Переклад тексту пісні The Funeral - McCarthy

The Funeral (оригінал)

Mother they were lowering slowly into her grave
And the good priest was speaking on the happiness above
Here below where man was made to work and weep (work and weep)
We all must walk through evil lands and bales of suffering
Suddenly a shout blew the ceremony
The undertaker’s man came running and waved a piece of paper
«Sir this bill,» he sought to let the undertaker know, «it's not paid»
«Well stop the show,» his master said
The gravediggers raised the corpse and waited patiently at hand
The priest hissed in some dismay, «Is this quite the time or place?»
Venomously father said, «We'll have the money Tuesday»
The undertaker had to laugh, «Well Tuesday she’ll be buried»
«Charity,» wept the priest in utter disbelief
«Father Angerblow,» the undertaker said
«This misses business man and that coffin is worth a lot
Open it up right away boys there are others who can pay»
Here below where man was made to work and weep (work and weep)
We all must go through evil lands and bales of suffering

(переклад)

Маму вони повільно опускали в могилу
А добрий священик говорив про щастя вгорі
Ось нижче, де люди були змушені працювати і плакати (працювати і плакати)
Ми всі повинні пройти через злі країни та кипи страждань
Раптом на церемонії пролунав крик
Чоловік гробовця прибіг і помахав папірцем
«Сере, цей рахунок,— він бажав повідомити трунарю,— він не сплачений»
— Ну, припиніть шоу, — сказав його господар
Гробарі підняли труп і терпляче чекали під рукою
Священик прошипів із збентеженням: «Це саме час чи місце?»
Отруйно батько сказав: «Ми отримаємо гроші у вівторок»
Гробовнику довелося сміятися: «Ну у вівторок її поховають»
«Милосердя», — плакав священик у повній недовірі
— Батько Енгерблоу, — сказав трунар
«Цей сумує за діловою людиною, і ця труна багато вартує
Відкрийте відразу, хлопці, є інші, які можуть заплатити»
Ось нижче, де люди були змушені працювати і плакати (працювати і плакати)
Ми всі повинні пройти через злі країни та кипи страждань