Переклад тексту пісні Confession - Me And That Man, Niklas Kvarforth

Confession (оригінал)

Forgive me
For I know not what I do
My life ain’t easy
No, brother, my life ain’t good
There’s no redemption for a coward like me
But then again, no one said that it should
My voice ain’t worthy
No, dear sister, it shouldn’t be heard
'Cause all that I’ve told you are lies upon lies upon lies
Oh, poor sister, you never learn
My life ain’t simple
Sugar coated, potent or fun
Tonight I’ll be paying for fuckups
Through the barrel of a shotgun
Salvation will come
So dear father, poor mother, please listen
I’ve fucked up, I’m sorry to say
The son that you once knew is no longer with us
But I chose my own path
And it’s not 'cause of you
Brother
Sister
Father
Mother
Ona
Opa
It’s not 'cause of you

(переклад)

Пробач мені
Бо я не знаю, що роблю
Моє життя нелегке
Ні, брате, у мене не все добре
Немає спокути для такого боягуза, як я
Але, знову ж таки, ніхто не сказав, що так повинно
Мій голос не гідний
Ні, люба сестро, цього не почути
Бо все, що я тобі сказав, брехня над брехнею
О, бідна сестро, ти ніколи не навчишся
Моє життя не просте
З цукровою глазур'ю, потужний або веселий
Сьогодні ввечері я буду заплачувати за несправності
Через ствол рушниці
Прийде порятунок
Тож любий тато, бідна мати, послухайте, будь ласка
Вибачте, що я облажався
Сина, якого ви колись знали, вже не з нами
Але я вибрав власний шлях
І це не через вас
брат
сестра
Батько
мати
На
Опа
Це не через вас