Переклад тексту пісні Burning Churches - Me And That Man, Mat McNerney

Burning Churches (оригінал)

That night I saw the flames flicker on the television set
The vicar's tears fell as he faced the cameramen
My mother grabbed her crucifix and drew in her breath
It's suspected arson, the newsreader said
My life was reborn into that incendiary darkness
It brought to mind the great writers of satanic verses
From that truth my eyes glowed with unholy illumination
From the matchstick spark until the final glowing embers
I'm called by the light of burning churches
I'm saved by the light of burning churches
I was always the altar boy and never a thief
Part of the choir and friends with the priest
But it all changed when those prayer books went up in flames
Childhood on fire, consumed in the blaze
Now I smoke all my opportunities right down to the filter
I don't regret a single fucking moment of my future
And I know the devil better than himself
There's no good fun in Heaven
'Cause we're down here raising hell
I'm called by the light of burning churches
I'm saved by the light of burning churches
There's plenty of things that should be left unsaid
So I'll drink some more whiskey and I'll say them again
My life is this war against their words
Slaves to salvation and prayers to their lord
I'll take up my seat next to Anton LaVey
With a Molotov cocktail and a can of gasoline
Oh, ashes up to Heaven
Beautiful destruction
I grew up by that light
I was raised by that light
Burn, burn, burn
Burn, burn, burn
Burn, burn, burn
Burn, burn, burn
Burn, burn, burn
Burn, burn, burn
Burn, burn, burn
Burning churches
I'm called by the light of burning churches
I'm saved by the light of burning churches
I'm called by the light of burning churches
I'm saved by the light of burning churches

Burning Churches (переклад)

Тієї ночі я побачив, як на телевізорі спалахує вогонь
Сльози вікарія текли, коли він дивився перед операторами
Моя мама схопила своє розп’яття й перевела подих
Ймовірно підпал, повідомив журналіст
Моє життя переродилося в ту запальну пітьму
Це пригадало великих авторів сатанинських віршів
Від тієї правди мої очі засяяли нечистим світлом
Від іскри сірника до останньої розжареної вуглинки
Мене кличе світло палаючих церков
Мене рятує світло палаючих церков
Я завжди був вівтарником і ніколи не був злодієм
Частина хору та дружить зі священиком
Але все змінилося, коли ці молитовники згоріли
Дитинство у вогні, згоріле у вогні
Зараз я викурюю всі свої можливості аж до фільтра
Я не шкодую ні про одну чортову мить свого майбутнього
А диявола я знаю краще за нього самого
На небесах немає гарної розваги
Тому що ми тут, унизу, створюємо пекло
Мене кличе світло палаючих церков
Мене рятує світло палаючих церков
Є багато речей, які варто залишити недомовленими
Тож я вип’ю ще трохи віскі і повторю їх ще раз
Моє життя — це війна проти їхніх слів
Раби до спасіння і молитви до свого пана
Я займу своє місце поруч з Антоном ЛаВеєм
З коктейлем Молотова і каністрою бензину
О, попіл до небес
Красиве руйнування
Я виріс при цьому світлі
Я був вихований цим світлом
Горіть, горіть, горіть
Горіть, горіть, горіть
Горіть, горіть, горіть
Горіть, горіть, горіть
Горіть, горіть, горіть
Горіть, горіть, горіть
Горіть, горіть, горіть
Палаючі церкви
Мене кличе світло палаючих церков
Мене рятує світло палаючих церков
Мене кличе світло палаючих церков
Мене рятує світло палаючих церков