Переклад тексту пісні Mediterráneo - Facto Delafe y las flores azules

Mediterráneo (оригінал)

Cuántas caras tan tristes
Ojitos en la espalda
Pupilas de diamante
Bañadas en mostaza
Diez años trabajando
Tras la tela de araña
Muñecas de papel
Legañas que se clavan
Al fondo de ese lago
Donde los niños cantan
Hundiendo sus cabezas
En aguas perfiladas
Por el pintor majara
Que vino de la plaza
Que no sabe de nadie
Que todo lo traspasa
Que oculta su formato
Sus trazos son reclamos
Reclama zonas verdes
Reclama verdes tramos
Para su Barcelona
Que sufre tanto asfalto
Para tu Barcelona
Que sufre tanto asfalto
Para mi Barcelona
Que sufre tanto asfalto
Los planos de l’Eixample
No fueron respetados
Ahora cae una gota
Un cuerpo se desplaza
Un niño llega al lago
El aire perfumado
Conexión, satisfacción
Kilómetro cero
Expedientes archivados
Soy un hombre, un peldaño
Tengo mapas en paredes y
Me siento atrapado
En un piso en BCN
A quince metros de la muerte
Si la lucha ha terminado
¿por qué sigo militando?
Soy un tigre, un esclavo
Un helado en sus labios
Un apunte en la libreta
El vapor de un pulmón
Un orgasmo en su maleta
Y la busco esta noche
Desde Horta a la Virreina
Después bajo a la ribera
Despistado por paseos
Tan sólo pienso en ser mar
Ser amado, soy deseo
Ser cantor, soy embustero
Y tengo alma de marinero
Y me quedo embrujado
Ante el lago perfumado
Ante el dios del firmamento
El espejo de los astros
El sabor de mis promesas
El testigo de mi paso
El baúl de los recuerdos
De noviembre hasta mayo
El sentido a una vida
Demasiado a la deriva
El porqué de este escrito
El patrón de mis cenizas:
El mar … Mediterráneo

(переклад)

скільки сумних облич
Очі на спині
діамантові зіниці
змочений в гірчиці
десять років роботи
за павутиною
Паперові ляльки
Legañas що палка
На дні того озера
де співають діти
опускають голови
У профільованих водах
Від божевільного художника
що прийшли з площі
що ти ні про кого не знаєш
що проходить через усе
Це приховує його формат
Його удари — претензії
претендувати на зелені зони
Вимагайте зелені розтяжки
Для вашої Барселони
що страждає так багато асфальту
Для вашої Барселони
що страждає так багато асфальту
Для мене Барселона
що страждає так багато асфальту
Плани l'Eixample
їх не поважали
Тепер падає крапля
Тіло рухається
До озера приходить хлопчик
ароматне повітря
зв'язок, задоволення
нульовий кілометр
заархівовані файли
Я чоловік, щабель
У мене є карти на стінах і
Я відчуваю себе в пастці
У квартирі в BCN
П'ятнадцять метрів від смерті
Якщо бій закінчився
Чому я все ще борюся?
Я тигр, раб
Морозиво на її губах
Записка в зошиті
Пара легенів
Оргазм у її валізі
І я шукаю її сьогодні ввечері
Від Орти до Віррейни
Потім я спускаюся на берег річки
Нерозумний для поїздок
Я думаю тільки про море
Бути коханим, я - бажання
Будучи співаком, я брехун
А в мене душа моряка
І мене переслідують
Перед запашним озером
Перед богом небосхилу
Дзеркало зірок
Смак моїх обіцянок
Свідок мого кроку
Стовбур спогадів
З листопада по травень
Сенс життя
занадто великий дрейф
Причина цього написання
Візерунок мого праху:
Середземне море