Переклад тексту пісні Nobody Could Care Less About Your Private Lives - McCarthy

Nobody Could Care Less About Your Private Lives (оригінал)

The well-to-do family, the rich
In a life they talk about themselves
All the time but if they do
It’s because they can afford to
Nobody could care less about your private life
But the cure’s nice and care too (?)
Sentimental they’ll always be
Looking inside themselves and if they don’t
It’s because they can’t afford to
Nobody could care less about your private life
The well-to-do don’t believe
In thinking anymore
But the workers must always use their heads
They’ve had it if they don’t
And nobody could care less about your private life

Nobody Could Care Less About Your Private Lives (переклад)

Заможна родина, багата
У житті вони говорять про себе
Завжди, але якщо так
Це тому, що вони можуть собі це дозволити
Ніхто не дбає про ваше особисте життя
Але ліки приємні та турботливі (?)
Сентиментальними вони будуть завжди
Заглядаючи всередину себе, і якщо вони не дивляться
Це тому, що вони не можуть собі цього дозволити
Ніхто не дбає про ваше особисте життя
Заможні не вірять
Більше в думках
Але робітники завжди повинні працювати головою
Вони мали це, якщо не мають
І нікого не хвилює ваше особисте життя