Переклад тексту пісні Antiamericancretin - McCarthy

Antiamericancretin (оригінал)

This is my melancholy
My country is a colony
Our once proud nation bowed beneath a baseball bat,
Beneath an ice-cool Cola can
Englishmen!
Rise again!
Throw off the yoke of the shake and the Coke!
I walk through each dismal street
Dismayed by time and disease
My eyes once fell upon an English factory
But now the fast-food chains I see
Away shallow USA
Britons will never be slaves!
Cleansed of your bases and your trivial TV
We’ll be everything we used to be
Oh, cleansed of your bases and your trivial TV
We’ll be everything we used to be

Antiamericancretin (переклад)

Це моя меланхолія
Моя країна — колонія
Наша колись горда нація вклонилася під бейсбольною битою,
Під крижаною банкою кола
англійці!
Вставай знову!
Скиньте ярмо шейку та кока-коли!
Я проходжу кожною похмурою вулицею
Збентежений часом і хворобою
Одного разу мої очі впали на англійську фабрику
Але тепер я бачу мережі швидкого харчування
Подалі мілкі США
Британці ніколи не будуть рабами!
Очищено вашої бази та ваш тривіальний телевізор
Ми будемо тими, ким були раніше
О, очищений від ваших баз і вашого тривіального телевізору
Ми будемо тими, ким були раніше