Переклад тексту пісні A Mind Is a Terrible Thing to Waste - M.C. Shan, Mc Shan

A Mind Is a Terrible Thing to Waste (оригінал)

Gangs usually roll as a savage pack
Once sworn in, there’s no turnin back
Initiation, manhoods are tested
Do crime, you’ll fail by becoming arrested
Get beat down the line, cautiously steppin
Always watchin your back with your hand on your weapon
You blink for a minute and get brutally beaten
Every time you diss the colors it will keep on repeatin
When you say you knew somebody that was a gang member
You can’t say you know him, you can only remember
You have to live life all nervous and worried
But joinin a gang means you wanna be buried
It’s either that or jail cause there’s no other place
And a mind is a terrible thing to waste
Just a walk on the block, they tell you it costs
Willingly pay — or be forced
Once your color is set you gotta be stern
A bad influence for the young that are eager to learn
The rules of a gang is fightin and killin
Did you ever stop to think that was blood you were spillin?
Duckin from the cops most the time
Because you live life devoted to crime
Gangs are mainly based on colors and races
Not everywhere, just in particular places
Hang on the corner or on the stoop
Fightin people lookin just like a terrorist group
Gangs give a rank at society level
Wear a tatoo skull with the mark of the devil
You have to live life all nervous and worried
But joinin a gang means you wanna be buried
It’s either that or jail cause there’s no other place
And a mind is a terrible thing to waste
No turnin back
Had many bad dreams, nights stayin awake
Joinin a gang was the fatal mistake
Just to fill your head with knowledge till your mind goes blank
And rumble with boys and dispose of the shank
GANG can be spelled with capital letters
Yo, while you’re sweepin the streets, does it make you feel better?
Some gangs lack action, they’re basically talk
Until their brains get scattered on the sidewalk
Your obligation is to serve as a marionette
And by society you’re treated like a homeless pet
You wanna live the life of crime doin negative things
When Al Capone died, so did gangster kings
To live the life of a gangster is all out of place
Because a mind is a terrible thing to waste
Gangs are always violent but jail is rough
You go a man and you may leave a cream puff
You say you do crime cause you’re poverty stricken
And so is everybody that you’re robbin and vickin
Gangs ain’t gonna be around much longer
If 5 out of 10 become mentally stronger
My mother said bein in a gang ain’t nothin
I didn’t listen to her cause I thought she was bluffin
I thank her from my heart that she stayed on my case
Made sure my mind didn’t just become another waste

A Mind Is a Terrible Thing to Waste (переклад)

Банди зазвичай крутяться як дика зграя
Після присяги повернення назад не буде
Посвята, мужність перевіряються
Зробіть злочин, ви зазнаєте поразки, якщо вас заарештують
Отримайте удар вниз по лінії, обережно крокуйте
Завжди стежте за спиною, тримаючи руку на зброї
Ви моргаєте на хвилину і вас жорстоко б’ють
Щоразу, коли ви відкидаєте кольори, він повторюватиметься
Коли ви говорите, що знали когось, хто був членом банди
Ви не можете сказати, що знаєте його, ви можете лише пам’ятати
Треба жити нервами та хвилюванням
Але приєднатися до банди означає, що ти хочеш, щоб тебе поховали
Або це, або в’язниця, бо іншого місця немає
А розум — це жахливо, щоб витратити його
Просто прогулянка по кварталу, вони кажуть, що це коштує
Охоче ​​платити — або бути примушеним
Вибравши колір, потрібно бути суворим
Поганий вплив на молодь, яка прагне вчитися
Правила банди такі битися і вбивати
Ви коли-небудь зупинялися, щоб подумати, що ви проливаєте кров?
Duckin від копів більшість часу
Тому що ви живете життям, присвяченим злочинності
Банди в основному засновані на колірі шкіри та расах
Не всюди, лише в певних місцях
Повісити на рогі або на підніжку
Воювати з людьми, схожими на терористичне угруповання
Банди дають ранг на рівні суспільства
Носіть татуювання черепа зі знаком диявола
Треба жити нервами та хвилюванням
Але приєднатися до банди означає, що ти хочеш, щоб тебе поховали
Або це, або в’язниця, бо іншого місця немає
А розум — це жахливо, щоб витратити його
Повороту назад немає
Багатьох поганих снів, ніч не спав
Приєднатися до банди було фатальною помилкою
Просто, щоб наповнити вашу голову знаннями, поки ваш розум не стане порожнім
І грати з хлопцями, і утилізувати хвостовик
GANG можна писати з великої літери
Ей, коли ти підмітаєш вулиці, тобі від цього полегшає?
Деяким бандам не вистачає дій, вони в основному говорять
Поки їхні мізки не розлетяться на тротуарі
Ваш обов’язок — служити маріонеткою
І суспільство ставиться до вас як до бездомної тварини
Ви хочете жити злочинним життям, роблячи негативні речі
Коли помер Аль Капоне, померли королі гангстерів
Жити гангстером – це недоречно
Тому що розум — це жахливо витрачати
Банди завжди жорстокі, але в’язниця сувора
Ви йдете чоловіком і можете залишити сливку
Ви кажете, що робите злочин, тому що ви бідні
І так само всі, кого ти грабіжник
Банди ще довго не існуватимуть
Якщо 5 із 10 стануть психічно сильнішими
Моя мама сказала, що бути в банді — це нічого
Я не слухав її, бо думав, що вона блефує
Я дякую їй від усього серця, що вона залишилася на моїй справі
Переконався, що мій розум не став ще одним відходом