Переклад тексту пісні Armand est mort - MC Solaar

Armand est mort (оригінал)

Fait divers en plein été
De galère en galère Armand s’est retrouvé clochard
Pourtant depuis tant d’années
Son job perdu, il avait recherché
Abandonné de sa femme et de son chien Albert
Mort lors d’une dispute d’un coup de revolver
Et dans le quartier, révolté, rebelle de dernière heure
La quarantaine dépassée, il est seul et il pleure
Il est trop tard pour s’intéresser à son triste sort
Armand est mort
Armand est mort
Pourtant dix ans auparavant devant ses enfants
Leur enseignant l’amour et le respect des parents
La haine de l’avarice dans ce monde dément
Armand passait du bon temps
Accident du travail, quelques indemnités
Il retrouve un emploi puis est licencié
Invité au mariage de sa femme, Armand
Perd au tribunal la garde des enfants
Il est trop tard pour s’intéresser à son triste sort
Armand est mort
Armand est mort
Avant sa fin, il habitait une belle propriété
Avec vue sur la mort, un asile de paumés
Avant sa fin, avant sa mort, il en fut délivré
Laminé, décervelé, lobotomisé
Il est trop tard pour s’intéresser à son triste sort
Le pauvre Armand est mort
Armand est mort

Armand est mort (переклад)

Новини в середині літа
З камбуза на камбуз Арман опинився волоцюгою
Та ще стільки років
Його роботу втратив, він шукав
Покинутий дружиною та собакою Альбертом
Загинув у сварці від пострілу
А по сусідству бунтівний, останній бунтівник
За 40, він один і плаче
Занадто пізно піклуватися про його тяжке становище
Арман мертвий
Арман мертвий
Ще десять років тому перед її дітьми
Виховувати любов і повагу до батьків
Ненависть до жадібності в цьому божевільному світі
Арман добре проводив час
Нещасний випадок на виробництві, певна компенсація
Він знаходить роботу і його звільняють
Запросив на весілля свою дружину Арман
Втрачає в суді опіку над дітьми
Занадто пізно піклуватися про його тяжке становище
Арман мертвий
Арман мертвий
До свого кінця він жив у красивому маєтку
З поглядом смерті, притулок для загиблих
Перед своїм кінцем, перед смертю, він був звільнений від нього
Згорнутий, безмозковий, лоботомізований
Занадто пізно піклуватися про його тяжке становище
Бідний Арманд мертвий
Арман мертвий