Переклад тексту пісні Canitude - Niklas Kvarforth

Canitude (оригінал)

Life will swallow
Every confronting form
And time will borrow
Curse you to repeat yourself
The path I follow
Is nothing but sadness and despair
But at least i’m able to feel clearly the pain in my head
When four walls I try to break
My will is shatered and all the forms around me dissapear
There’s nothing there, no one who tries
Stay and penetrate me, inject me with pain
My eyes can see now, desecrate me
When our moon is rising high
A pale second when life and death stand still in time
Where do we belong in this
A constant plague that keeps pulling life with it’s teeth
Scratch these walls and now erase
What keeps me open and tries to scare the dream away
Now unplug this pale embrace
I rather feel life than this illusion of reality.
to death
When your thoughts will turn away
And the day will keep it’s shade
A shade that i can still rename
Not suicide no giving pain
When the night that holds me dear
Offers comfort (where) there’s no fear
Then i’ll whisper to the moon
I’m done with hate i penetrate
If the hours would stand still
If those things would dissapear
When you give yourself away
Chaos we will fall within
When you’re fate becomes so dear
And there’s the solitude I fear
No longer down I shall remain
I choke to death, i sufocate
Without those memories of words
I stand to shut this open form
And grow more weary of this weight
Those dying words, this cold embrace
Life will swallow every worm
With bottled curse or so you show
But i am able to despair
Bring this machine into the grave
And when you crack that open door
I slowly, clearly see the smoke
In to this air I feel despar
When none is wake, i give away
And when your thoughts will turn away
And there’s day, reamins the same
Not suicide, not giving pain
There’s only death I give away
Nature dies, as concrete reigns
This dying world, it’s all to late

(переклад)

Життя проковтне
Кожна форма протистояння
А час позичить
Проклятий, що ти повторишся
Шлях, яким я йду
Це не що інше, як смуток і відчай
Але принаймні я можу чітко відчути біль у своїй голові
Коли чотири стіни я намагаюся зламати
Моя воля зруйнована, і всі форми навколо мене зникають
Там немає нічого, ніхто не намагається
Залишайся і проникни в мене, внеси мені біль
Мої очі бачать тепер, оскверни мене
Коли наш місяць високо піднімається
Бліда секунда, коли життя і смерть стоять у часі
Яке нам на місце в цьому
Постійна чума, яка продовжує тягнути життя своїми зубами
Подряпайте ці стіни, а тепер зітріть
Що тримає мене відкритим і намагається відлякати сон
Тепер відключіть ці бліді обійми
Я радше відчуваю життя, ніж цю ілюзію реальності.
до смерті
Коли твої думки відвернуться
І день залишиться в тіні
Відтінок, який я все ще можу перейменувати
Не самогубство без болю
Коли ніч, яка обіймає мене дорогою
Пропонує комфорт (де) немає страху
Тоді я шепну місяцю
Я покінчив з ненавистю, я проникаю
Якби години стояли на місці
Якби ці речі зникли
Коли віддаєш себе
Хаос, у який ми потрапимо
Коли тобі доля стає такою дорогою
І є самотність, якої я боюся
Я більше не залишусь
Я задихаюся на смерть, задихаюся
Без цих спогадів про слова
Я стаю закрити цю відкриту форму
І втомлюватися від цієї ваги
Ці передсмертні слова, ці холодні обійми
Життя проковтне кожного хробака
З пляшковим прокляттям або так як показуєте
Але я вмію впадати у відчай
Занесіть цю машину в могилу
І коли ти відчиниш двері
Я повільно, чітко бачу дим
У цьому повітрі я відчуваю відчай
Коли ніхто не прокидається, я віддаю
І коли твої думки відвернуться
І день залишився таким же
Не самогубство, не завдаючи болю
Є лише смерть, яку я віддаю
Природа вмирає, коли панує бетон
Цей умираючий світ, усе вже запізно