Переклад тексту пісні I'm Not A Patriot But - McCarthy

I'm Not A Patriot But (оригінал)

Far away in Central America
Young men and women fight to make their country free
To kick out a foreign army
The enemies of freedom
What will you say when someone asks you
«Whose side are you on?»
In your fight, sisters and brothers far away
I’m on your side
But not far away
Young men and women fight to make their country free
To kick out a foreign army
The enemies of freedom
What will you say when someone asks you
«Whose side are you on?»
In your fight, sisters and brothers not far away
I’m not on your side
Differences?
Don’t bother me with differences
Just let me think of it
I’m not a patriot, but
It’s British boys you’re gunning down
It’s our good boys you kill
I’m not a patriot, but
I won’t turn against my land
There’s a great difference between liberators and those who only kill
You are terrorists and they are freedom fighters
You are murderers and they are revolutionaries
In your fight, sisters and brothers not far away
I’m not on your side
Differences?
Don’t bother me with differences
Just let me think of it
I’m not a patriot, but
It’s British boys you’re blowing up
It’s our good boys you kill
I’m not a patriot, but
I won’t turn against my land, no, no
I’m not a patriot, but
I won’t turn against my land
[I want you to repeat after me:
I am (I am) a revolutionary]

I'm Not A Patriot But (переклад)

Далеко в Центральній Америці
Молоді чоловіки та дівчата борються за те, щоб зробити свою країну вільною
Щоб вигнати чужу армію
Вороги свободи
Що ви скажете, коли вас хтось запитає
«На чиєму ти стороні?»
У вашій боротьбі, сестри й брати далеко
Я на твоєму боці
Але не далеко
Молоді чоловіки та дівчата борються за те, щоб зробити свою країну вільною
Щоб вигнати чужу армію
Вороги свободи
Що ви скажете, коли вас хтось запитає
«На чиєму ти стороні?»
У вашій боротьбі, сестри й брати неподалік
Я не на твоєму боці
Відмінності?
Не турбуйте мене різницями
Просто дозвольте мені подумати про це
Я не патріот, але
Це британські хлопці, яких ви стріляєте
Ви вбиваєте наших хороших хлопців
Я не патріот, але
Я не обернуся проти своєї землі
Є велика різниця між визволителів і тих, хто лише вбиває
Ви терористи, а вони борці за свободу
Ви вбивці, а вони революціонери
У вашій боротьбі, сестри й брати неподалік
Я не на твоєму боці
Відмінності?
Не турбуйте мене різницями
Просто дозвольте мені подумати про це
Я не патріот, але
Ви підриваєте британських хлопців
Ви вбиваєте наших хороших хлопців
Я не патріот, але
Я не обернуся проти своєї землі, ні, ні
Я не патріот, але
Я не обернуся проти своєї землі
[Я хочу, щоб ви повторили за мною:
Я (я) революціонер]