Переклад тексту пісні The Bridge - Mc Shan

The Bridge (оригінал)

Ladies and Gentleman
We got MC Shan and Marley Marl in the house tonight
They just came from off tour and they wanna tell you a little story
about where they come from
The Bridge (scratched) (3X)
Queensbridge
You love to hear the story again and again
of how it all got started way back when
The monument is right in your face
Sit and listen for a while to the name of the place
The Bridge (scratched) (3X)
Queensbridge
Hip hop was set out in the dark
They used to do it out in the park
Every place they said his name it rang an alarm
Otherwise known as Mean Teen Tom
A brother whose known for his rap
Jabby Jack, Larry Laughter and least not last
A cool brother by the name of Gas
These brothers made you get loose
They was down with a brother called Cousin Bruce
They used to jam in the center
You had to pay so you could enter
Go to the door
Get frisked
Just in order to get in And if you wasn’t from this town
Then you couldn’t fight and win
But everytime they had a jam
They couldn’t get no peace
So that’s why the jam’s out there
And the parks they had to cease cause you was in The Bridge (scratched) (4X)
Queensbridge
Why don’t you wise up Show all the people in the place that you are bright
Make this here one jam that you do not start no fight
Cause that is one thing that we all must see done
And if you start some shit you’re ass had better run
Cause you’re in The Bridge (scratched) (4X)
Queensbridge
Dimples be the girl, she was great
Her and Marley Marl went and cut a plate
They used to rock it out in the place
And the title of it was sucker dj’s
And then he strolled along one day
And then he walked into a girl named Shante
Third in line you know its me MC Shan ha ha in the place to be MC Man he made them beg
He is the man who is known as Craig
The newest member out to get loose
Now he is down with us and he got the juice
This is the place where stars are born
And we are the only ones that can’t be worn
Out
By any place any part of the world
And while i’m out on tour keep your hand off my girl
When she’s in The Bridge (scratched) (8X)
Queensbridge
Dead dreams, bought and sold
You gotta try and receive your goal
However you do it however you’re made
Don’t ever listen to what?
say
Cause I will tell you the deal
You gotta go by what your heart feel
Cause if you don’t you’ll be misled
By stupid little things put inside your head
Or someone else that you will see
Their trying to live your destiny
By the time you think about it your grown
And then you gotta say god damn I gotta leave my home
Grab hold of your heavy chain
Rich people always pullin always trying to restrain
You heard just what I said
They’re always pullin ya back when you wanna get ahead
They pull you back cause their not wit it You’re talking about school
Their talking about quit it Soon you’ll see that time just fly
Cause you spent most of it out gettin high
Thought about it much, much later
Could’ve went to school and been much greater
But you chose to lead that fate
Now you’re sucking on a bone when it should’ve been steak
The whole purpose of the story I told
Was mainly to inspire you to reach your goals
Stop walking through life as if you are blind
You should reach for your goal cause i’m reaching for mine
And i’m from
The Bridge (scratched) (4X)
Queensbridge
Keep on rockin
The bridge
Will keep rockin
If the beat stop rockin
The bridge will keep rockin
If the beat stop rockin
The bridge will keep-a rockin
Till the beat stop rockin
The bridge will keep-a rockin
Till the bridge stop rockin
The kids will keep-a rockin
When the bridge stop rockin
The bridge will keep-a rockin
If the kids stop rockin
The bridge will keep-a rockin
Till the beat stop rockin
The bridge will keep rockin
Ladies and Gentleman
We got MC Shan and Marley Marl in the house tonight
Ladies and Gentleman
We got MC Shan and Marley Marl in the house tonight
They just came from off tour and they wanna tell you a little story
about where they come from
They just came from off tour and they wanna tell you a little story
about where they come from
(Music plays until end)

The Bridge (переклад)

Пані та панове
У нас сьогодні ввечері вдома MC Shan і Marley Marl
Вони щойно приїхали з гастролей і хочуть розповісти вам невелику історію
про те, звідки вони походять
Міст (видряпано) (3X)
Квінсбридж
Ви любите чути історію знову і знову
про те, як це все почалося давно
Пам’ятник прямо перед вами
Сядьте і деякий час послухайте назву місця
Міст (видряпано) (3X)
Квінсбридж
Хіп-хоп був викладений у темряві
Раніше вони робили це в парку
Кожне місце, де вони називали його ім’я, викликало тривогу
Інакше відомий як Злий Том-підліток
Брат, відомий своїм репом
Джеббі Джек, Ларрі Лафтер і не останній
Крутий брат на ім’я Газ
Ці брати змусили вас звільнитися
Вони були з братом на ім’я кузен Брюс
Раніше вони глушили в центрі
Вам потрібно було заплатити, щоб ви могли увійти
Ідіть до дверей
Піддатися обшуку
Просто щоб потрапити І якби ти був не з цього міста
Тоді ви не могли боротися і перемагати
Але щоразу у них був джем
Вони не могли знайти спокій
Ось чому виник джем
І парки вони повинні були припинити, тому що ти був у The Bridge (подряпано) (4X)
Квінсбридж
Чому б вам не порозумнішати, показати всім людям у місці, що ви яскраві
Зробіть це тут одне варення, щоб ви не починали не бійки
Тому що це одна річ, яку ми всі маємо зробити
І якщо ви почнете щось лайно, вам краще тікати
Тому що ти в The Bridge (подряпано) (4X)
Квінсбридж
Дімплз будь дівчиною, вона була чудовою
Вони з Марлі Марлом пішли і нарізали тарілку
Раніше вони розгойдували це на місці
І назва його була sucker dj’s
А потім він прогулявся вздовж одного дня
А потім він зайшов до дівчини на ім’я Шанте
Третій у черзі, ти знаєш, це я MC Shan ha ha на місці, щоб бути MC Man, він змусив їх просити
Це чоловік, якого відомий як Крейг
Найновіший учасник, який вийшов на свободу
Тепер він з нами і він отримав сік
Це місце, де народжуються зірки
І ми єдині, кого не можна носити
Вийти
У будь-якому місці в будь-якій частині світу
І поки я в турі, тримай руку подалі від моєї дівчини
Коли вона в The Bridge (видряпано) (8X)
Квінсбридж
Мертві сни, куплені-продані
Ви повинні спробувати досягти своєї мети
Як би ви це не робили, як би вас не зробили
Ніколи не слухати чого?
сказати
Тому що я розповім вам угоду
Ви повинні керуватися тим, що відчуває ваше серце
Тому що якщо ви цього не зробите, вас введуть в оману
Через дурні дрібниці, закладені у вашу голову
Або хтось інший, кого ви побачите
Вони намагаються жити вашою долею
На той час, коли ви думаєте про це, ви дорослі
І тоді ти повинен сказати, чорт забирай, я повинен покинути свій дім
Візьміться за свій важкий ланцюг
Багаті люди завжди тягнуть, завжди намагаються стриматися
Ви чули, що я сказав
Вони завжди тягнуть вас назад, коли ви хочете вийти вперед
Вони тягнуть вас назад, тому що вони не розуміють, що Ви говорите про школу
Вони говорять про те, щоб кинути це Незабаром ви побачите, що час просто летить
Тому що ви витратили більшу частину цього, щоб отримати кайф
Подумав про це багато, набагато пізніше
Міг піти до школи і бути набагато кращим
Але ви вибрали таку долю
Тепер ти смокчеш кістку, хоча це мав би бути стейк
Вся мета історії, яку я розповів
Головним чином, щоб надихнути вас досягти ваших цілей
Перестаньте йти по життю, наче ви сліпі
Ви повинні досягти своєї мети, тому що я досягаю своєї
А я з
Міст (подряпано) (4X)
Квінсбридж
Продовжуйте рокін
Міст
Буду продовжувати рокін
Якщо ритм зупиниться
Міст буде триматися
Якщо ритм зупиниться
Міст буде триматися - скеля
Доки ритм не зупиниться
Міст буде триматися - скеля
Поки міст не перестане хитатися
Діти будуть триматися
Коли міст перестане хитатися
Міст буде триматися - скеля
Якщо діти перестануть грати
Міст буде триматися - скеля
Доки ритм не зупиниться
Міст буде триматися
Пані та панове
У нас сьогодні ввечері вдома MC Shan і Marley Marl
Пані та панове
У нас сьогодні ввечері вдома MC Shan і Marley Marl
Вони щойно приїхали з гастролей і хочуть розповісти вам невелику історію
про те, звідки вони походять
Вони щойно приїхали з гастролей і хочуть розповісти вам невелику історію
про те, звідки вони походять
(Музика звучить до кінця)