Переклад тексту пісні El monstruo de las Ramblas - Facto Delafe y las flores azules

El monstruo de las Ramblas (оригінал)

Pisas la calle, caminas a negras
La miseria clava clavos a negras
Y hace el amor, al compás, sin gas
Suenan campanas te mueves, sospechoso
Con el pecho en los hombros, empiezas a bailar
A patinar, bombeas sangre a negras
Porque sientes tanto el cielo, sientes cada muro
Cada dia, cada esquina en la ciudad
Es domingo y hace mucho frio
El monstruo de las ramblas te sigue
Te sigue, silenciosa…
La maquina siempre gira a negras
Y sube el tomate, sin parar el alquiler
Sin parar el movimiento, sigue las calles
Y los niños ¿Dónde están?
La maquina siempre gira a negras
Y sube el tomate, sin parar el alquiler
Sin parar el movimiento esta en las calles
Y en los parques, ¿Dónde están?
Dispara negras cuando estes atrapada
Cuando sueñes con la muerte
O tu jefe quiera violarte
Si tienes todo por lo que todo dejaste
Y sientes ganas de llorar
Es que formas parte del engranaje
Es que te oxidas dia a dia
Recuerda, las campanas no dejan de sonar
Y atraviesan muros si las quieres escuchar
Que la maquina siempre gira a negras
Y sube el tomate sin parar el alquiler
Sin parar el movimiento esta en las calles
Y tus sueños, ¿Dónde están?

El monstruo de las Ramblas (переклад)

Виходиш на вулицю, йдеш у чорному
Біда вбиває нігті в чорний колір
І він займається коханням, в такт, без газу
Дзвони дзвонять, ти рухаєшся, підозрюю
Поклавши груди на плечі, ви починаєте танцювати
Щоб кататися на ковзанах, ви перекачуєте кров нігерам
Чому ти так сильно відчуваєш небо, відчуваєш кожну стіну
Кожен день, кожен куточок міста
Зараз неділя і дуже холодно
Чудовисько Рамблас слідує за вами
Воно за тобою, мовчазне...
Машина завжди чорніє
І підняти помідор, не зупиняючи оренду
Не припиняючи руху, йдіть вулицями
А діти, де вони?
Машина завжди чорніє
І підняти помідор, не зупиняючи оренду
Без зупинки руху йде на вулиці
А в парках де вони?
Стріляйте в чорних, коли ви застрягли
коли тобі сниться смерть
Або ваш бос хоче вас згвалтувати
Якщо у вас є все, заради чого ви все залишили
І тобі хочеться плакати
Це те, що ви є частиною спорядження
Це те, що ти іржавієш день у день
Пам’ятайте, дзвони не перестають дзвонити
І вони проходять крізь стіни, якщо ви хочете їх почути
Щоб машина завжди чорніла
І підняти помідор, не зупиняючи оренду
Без зупинки руху йде на вулиці
А твої мрії, де вони?