидіти
|
| Co dzień gnić w komputerze? | Кожен день ви гниєте в своєму комп'ютері? |
| Odklej pysk opuść serwer
| Відклеїти рот і покинути сервер
|
| Zazdroszczę przestrzeni wiejskiej!
| Заздрю сільському простору!
|
| Pozdrawiam, wolnych w wielkich hektarach
| З повагою, вільні великі гектари
|
| Arach, jak Ara powtarzam te zdania
| Ара, як Ара, я повторюю ці речення
|
| Odtwarzam czas jak fotografia
| Я відтворюю час, як фотографія
|
| Wezmę teleskop poszukamy komet
| Я візьму телескоп і шукатиму комети
|
| Potem włączę teleport i pogadamy z Bogiem
| Тоді я ввімкну телепорт і ми поговоримо з Богом
|
| Wciskam Enter, znaczy znikam w Eter zwijam przestrzeń
| Я натискаю Enter, це означає, що я зникаю в ефірі і згортаю простір
|
| Weź kamerę i wędkę złowimy kilka w rzece
| Візьміть фотоапарат і вудку, наловимо в річці
|
| Złotych rybek, skocznych jak Scottie Pippen
| Золота рибка, пружна, як Скотті Піппен
|
| I nie wyskoczy nam z dłoni żadne marzenie śliskie
| І жодна слизька мрія не вийде з наших рук
|
| I’m homeless boy, 'cause I’m living on the track
| Я бездомний хлопчик, тому що я живу на трасі
|
| And this train of thought is standing on my back
| І цей хід думок стоїть у мене на спині
|
| Damn, pojebała mi się translacja;
| Блін, я облажався з перекладом;
|
| Ta stacja kolejowa nie stworzona jest by nad nią medytować
| Ця залізнична станція не призначена для медитації
|
| Jadę, w Polskę, w sobotę gramy koncert
| Їду в Польщу, у суботу граємо концерт
|
| To może, szachy w drodze, najgorzej, karty, książkę?
| Може, шахи в дорозі, найгірше, карти, книга?
|
| Stań przy oknie, odśwież twarz żółtym słońcem
| Стань біля вікна, освіжи обличчя жовтим сонцем
|
| Jesteś blady jak ściana, biali nie umieją tak latać
| Ти блідий, як стіна, білі люди не вміють літати
|
| What, what?! | Що що ?! |
| Skakać, klaskać, jak całą ta ferajna
| Стрибати, плескати, як вся банда
|
| Czyli radość, śmiech, anioł tnie, kawałki wszechświata, ej!
| Тож радість, сміх, янгол ріже шматки всесвіту, ей!
|
| Żyj tak jakby jutro miało przyjść lepsze
| Живіть так, ніби завтра буде краще
|
| Pielęgnuj zajawki i zapuszczaj się w eter!
| Культивуйте тизери та вирушайте в ефір!
|
| Lepiej rozwinąć kocyk, położyć się na plaży, trawie, sianie, betonie,
| Краще розгорнути ковдру, лягти на пляж, траву, сіно, бетон,
|
| a gdy i nawet betonu braknie, sypie śnieg albo inny grad, po prostu zamknijcie
| а коли навіть бетону не вистачає, падає сніг чи інший град, просто заткнись
|
| swoje oczy i wyobraźcie sobie to wszystko o czym mówiliśmy dziś w audycji.
| ваші очі і уявіть все те, про що ми сьогодні говорили в ефірі.
|
| Otacza was z każdej strony i aby znaleźć się w tym świecie ponownie zalecam
| Він оточує вас з усіх боків і я рекомендую вам ще раз побувати в цьому світі
|
| wcisnąć poprzeczny trójkąt i delektować się słońcem w swojej głowie.
| натисніть на поперечний трикутник і насолоджуйтеся сонцем в голові.
|
| Ja się nagrałam, spadam popływać
| Я записався, збираюся плавати
|
| Pozdro! | вітаю! |