
Дата випуску: 31.12.1997
Мова пісні: Англійська
Hands Off Or Die(оригінал) |
Around the table sat the people |
Some were eating some were starving |
For there was never quite enough |
For each to have a share |
Every day there was a murder |
Or a knifing with someone shouting |
«Get your hands off you bastard |
That’s my food you’re eating» |
«That does not do mother’s salt on some» (?) |
Blamed the blackguard (?) |
Women didn’t even get a ruping (?) |
Every day an insane scramble just to get enough |
They would rather kill someone than let somebody get too much |
There was much din and they argued |
About the meaning of these things |
Some said the pittance should be shared out equally |
But some of them said it proved man was evil |
As they tucked into their enormous share |
But the wisest of them said |
«Till there’s enough to go around |
The men’s scramble will continue |
Fight to bring the system down» |
(переклад) |
Навколо столу сиділи люди |
Хтось їв, хтось голодував |
Бо ніколи не було достатньо |
Щоб кожен мав свою частку |
Щодня відбувалося вбивство |
Або ніж, коли хтось кричить |
«Геть руки геть від сволока |
Це моя їжа, яку ти їси» |
«Це не робить мамину сіль на декого» (?) |
Звинувачував чорнявого (?) |
Жінки навіть не отримали рупії (?) |
Кожен день шалена боротьба, щоб наситись |
Вони воліють когось убити, ніж дозволити комусь отримати занадто багато |
Було багато галасу, і вони сперечалися |
Про значення ціх речей |
Дехто казав, що мізерні гроші потрібно розділяти порівну |
Але деякі з них казали, що це доводить, що людина зла |
Коли вони вклали свою величезну частку |
Але наймудріший із них сказав |
«Поки не вистачить, щоб ходити |
Чоловіча сутичка триватиме |
Боротьба за знищення системи» |
Назва | Рік |
---|---|
We Are All Born Creeps | 1997 |
Keep An Open Mind Or Else | 1985 |
All Your Questions Answered | 1997 |
Throw Him Out He's Breaking My Heart | 1997 |
I'm Not A Patriot But | 1997 |
St Francis Amongst The Mortals | 1997 |
The Lion Will Lie Down With The Lamb | 1997 |
New Left Review #2 | 1997 |
With One Eye On Getting Their Pay | 1997 |
Nobody Could Care Less About Your Private Lives | 1997 |
Can The Haves Use Their Brains | 1997 |
The Fall | 1985 |
Should the Bible Be Banned | 1985 |
We Are All Bourgeois Now | 1985 |
The Enemy Is At Home (For The Fat Lady) | 1985 |
From The Damned | 1985 |
Monetaries | 1988 |
You're Alive | 1985 |
Frans Hals | 1985 |
The Well Of Loneliness | 1985 |