Переклад тексту пісні Fuzz - Facto Delafe y las flores azules

Fuzz (оригінал)

De gente de ayer
Recetas, ingredientes
De lluvia otoñal
De trenes, serpientes
Niños, de fotos
De acción por reacción
De celos, de Dios
De él alrededor
De amor, de miedo
De transición, de letargo
De ayer, de hoy
De resultados, de calma
De eventos, de entretener
Subir tu moral
De sueños, creer
De fruta, pasión
Del tinto, verano
De pronto en la playa
De un Drácula helado
De cambios, de abrazos
De nuevo en tus brazos
Del yo inspirado
De triples y pasos
De sangre, sudor
De expectación
De subidón, del cansancio
De marrones como camiones
Del camión, bigotes
Aplasta-cojones, entrando en tu casa
De pronto, de frente
De bajón, separación
De muy mal, Carmen
De arañas, resacas
De amigos y puertas
Del centro de eventos
De mí de nuevo creando
Del pecho en un puño
De ti y de mí andando
De ti y de mí andando
De pedales de guitarra
De músicos geniales
De electricidad
De arena, de cal
De lo que soy
De lo que esto va
De la ciudad
De lo que es, de lo que hay
De los últimos días
De los buenos días
De las grandes noches
De septiembre, de enero y abril
De lo mejor de la cosecha del 2003
Cuatro, seis
De aceite de oliva en tu plato
Así de simple
Diez mil … ángeles brillando por avenidas
Mil … Sucesos diarios en oficinas
Dos mil … luchas por salud mental en hospitales
Tres mil … tarados mentales profesionales
K.O.
por actos, disturbio
Diluvio de emociones en ti
Mi flor de mal
Tú para mí, así no
Así, tú para mí, mucho
Tú para mí, así no
Así, tú para mí, mucho, sí
Conozco mi capacidad y mi caducidad
Mi calidad humana mejorará
Conoce tu capacidad y tu caducidad
Con el tiempo los niños crían niños
Crecen las orejas, caen gobiernos
Con el tiempo los niños crían niños
Crecen las narices …
Aquí yo tomo forma, todos lo forman
Todos, todas, con decisión
Aquí cambia el color por la pasión
Por la razón humana, tu decisión hoy
Suena un bajo vientre subiendo al cerebro
Yo, la razón, sensible organismo el tuyo
La desazón te hace sumiso
Quieres combatir murmuros
Ya sabes, si cabe alguna duda
Hoy, sin favor, quiero un beso tuyo
Mi manantial en esta ciudad
Es un movimiento circular
De Seco a Pueblo Nuevo
Subiendo hasta Horta
Tapita en La Esquinica
Parada en Maragall
Después recto hasta Gràcia
Bajando a Plaza España
Y por el Paralelo …
Directo a mi cama
Recuerdo lo de ayer
Recuerdo el movimiento
Recuerdo el porqué
Recuerdo estar adentro y empujando
Recuerdo estar mojado
Recuerdo estar nadando dentro de ti
Recuerdo lo de ayer
Recuerdo el movimiento
Recuerdo el porqué
Recuerdo estar adentro y empujando
Recuerdo estar mojado
Recuerdo estar nadando dentro de ti
Diez mil ángeles brillan en la sala de espera
Cantan al oído, rompen las cadenas
Quieren escapar, saltar por todas partes
Crecer, dentro de ti
Tú vales mucho
Para mí, sangre de mi sangre
Para mí, sol del sol naciente
Para mí, haces que me sienta valiente
Tú vales mucho
Para mí, sangre de mi sangre
Para mí, sol del sol naciente
Para mí, haces que me sienta valiente
Tú vales mucho
Para mí, sangre de mi sangre
Para mí, sol del sol naciente
Para mí, haces que me sienta valiente
Tú vales mucho
Para mí, sangre de mi sangre
Para mí, sol del sol naciente
Para mí, haces que me sienta valiente …

(переклад)

вчорашніх людей
Рецепти, інгредієнти
осіннього дощу
З поїздів, змій
діти, з фото
Від дії до реакції
Від ревнощів, від Бога
його навколо
Від любові, від страху
Перехід, млявість
З вчорашнього дня, з сьогоднішнього дня
Результатів, спокою
Про події, про розваги
підняти свій моральний дух
Про мрії, вір
плід, пристрасть
червоного, літнього
раптом на пляжі
Про замороженого Дракули
Про зміни, про обійми
знову в твоїх руках
натхненого себе
З трійок і кроків
крові, поту
очікування
Високий, втомлений
Коричневий, як вантажівки
З вантажівки, вуса
Smash-balls, що входять у ваш будинок
Раптом, головою
спаду, відриву
Дуже погано, Кармен
Від павуків, похмілля
Про друзів і двері
З центру подій
Про мене знову творити
З грудей в кулак
Про те, як ми з тобою ходимо
Про те, як ми з тобою ходимо
гітарних педалей
великих музикантів
З електрики
З піску, з вапна
того, що я є
про що йдеться
З міста
Про те, що є, про те, що є
останніх днів
доброго ранку
великих ночей
вересень, січень і квітень
З кращого урожаю 2003 року
Чотири шість
оливкової олії на тарілці
так просто
Десять тисяч... ангелів, що сяють на алеях
Тисяча… Щоденні заходи в офісах
Дві тисячі... борються за психічне здоров'я в лікарнях
Три тисячі...професійних психічних дебілів
КО
вчинками, порушенням
Потоп емоцій у вас
моя квітка зла
Ти для мене не такий
Значить, ти для мене багато
Ти для мене не такий
Отже, ти для мене багато, так
Я знаю свої можливості та термін дії
Моя людська якість покращиться
Знайте свою ємність і термін придатності
З часом діти виховують дітей
Вуха ростуть, уряди падають
З часом діти виховують дітей
Носи ростуть...
Ось я приймаю форму, її формують усі
Все, все, рішуче
Тут змінюється колір для пристрасті
З людських міркувань ваше рішення сьогодні
Звучить низький живіт, що піднімається до мозку
Я, причина, чутливий організм твій
Неспокій робить вас покірним
Ви хочете боротися з бурчанням
Знаєте, якщо є сумніви
Сьогодні без ласки я хочу від тебе поцілунку
Моя весна в цьому місті
Це круговий рух
Від Сухого до Нового Міста
Піднявшись до Орти
Тапа в Ла Есквініка
Зупинка в Марагалі
Потім прямо до Грасії
Спуск до площі Іспанії
А для Паралелі…
прямо до мого ліжка
Я пам'ятаю вчорашній день
Я пам’ятаю рух
Я пам'ятаю чому
Пам’ятаю, як був всередині і штовхався
Я пам’ятаю, що був мокрим
Я пам'ятаю, як плавав у тобі
Я пам'ятаю вчорашній день
Я пам’ятаю рух
Я пам'ятаю чому
Пам’ятаю, як був всередині і штовхався
Я пам’ятаю, що був мокрим
Я пам'ятаю, як плавав у тобі
Десять тисяч ангелів сяють у залі очікування
На вухо співають, кайдани рвуть
Вони хочуть втекти, скрізь стрибати
рости всередині тебе
Ти коштуєш багато
Для мене кров моєї крові
Для мене сонце сонця, що сходить
Для мене ти змушуєш мене відчувати себе сміливим
Ти коштуєш багато
Для мене кров моєї крові
Для мене сонце сонця, що сходить
Для мене ти змушуєш мене відчувати себе сміливим
Ти коштуєш багато
Для мене кров моєї крові
Для мене сонце сонця, що сходить
Для мене ти змушуєш мене відчувати себе сміливим
Ти коштуєш багато
Для мене кров моєї крові
Для мене сонце сонця, що сходить
Для мене ти змушуєш мене відчувати себе сміливим…