Переклад тексту пісні VENISE - Ashh

VENISE (оригінал)

Okey
Hey
La vie est dure, faut qu’j’la rentabilise
La weed est bonne faut que j’la smoke à Venise
J’veux Alicia, Sarah, Julie, Denise
C’est l’heure du dîner j’te revend c’que les traitres vomissent
J’suis dans l’appart gros, j’rallume un truc qui fait battre le coeur
J’cuisine ta pétasse, elle aime battre le beurre
J’suis raffiné négro la rareté me pique
Elle joue les cartes elle sait que j’suis l’as de coeur
J’sors de la rue j'écris à six, goutte de sang sur le ciment (goutte de sang
sur le ciment)
Et j’la touche dans le ciné, et quand j’vais rentrer j’vais tout prendre comme
ton bébé au buffet quand t’as payé l’hôtel
J’ai pris un vol j’suis dans la room et j’dois payer l’hôtesse (j'dois payer
l’hôtesse)
Là j’fais même plus de promesses
J’te tend la main mais tu déborde toujours comme les contours à
J’bois le Ruinart le soir, le matin j’prend un capri
J’suis même pas avare mais j’veux prendre tout c’que t’as pris
Ouais
J’me rappelle de 2013 quand j’gênais trois fois plus que ton petit frère fan de
Carti
J’vois le soleil j’allume un blunt c’est un mardi
Rentre dans la j’appuie sur start et c’est parti
J’ramasse ta bitch dans sa tess
J’mendors à 7 heures du matin, ça va c’est trois heures de moins qu’hier
Dans mon cœur c’est comme c’que tu fais bouillir dans la cuillère
Yeah, encore hier j’aimais cette brune j’croyais qu’on était destinés
C’est l’hiver dans la brume j’ai vu sa silhouette dessinée
Les faisceaux d’mon coeur s’déciment mais on baise fort j’ai vu les draps et
les rideaux s’déchirer
Mais j’ai cassé ton cœur et j’suis pas désolé, alors j’ai zoné
Je m’ennuie quand tu t’endors, dans tes yeux j’ai pris tant d’or
Pour te voir j’ai fais le vide, mais dans ma chute j’ai dis «temps mort «J'atterris dans ton cauchemar, dans le fond d’tes idées noires
J’t’ai dis viens t’hésite et
Et dans un bar, dans les néons
On a trop bu et fait des ronds, la drogue qui monte les rues, les ponts
On fait un bond dans le néant, j’ressens l’ecstasy et le vent
J’suis bien réel mais tout est faux, tu m’as dis monte j’irais devant,
on ira très vite
J’fume ça dans l’appartement, j’sens que les démons s’promènent,
crient dans ma tête constamment
Là j’ressens pas les limites
La j’ressens pas les limites
Là j’ai des reufs dans le rond-point qui drift dans la Polo
J’fais du feu, des flammes quand j’place ma voix dans la polo
On fume sur la
Elle sait qu’j’ai l’feu dans les lyrics, la flamme dans la mélo
Si j’ai l’occasion de t’en mettre une, bah je t’en met deux
Pour ça j’peux mettre qu’une seule paire de gants, j’en met deux
Elle veut que j’lui donne de l’attention mais j’en ai peu
On m’a dit ramène une copine mais j’en ai deux
Hey, offensivement c’est costaud comme Memphis Depay
Si mon reuf monte sur un plavon c’est pas la même fiche de paye
J’sais qu’elle est pressée, elle veut qu’on fasse les bails
Mais j’lui dis bébé tu sais qu’c’est pas la même si j’te baise
Si t’ouvre la porte à quelqu’un, tu la ferme à quelqu’un d’autre
Si t’ouvre ton coeur à quelqu’un, faut qu’tu l’ferme à quelqu’un d’autre
(Ok, au pire j’dois rien à personne)

(переклад)

Гаразд
привіт
Життя важке, я повинен зробити його прибутковим
Трава хороша, я маю її викурити у Венеції
Я хочу Алісію, Сару, Джулі, Деніз
Пора обідати, продам, чим блюють зрадники
Я у великій квартирі, вмикаю те, що серце б'ється
Я готую твою суку, вона любить мастити
Я витончений ніггер, дефіцит жалить мене
Вона грає в карти, вона знає, що я червовий туз
Виходжу з вулиці, пишу о шостій, крапля крові на цементі (крапля крові
на цементі)
І я це в кіно помацаю, а коли піду додому, візьму все як
ваша дитина в буфеті, коли ви оплачували готель
Я прилетів, я в номері, і я повинен заплатити стюардесі (я повинен заплатити
господиня)
Там я навіть більше обіцяю
Я простягаю до тебе руку, але ти завжди переливаєшся, як контури
Я п'ю Руінарт ввечері, вранці беру капрі
Я навіть не скупий, але хочу взяти все, що ти взяв
так
Я пам'ятаю 2013 рік, коли я докучав тобі втричі більше, ніж твій молодший брат, фанат
Карді
Я бачу сонце, я запалю тупо, це вівторок
Заходжу в кімнату, я натискаю «Пуск» і йдемо
Я підхоплюю твою суку в її тесі
Я засинаю о 7 ранку, це нормально, це на три години менше, ніж вчора
На душі як те, що в ложці вариш
Так, я ще вчора любив цю брюнетку, думав, що нам судилося
Зима в тумані Я побачив її силует намальований
Пучки мого серця знищені, але ми трахаємося, я бачив простирадла і
рвуться штори
Але я розбив твоє серце, і я не шкодую, тому я звільнився
Я сумую за тобою, коли ти заснеш, в твоїх очах я взяв стільки золота
Щоб побачити тебе, я спустошився, але в падінні я сказав "тайм-аут", я потрапляю в твій кошмар, у глибину твоїх темних думок
Я сказав тобі, давай, не вагайся
І в барі, в неоновому світлі
Ми випили забагато і зробили кола, наркотики, які ходять вулицями, мостами
Ми стрибаємо в небуття, я відчуваю екстаз і вітер
Я дуже справжній, але все фальшиве, ти сказав мені, що я піду вперед,
ми підемо дуже швидко
Я курю це в квартирі, відчуваю, що демони ходять,
постійно кричу в голові
Там я не відчуваю меж
Я не відчуваю меж
Там у мене яйця на карусельному дрейфують у Поло
Я розпалюю вогонь, полум'я, коли вставляю свій голос у поло
Куримо на
Вона знає, що в мені є вогонь у тексті, полум'я в мелодії
Якщо у мене буде можливість дати тобі один, добре, я дам тобі два
Для цього я можу одягнути лише одну пару рукавичок, я ношу дві
Вона хоче, щоб я приділяв їй увагу, але я не отримую багато
Мені сказали взяти з собою дівчину, але в мене дві
Гей, в атаці це важко, як у Мемфіса Депая
Якщо мій реуф потрапить на плавон, то це вже не той платіжний листок
Я знаю, що вона поспішає, вона хоче, щоб ми зробили оренду
Але я кажу її дитинко, ти знаєш, що це не те саме, якщо я тебе трахну
Якщо ви відкриваєте комусь двері, ви закриваєте їх перед кимось іншим
Якщо ви відкриваєте комусь своє серце, ви повинні закрити його для іншого
(Добре, у гіршому випадку я нікому нічого не винен)