Переклад тексту пісні Nouveau western - MC Solaar

Nouveau western (оригінал)

Le vent souffle en Arizona
Un etat d’Amerique dans lequel Harry zona.
C. dingue du bing-bing, du flingue (sl.)
De l’arme, du cheval et de quoi faire la bringue (sl.)
Poursuivi par S. et W. C. B. W. et R.
Il erre dans les plaines, fier, solitaire
Son cheval est son partenaire Parfois il rencontre des
Indiens mais La ruee vers l’or est son seul dessein
Sa vie suit un cours que l’on connait par coeur
La riviere sans retour d’Otto Preminger
Tandis que J. W. est looke a la Lucky Luke (7)
Propre comme un archiduc L’oncle Sam me dit 'H.
nous berne'
H. berne dans la vie de tous les jours
Comme dans les nouveaux western
On dit 'gare au gorille' mais gare a G. C.
Le w.
moderne est installe dans le secteur
Quand la ville dort Le Train ne siffle pas
Et sept mercenaires n’ont pas l’once d’un combat
H. desormais est proche de la gare de l’est (1)
Il Saute les epoques et les lieux pour un nouveau f.
w.
Les saloons sont des bistrots on y vend des clopes (sl.)
Pas de la chique du cinemascope
Il entre dans le bar commande un indien, scalpe
La mousse boit, repose le verre sur le zinc pour des motifs futiles
Comme dans les nouveaux w.
Les states sont une sorte ade multinationale
Elle exporte le western et son modele feodal
Dicte le bien le mal, L. L. et les D.
Sont camoufles en P. S. et W.
On dit que ce qui compte c’est le decor
L’habit ne fait pas le moine dans la ruee vers l’or
Des lors les techniques se perfectionnent
La carte a puce remplace le R.
Mais H. a P. n’a pas eu de chance
On le stoppe sure leperiph.
avec sa diligence
Puis on le place a Fresnes pour que Fresnes le freine
Victime des directives de ce que l’on appelle Le nouveau w.-

(переклад)

В Арізоні дме вітер
Штат Америки, в якому Гаррі відвертається.
C. божевільний від Bing-Bing, gun (сл.)
Про зброю, кінь і що робити запої (сл.)
Продовження S. і W. C. B. W. і R.
Кочує по рівнинах, гордий, самотній
Його кінь - його партнер Іноді він зустрічається
Індіанці, але золота лихоманка - це його єдина мета
Його життя йде курсом, який ми знаємо напам’ять
Річка неповернення – Отто Премінгер
У той час як J.W. виглядає як Lucky Luke (7)
Чистий, як ерцгерцог дядько Сем каже мені «Х.
обдурити нас
Х. спотикається в побуті
Як у нових вестернах
Ми кажемо «стережіться горил», але стежте за G.C.
W.
в секторі встановлено сучасний
Коли місто спить, Поїзд не свистить
А семеро найманців не воюють
H. зараз близько до східного вокзалу (1)
Він пропускає час і місця для нового f.
w
Салуни - це паби, де продають сигарети (сл.)
Немає грошей cinemascope
Він заходить в бар замовляє індіанця, скальпує
Мох п’є, кладе склянку на цинк з марних мотивів
Як і в новому ж.
Держави є свого роду багатонаціональними
Вона експортує західну та її феодальну модель
Диктує добро від зла, Л. Л. і Д.
Закамуфльовані в P.S. і W.
Кажуть, головне – декор
Одяг не робить ченця в золотій лихоманці
Відтоді техніки вдосконалюються
Смарт-карта замінює R.
Але Х. а П. не пощастило
Зупиняємо його на кільцевій дорозі.
з його старанністю
Потім ми поміщаємо його у Fresnes, щоб Fresnes сповільнив його
Жертва директив того, що називається новим w.-