Переклад тексту пісні La luz de la mañana - Facto Delafe y las flores azules

La luz de la mañana (оригінал)

Para los tristemente casi felices
Para los que sueñan entre los que esperan
Para las madres que luchan por sus críos
Por el futuro, por lo nunca visto
Por lo que seremos, lo que nos espera
Entre la hierba, entre el verde estalla
Sin previa llamada, casi por sorpresa
Siempre cenicienta, la luz de la mañana
Llega, llega, llega, llega, llega, llega, llega, llega …
A través de las persianas, por las cerraduras
Bajo las puertas, entre las ranuras
Sobre las montañas hasta el fondo del mar
Tus ojos lucen, reflejada solar
Entre las rejas, las nubes, las fuentes, los cristales
La ropa que se seca, las hojas de los árboles
Las banderas que no paran de luchar
Las caras de los niños cantan
A través de las botellas los pasos de la noche anterior
Las verjas, las fronteras, la red del pescador
Cruzando la galaxia a gran velocidad
Precisa y clara la llaman solar
Hasta los armarios, entre las camisas
Hasta las esquinas y las cantonadas
A través del polvo y de las llamadas
Con la misma entrega, vuela, avanza sobre la nieve
Desiertos, ciudades y bosques
Entre las estrellas como una llama
Desde el este llega hasta esta cama
Con la misma fuerza, la luz de la mañana
Desde el este llega hasta esta cama
Desde el este llega hasta esta cama
Desde el este …

La luz de la mañana (переклад)

Для сумно майже щасливих
Для тих, хто мріє серед тих, хто чекає
Для матерів, які борються за своїх дітей
Для майбутнього, для ніколи не бачених
За те, якими ми будемо, що нас чекає
Між травою, між зеленню вибухає
Без попереднього дзвінка, майже зненацька
Завжди попелястий, ранковий світ
Приходить, приходить, приходить, прибуває, прибуває, прибуває, прибуває, прибуває…
Через віконниці, через замки
Під дверима, між прорізами
Через гори на дно моря
Твої очі сяють, відбиті сонячні
Між ґратами, хмарами, фонтанами, кристалами
Одяг, який сохне, листя дерев
Прапори, які не припиняють воювати
Співають обличчя дітей
Крізь пляшки сліди минулої ночі
Паркани, бордюри, рибальська сітка
Перетин галактики на великій швидкості
Точний і чіткий вони називають це сонячним
Аж до шаф, між сорочками
До кутів і кутів
Крізь пил і дзвінки
З такою ж доставкою летіть, наступайте по снігу
Пустелі, міста та ліси
Між зірками, як полум'я
Зі сходу доходить до цього ложа
З такою ж силою ранкове світло
Зі сходу доходить до цього ложа
Зі сходу доходить до цього ложа
Зі сходу…