| Fuck la Terre, si je meurs voici mon testament:
| До біса Земля, якщо я помру, ось моя воля:
|
| Déposez des cendres dans la bouche de tous nos opposants
| Покладіть попіл в уста всіх наших супротивників
|
| Virez à coup d’front kick les faux qui viennent se recueillir
| Оберніть фейків, які приходять зібратися в лоб
|
| J’veux des fleurs et des gosses, que ma mort serve leur avenir
| Я хочу квітів і дітей, щоб моя смерть служила їхньому майбутньому
|
| Peut-être comprendront-ils le sens du sacrifice
| Можливо, вони зрозуміють значення жертви
|
| La différence entre les valeurs et puis l’artifice
| Різниця між цінностями, а потім штучністю
|
| Je sais qui pleurera et pourquoi. | Я знаю, хто буде плакати і чому. |
| Vous êtes les bienvenus
| Будь ласка
|
| Y’aura pas de parvenus, juste des gens de la rue
| Вискочок не буде, лише вуличні люди
|
| La presse people n’aura que des smicards et des sans-papiers
| Народна преса матиме лише листівки та людей без документів
|
| Des costumes mal taillés, même si les mecs voulaient bien s’habiller
| Погано пошиті костюми, навіть якщо хлопці хотіли добре одягатися
|
| Ci-gît: M’Barali Claude. | Тут лежить: М'Баралі Клод. |
| Initiales: MC
| Ініціали: MC
|
| Un p’tit qui a voulu qu’la vie d’autrui soit comme une poésie
| Малюк, який хотів, щоб життя інших було схожим на поезію
|
| Et surtout va pas croire qu’y aura dix milles filles
| І особливо не повірять, що там буде десять тисяч дівчат
|
| Je dis ça pour ma famille, je n'étais pas parti en vrille
| Я говорю це для своєї сім’ї, я не впадав у роздуми
|
| On me jette de la Terre, on dépose quelques fleurs
| Мене скидають із землі, кладуть квіти
|
| Seul sous son saule pleureur: Solaar Pleure
| Самотній під його плакучою вербою: Solaar Pleure
|
| Solaar il est l’heure
| Сонячний час
|
| Ecoute Solaar pleure
| Послухай, як плаче Солаар
|
| Solaar il est l’heure
| Сонячний час
|
| Ecoute Solaar pleure
| Послухай, як плаче Солаар
|
| Mon âme monte, je vous vois en contre-plongée
| Душа моя піднімається, я бачу тебе з низького кута
|
| C’est ceux qui sont déjà partis que je m’en vais retrouver
| Саме тих, хто вже пішов, я збираюся знайти
|
| Ne vous inquiétez pas, non, je pars pour le paradis
| Не хвилюйся, ні, я в рай
|
| Pas pour parader mais professer la septième prophétie
| Не для того, щоб похизуватися, а щоб сповідувати сьоме пророцтво
|
| J’ai tenu tête aux maîtres, aux prêtres, aux traîtres
| Я виступив проти панів, священиків, зрадників
|
| Aux faux-culs sans cortex qui dansent encore le funky jerk
| Для фальшивих дуп без кори все ще танцює фанкі дурень
|
| Si c’est toi, courbe-toi, marche profil bas et tais-toi
| Якщо це ви, нахиліться, йдіть низько і замовкніть
|
| Recherche une aura sinon va, tiens! | Шукайте ауру, інакше йди, ну! |
| gomme-toi
| стерти себе
|
| Excusez pour le mal que j’ai pu faire, il est involontaire
| Вибачте за будь-яку шкоду, яку я зробив, це ненавмисно
|
| J’ai été mercenaire, plutôt que missionnaire
| Я був найманцем, а не місіонером
|
| Je regrette, et pour être honnête je souhaite que Dieu me fouette
| Я шкодую, і, чесно кажучи, я хотів би, щоб Бог відбив мене
|
| Dieu, Tu es la lettre, il faut que l’on Te respecte
| Боже, Ти — буква, Тебе треба поважати
|
| Archange, comprends-moi au nom du père
| Архангел, зрозумій мене в ім'я батька
|
| Certains me trouvent exceptionnel mais j’ai pas fait l'élémentaire
| Деякі думають, що я винятковий, але я не зробив елементарного
|
| Le mic' pleure, la feuille pleure, le bic pleure
| Плаче мікрофон, плаче аркуш, плаче ручка
|
| Et sous le saule pleureur: Solaar pleure
| А під плакучою вербою: Плаче Солаар
|
| Solaar il est l’heure
| Сонячний час
|
| Écoute Solaar pleure
| Слухай, Солаар плаче
|
| Solaar il est l’heure
| Сонячний час
|
| Écoute Solaar pleure
| Слухай, Солаар плаче
|
| Je suis au paradis, je sillonne les plaines
| Я на небі, я блукаю по рівнинах
|
| A la recherche de resquilleurs dans le jardin d’Eden
| Шукаємо вільних наїзників в Едемському саду
|
| J’ai contrôlé les anges, pas de haine et pas d’ennemis
| Я контролював ангелів, без ненависті і без ворогів
|
| Sinon j’ai l’canif et j’inaugure le meurtre au paradis
| Інакше я маю перочинний ніж, і я відкриваю вбивство в раю
|
| J’ai joué au maigrelet chaque fois qu’on m’a provoqué
| Я грав тонко, коли мене провокували
|
| Contemplatif ordonné, j’ai pardonné sans pardonner
| Споглядальний наказав, я прощав, не прощаючи
|
| Mais je n'étais pas un héros, juste un mec fait d’os et d’eau
| Але я не був героєм, просто чуваком з кісток і води
|
| Maintenant j’suis une âme qui plane perdue sans stylo
| Тепер я витаюча душа, загублена без пера
|
| Eden exterminator, ange exterminateur
| Винищувач Едему, ангел винищувач
|
| Videur matador du Divin examinateur
| Божественний екзаменатор Матадор Вишибала
|
| M’assure que c’est par méprise que je trippe avec les anges
| Запевніть мене, що з ангелами я подорожую з презирства
|
| Et m’envoie aussitôt vers les flammes et puis la fange
| І відразу посилає мене в полум’я, а потім і в болото
|
| 501 plus cent-soixante-cinq, cent-onze fois six, le code-barre de l’Antéchrist
| 501 плюс сто шістдесят п'ять, сто одинадцять разів шість, штрих-код Антихриста
|
| Je vois des porcs et des sangliers, le feu et le sang liés
| Я бачу свиней і кабанів, вогонь і кров пов’язані
|
| Je prie car j’ai peur, Satan rit, Solaar pleure
| Я молюся, бо боюся, Сатана сміється, Солаар плаче
|
| Solaar pleure, Solaar pleure, …
| Сонячна плаче, Сонячна плаче,…
|
| (NOOOOOOOOOON !)
| (НООООООООО!)
|
| Non ! | Ні! |
| Pourquoi moi? | Чому я? |
| C’est une erreur
| Це помилка
|
| Garde-moi, je suis noble de cœur
| Тримай мене, я благородний серцем
|
| Arrêtez la chaleur, j’crache sur Belzébuth
| Припиніть спеку, я плюю на Вельзевула
|
| Je garderai la foi et puis j’ai l’uppercut
| Я збережу віру, а потім отримаю аперкот
|
| Pourquoi ce blâme? | Чому ця вина? |
| Pourquoi ces flammes?
| Чому це полум'я?
|
| Pourquoi ce torréfacteur qui nous crame?
| Чому ця жаровня нас випалює?
|
| Cet âne de Chétane plane sur nos âmes
| Над нашими душами ширяє цей осел-четан
|
| Il vit par le feu, périra par le lance-flammes
| Живе вогнем, загине від вогнемету
|
| Du Lac Lancelot, double A du Graal
| Від Лак Ланселот, подвійний А від Грааля
|
| Rabbins, Prêtres, Imams priez, aidez-oim
| Равини, священики, імами моляться, допомагають іом
|
| Pourquoi moi, pourquoi ce karma, zarma
| Чому я, чому ця карма, зарма
|
| J’ai porté la croix jusqu'à la main de Fatma
| Я ніс хрест на руку Фатьмі
|
| Je suis comme un gladiateur desperado
| Я як відчайдушний гладіатор
|
| Envoyé en enfer pour une mission commando
| Відправлений до пекла для виконання місії командос
|
| Lucifer ne vois-tu pas que Dieu est fort
| Люцифер, ти не бачиш, що Бог сильний
|
| Si nous sommes soudés, nous t’enverrons toucher la mort
| Якщо ми будемо триматися разом, ми пошлемо вас доторкнутися до смерті
|
| Solaar pleure, ses larmes éteignent les flammes
| Солаар плаче, її сльози гасять полум'я
|
| Libèrent les âmes, fait renaître Abraham
| Душі вільні, оживіть Авраама
|
| Le Diable est à l’agonie, unissons nos forces
| Диявол в агонії, давайте об’єднаємо зусилля
|
| Bouddha Grand Architecte, Teresa bombons le torse
| Великий архітектор Будда, Тереза, давайте надуємо груди
|
| Priez, aidez-moi, il chancelle, il boite
| Молись, допоможи мені, він хитається, кульгає
|
| Il s’consume, il fume, il n’a plus qu’une patte
| Він з’їдений, він курить, у нього одна нога залишилася
|
| Je vois qu’il souffre, je vois qu’il hurle
| Я бачу, що йому боляче, я бачу, що він кричить
|
| Il a créé le Mal et c’est le Mal qui le brûle
| Він створив Зло, і саме Зло його спалює
|
| Le Bien pénètre chez la Bête de l’Apocalypse
| Добро входить до Звіра Одкровення
|
| Comme poussé par une hélice pour que son aura s'éclipse
| Як рухається пропелером, щоб його аура затьмарилася
|
| Raël, Raël !, Ezechiel, Ezechiel !
| Раель, Раель!, Єзекіїль, Єзекіїль!
|
| Avec la lumière combattre le Mal suprême
| Світлом боріться з вищим Злом
|
| Le mal hurle, je l’entends hurler
| Зло виє, я чую, як виє
|
| Des fleurs poussent, el diablo est carbonisé
| Квіти ростуть, el diablo обвуглений
|
| Il implose, il explose
| Вибухає, вибухає
|
| Et de l’antimatière jaillissent des ecchymoses
| А від антиматерії весняні синці
|
| Satan est mort, le bien reprend vie
| Сатана помер, добро оживає
|
| A quand la terre comme nouveau paradis
| Коли земля стане новим раєм
|
| On ne sait plus que faire, on ne sait plus quoi faire
| Ми вже не знаємо, що робити, ми вже не знаємо, що робити
|
| L’enfer est sur Terre et qui la gère? | Пекло на Землі і хто ним керує? |