Переклад тексту пісні Governing Takes Brains - McCarthy

Governing Takes Brains (оригінал)

You know to be able to run a government you need a bloody good brain
To be an MP you must be someone well above the common
Learn to do the job as you’ll properly you need many many qualities
Ordinary mortals can’t command I will tell you later what they all are
Stupid fools say it’s not hard to do what I do
But let me tell you it’s hard you couldn’t do what I do
Don’t even dream of it you would never succeed
People as clever as me are very few and far between…
You know to be in business to run a company you really
need to use your head
Show me a man of money and I will show you a genius
To get to grips with the ins and outs
you all think that it’s a piece of cake
But you know it’s taken me many years and I am very remarkable
Stupid fools say it’s not hard to do what I do
I’m here to tell you it’s hard you couldn’t do what I do
Don’t even dream of it you would never succeed
People as clever as me are very few and far between
So let me assure you it’s no picnic to be in charge of this land
You scruffy people the lower orders just know your place
Don’t ever you try at governing you might find out how difficult it is
Stupid fools say it’s not hard to do what I do
But let me tell you it’s hard you couldn’t do what I do
Don’t even dream of it you would never succeed
People as clever as me are very few and far between
We are not equal but we are different
It’s a dangerous view to say we are born equal
It don’t appeal to any one of the deputies
You know that equality is an impossible dream

Governing Takes Brains (переклад)

Ви знаєте, щоб керувати урядом, вам потрібен до біса хороший мозок
Щоб бути депутатом, ви маєте бути кимось значно вище звичайного
Навчіться виконувати роботу, так як ви повинні мати багато якостей
Звичайні смертні не можуть командувати, я розповім вам пізніше, які вони всі
Дурні кажуть, що робити те, що я роблю, неважко
Але дозвольте мені сказати вам, що вам важко зробити те, що я роблю
Навіть не мрійте про це, ви ніколи не досягнете успіху
Таких розумних людей, як я, дуже мало…
Ви знаєте, що займаєтесь бізнесом, щоб керувати компанією
потрібно користуватись головою
Покажіть мені людину грошей, і я покажу вам генія
Щоб розібратися в тонкощах
ви всі думаєте, що це шматок торта
Але ви знаєте, що на це у мене пішло багато років, і я дуже чудовий
Дурні кажуть, що робити те, що я роблю, неважко
Я тут, щоб сказати вам, що вам важко зробити те, що я роблю
Навіть не мрійте про це, ви ніколи не досягнете успіху
Таких розумних людей, як я, дуже мало
Тож дозвольте мені запевнити вас, що не пікнік — керувати цією землею
Ви обдурені люди нижчих порядків просто знають своє місце
Ніколи не намагайтеся керувати, ви можете дізнатися, наскільки це важко
Дурні кажуть, що робити те, що я роблю, неважко
Але дозвольте мені сказати вам, що вам важко зробити те, що я роблю
Навіть не мрійте про це, ви ніколи не досягнете успіху
Таких розумних людей, як я, дуже мало
Ми не рівні, але ми різні
Небезпечно говорити, що ми народжені рівними
Це не стосується жодного з депутатів
Ви знаєте, що рівність — нездійсненна мрія