Переклад тексту пісні Mother Bury Your Sons - Me And That Man, Alan Averill

Mother Bury Your Sons (оригінал)

If I scatter your ashes both far and wide
Across our nations great and sacred divide
Forgotten churchyard to ancient temple ruin
Broken bended knee to prayer and absolution
Rusted weapons at this empty border post
To the bones that are scattered across this foreign coast
Dressed in rags and our spiritual riches
Could you heal our wounds within mother’s forgiveness?
Dressed in rags and our spiritual riches
Could you heal our wounds?
What beauty you reveal across the dreaded wire
Cheekbones of razor and eyes of defiant fire
Time stood still for the love we have proven
And this the vow of our heart’s destitution
As young men who never thought of growing old
The words that leave a sign of love untold
Dressed in rags and our spiritual riches
Could you heal our wounds within mother’s forgiveness?
Dressed in rags and our spiritual riches
Can you heal our wounds?
Can you heal our wounds?
Take my hands and heal these wounds
Mother won’t you bury your sons?
Oh, mother you bury your sons
Oh, mother you bury, you bury your sons
You will bury, your sons

Mother Bury Your Sons (переклад)

Якщо я розвію твій попіл далеко й повсюдно
Між нашими народами великий і священний поділ
Забутий цвинтар до руїн стародавнього храму
Зламане зігнуте коліно до молитви й відпущення
Іржавіла зброя на цьому порожньому прикордонному посту
До кісток, які розкидані по цьому чужому узбережжю
Одягнені в лахміття та наше духовне багатство
Чи могли б ви залікувати наші рани прощенням матері?
Одягнені в лахміття та наше духовне багатство
Чи могли б ви залікувати наші рани?
Яку красу ти відкриваєш на страшному дроті
Вилиці бритви та очі з зухвалою вогню
Час зупинився для любові, яку ми довели
І це обітниця злиднів нашого серця
Як молодих людей, які ніколи не думали старіти
Слова, які залишають знак кохання невимовним
Одягнені в лахміття та наше духовне багатство
Чи могли б ви залікувати наші рани прощенням матері?
Одягнені в лахміття та наше духовне багатство
Чи можете ви залікувати наші рани?
Чи можете ви залікувати наші рани?
Візьміть мої руки й залікуйте ці рани
Мамо, ти не поховаєш своїх синів?
Ой, мамо, ти поховаєш своїх синів
Ой мамо поховаєш, поховаєш синів
Поховаєш, сини