Переклад тексту пісні ROUGE - Ashh, MC Solaar

ROUGE (оригінал)

Eh, seul dans mon square
Dans les ruelles où j’ai traîné toute ma vie
Encore un soir
Comme la fois où tu m’as quitté sous la pluie
Avec mon gramme de weed, mon air dans le blues
Assis d’vant la télé j’regardais les news
J’s’rai c’lui avec le coeur qu’on a beaucoup blessé (ouai)
L’opinion publique m’a beaucoup vexé
Quand j’fumais la gasoline, j’la touchais sur Caroline
J’voyais paris métro ligne, du métal liquide, roll in
Et j’suis en 3ein, comme t’as pas idée
J’fume la qualité, j’vois dans le noir
C’est plus granité, touche ta vanité
J’rencontre cette fille dans le club elle travaillait pour le SMIC
Minnesota sur les toits de la ville (de la ville)
Il est très tard je dois casser l’ennui
Chérie s’te plaît caresse-moi
Ce soir le ciel est rouge, t’es maquillée douce
Quand j’suis dans les doutes, c’est hôtel et juice
J’reprends mes affaires
Le temps passe vite
Et la nuit dans ce bât, j’suis rentré en douce
Au sixième étage j’ai un rendez-vous
J’monte dans l’ascenseur
J’aime voir Paris d’en haut, on peut toucher les lueurs
J’marche sur le boulevard sans connexion itinéris
L’avenir est un désert, je n’ai qu’une canette d’Oasis
J’trip avec des mecs, on marche sans but matant les miss
J’conjugue la galère au présent de l’indicatif
Avec un mic on part en Hollande
Moi j’ai 2 passeports, le premier est c’lui du Groland
À Amsterdam il y a de petites rues
On est venu, on a vu, on a vaincu
J’monte et dans l’Himalaya là-haut tout l’monde est high
J’voulais faire de la musique les gens me disaient «Why?»
J’ai l’application avec le crucifix et l’ail
Faut qu’on pense en lion, qu’on se foute du lier
D’ailleurs ailleurs, pris dans le fire beaucoup sont die
Crie-moi «Ok boomer"si j’te parle de Lady Di
J’informe, ça prend forme, repeat ça prend forme
Comme dit Daouda au Mali, fuck le chloroforme
Ce soir le ciel est rouge, t’es maquillée douce
Quand j’suis dans les doutes, c’est hôtel et juice
J’reprends mes affaires
Le temps passe vite (le temps passe tellement vite)
Et la nuit dans ce bât, j’suis rentré en douce
Au sixième étage j’ai un rendez-vous
J’monte dans l’ascenseur
J’aime voir Paris d’en haut, on peut toucher les lueurs
Tout est noir dans mon bâtiment (ouai)
J’ai fait un tour sans arrêt
Je sip le juice sans arrêt (le ju-u-uice)
Eh, j’parle à la lune elle me dit «Ça y est»
J’savais, et dans la nuit c’est toujours pareil (pareil)
J’ai fait un tour sans arrêt
Je fait des tours, tours
Ce soir le ciel est rouge, t’es maquillée douce
Quand j’suis dans les doutes, c’est hôtel et juice
J’reprends mes affaires
Le temps passe vite (le temps passe tellement vite)
Et la nuit dans ce bât, j’suis rentré en douce
Au sixième étage j’ai un rendez-vous
J’monte dans l’ascenseur
J’aime voir Paris d’en haut, on peut toucher les lueurs
(J'marche sur le boulevard sans connexion itinéris
L’avenir est un désert, je n’ai qu’une canette d’Oasis)
Solaar
(J'marche sur le boulevard sans connexion itinéris
L’avenir est un désert, je n’ai qu’une canette d’Oasis)
Hey, yeah

ROUGE (переклад)

Гей, один на моєму майдані
На провулках я провів усе життя
Ще одну ніч
Як той час, коли ти залишив мене під дощем
З моїм грамом трави, моє повітря в блюзі
Сидячи перед телевізором, я дивився новини
Я буду серцем, що нам дуже боляче (так)
Громадська думка мене дуже засмутила
Коли я курив бензин, я торкнувся його Керолайн
Я бачив лінію паризького метро, ​​рідкий метал, який закотився
А я в 3ein, ніби ти не знаєш
Палю якісно, ​​бачу в темряві
Це більше граніта, торкніться свого марнославства
Я зустрічаю цю дівчину в клубі, вона працювала за мінімальну зарплату
Горизонт міста Міннесота (міста)
Вже дуже пізно, я повинен розбити нудьгу
Дитина, будь ласка, пести мене
Сьогодні ввечері небо червоне, ти носиш солодкий макіяж
Коли я сумніваюся, це готель і сік
Я забираю назад свої речі
Час летить
А вночі в цій зграї я тихо прийшов додому
На шостому поверсі в мене побачення
Я піднімаюся в ліфті
Мені подобається бачити Париж згори, можна доторкнутися до вогнів
Я ходжу по бульвару без сполучення з маршрутом
Майбутнє — це пустеля, у мене є тільки банка Оазису
Я подорожую з нігерами, ми безцільно ходимо, спостерігаючи за промахами
Спрягаю камбуз у теперішньому вказівному
З мікрофоном їдемо до Голландії
Маю 2 паспорти, перший з Гроланду
В Амстердамі є невеликі вулички
Прийшли, побачили, перемогли
Я йду вгору, а в Гімалаях там всі високо
Я хотів зробити музику, люди казали мені: "Чому?"
У мене є аплікація з розп’яттям і часником
Ми повинні думати як лев, наплювати на краватку
Крім того, охоплені вогнем багато загиблих
Крикніть «Добре, бумер», якщо я буду говорити з вами про леді Ді
Я повідомляю, це набуває форму, повторюю це приймає форму
Як каже Дауда в Малі, на хуй хлороформ
Сьогодні ввечері небо червоне, ти носиш солодкий макіяж
Коли я сумніваюся, це готель і сік
Я забираю назад свої речі
Час летить (час летить так швидко)
А вночі в цій зграї я тихо прийшов додому
На шостому поверсі в мене побачення
Я піднімаюся в ліфті
Мені подобається бачити Париж згори, можна доторкнутися до вогнів
У моїй будівлі все чорне (так)
Я їздив без зупинок
Я весь час потягую сік (ju-u-uice)
Гей, я розмовляю з місяцем, вона каже: "Ось і все"
Я знав, і вночі завжди одне й те саме (одне й те саме)
Я їздив без зупинок
Я роблю трюки, фокуси
Сьогодні ввечері небо червоне, ти носиш солодкий макіяж
Коли я сумніваюся, це готель і сік
Я забираю назад свої речі
Час летить (час летить так швидко)
А вночі в цій зграї я тихо прийшов додому
На шостому поверсі в мене побачення
Я піднімаюся в ліфті
Мені подобається бачити Париж згори, можна доторкнутися до вогнів
(Я йду по бульвару без маршруту
Майбутнє - це пустеля, у мене є тільки банка Оазису)
Сонячна
(Я йду по бульвару без маршруту
Майбутнє - це пустеля, у мене є тільки банка Оазису)
Гей, так