| Los instrumentos soplaban lamentos, Caperucita
| Інструменти дмухали голосками, Червона Шапочка
|
| Entre la paciencia y el nervio avanzaban
| Між терпінням і сміливістю вони просунулися вперед
|
| La castañera pelaba boniatos
| Каштановар почистив солодку картоплю
|
| Y un olor a carbón invadía las calles
| І запах вугілля проник на вулиці
|
| Que sigilosamente andaban
| що крадькома ходив
|
| Cantaban los pájaros su despedida
| Птахи заспівали на прощання
|
| Otoño había llegado y con él
| Настала осінь і з нею
|
| La melancolía del Verano
| Меланхолія літа
|
| La gente bajaba a los túneles
| Люди спускалися в тунелі
|
| Envueltos por Viento
| Огорнений Вітром
|
| Que subía corriendo escaleras
| який біг по сходах
|
| Perseguido por Metro
| Переслідує метро
|
| Que cada tres minutos vaciaba los andenes
| Це кожні три хвилини спорожняло платформи
|
| Y así la familia Metro al completo
| І так вся родина Metro
|
| Transportaba a la gente de hogar al trabajo
| Він возив людей з дому на роботу
|
| Y del trabajo al calor del hogar, continuamente
| І від роботи до домашнього тепла, безперервно
|
| Recuerdo, andaba tras Pasado y Presente
| Пам’ятаю, я шукав минулого і теперішнього
|
| Su hermana Melancolía caminaba, dulce y amarga
| Її сестра Меланхолія йшла, солодка й гірка
|
| Pasado tras Presente eternamente y Futuro al frente
| Минуле після теперішнього вічно і майбутнє попереду
|
| Misterioso y enigmático, siempre con permiso de Tiempo
| Таємничий і загадковий, завжди з дозволу Часу
|
| Sinónimo de cambios y soplaban vientos
| Синонім змін і вітер
|
| Por fin llegó la Primavera y los niños amapola
| Нарешті прийшла весна і макові діти
|
| La música triste se llenó de color
| сумна музика, наповнена кольором
|
| Y la ciudad entera salió a las calles a saludar a Sol
| І все місто вийшло на вулиці, щоб привітати Сола
|
| Los días se alargaron y con ellos perdió el sentido esta canción
| Дні подовжувалися, і з ними ця пісня втратила сенс
|
| Gris y desencantada
| сірий і розчарований
|
| Hasta el próximo Invierno hermanos y hermanas | До наступної зими брати і сестри |