Переклад тексту пісні Combates cotidianos - Facto Delafe y las flores azules

Combates cotidianos (оригінал)

La fuerza solar
Mi crema protectora
Es precisa y es clara
La luz de la mañana
La ciudad despierta
A cámara lenta
Despertadores y cafeteras suenan
Sobre los balcones
Los gorriones vuelan
Sobre las calles
Sobre las aceras
Por las avenidas
Los miras
Y suspiras tú también
Frente al mismo espejo
Un hombre se afeita
Se pregunta:
¿saldré de ésta?
¿existe el cielo?
¿dónde están mis años?
¿dónde están mis sueños?
Se corta la cara
Y, como si nada
Se viste de negro
Y besa a su amada
Coge su chaqueta
Se despide de ella
Y luego la tapa
Tan delicadamente
¿Por dónde estará?
Quisiera ser
Quisiera ver
Quisiera estar
¿Por dónde estará?
Quisiera ser
Quisiera saber
Quisiera ser
Quisiera ver
Quisiera estar
Quisiera ser
Quisiera saber
Él quisiera ser
Ser causa, resultado
Un récord por batir
Ser tiempo en la distancia
Sentirse resistencia
La fuerza, la llamada
Golpea su ventana
Es precisa y es clara
La luz de la mañana
El corazón del mundo
Es la música que sueñas
Quisiera ser planeta
Quisiera ser estrella
Para estar junto a ella
Y lejos de este abismo
Quisiera ver los días
Y no calcomanías
Las niñas en el parque
Y mirar como juegan
Viajar en furgoneta
Viajar en bicicleta
Y viajar, bajar al mar
Sentir el cielo
Vivir la tierra
Volver a respirar
Y respirar de nuevo
De nuevo en el barrio
Las niñas en el parque
Y otra primavera
Otra primavera
Otra primavera que estalla
Que viva la batalla
Es natural sentirse así
Es natural sentirse así
Es natural sentirse así
En la ciudad

(переклад)

сонячна сила
мій захисний крем
Це точно і зрозуміло
ранкове світло
місто прокидається
у повільному темпі
Слухають будильники та кавоварки
на балконах
горобці літають
над вулицями
на тротуарах
по алеях
ти дивишся на них
І ти теж зітхаєш
перед тим же дзеркалом
Чоловік голиться
Воно запитує:
я вийду з цього?
рай існує?
де мої роки
де мої мрії
він ріже обличчя
І ніби нічого
Він одягається в чорне
і цілує свою кохану
хапай його піджак
Він прощається з нею
а потім кришка
так делікатно
Де це буде?
я б хотів бути
я б хотів побачити
я б хотів бути
Де це буде?
я б хотів бути
Я хотів би знати
я б хотів бути
я б хотів побачити
я б хотів бути
я б хотів бути
Я хотів би знати
він хотів би бути
Бути причиною, результатом
Рекорд, який потрібно побити
Бути час на відстані
відчувати опір
Сила, поклик
вдарився у вікно
Це точно і зрозуміло
ранкове світло
серце світу
Це музика, про яку ви мрієте
Я хотів би бути планетою
Я хотів би бути зіркою
бути з нею
І подалі від цієї прірви
Я хотів би побачити дні
а не наклейки
дівчата в парку
І дивіться, як вони грають
подорож на фургоні
Подорожувати на велосипеді
І подорожувати, спускатися до моря
відчувати небо
живи на землі
щоб знову дихати
і знову дихати
назад по сусідству
дівчата в парку
і ще одна весна
ще одна весна
Ще одна пружина, що лопне
хай живе битва
Це природно відчувати себе
Це природно відчувати себе
Це природно відчувати себе
В місті