Переклад тексту пісні Beat Biter - Mc Shan

Beat Biter (оригінал)

Let me rock this rhyme only if I may
It’s directed to my man LL Cool J
Your brand new jam sure does sound sweet
You «Rocked the Bells» but you stole my beat
Me and Marley Marl, we designed it well
You added some percussion, thought we could not tell
It will be my glory to tell this story
It will even be rocked in your territory
Think they’re so slick that they can’t be greased
What I really hate most be biting MC’s
To make their own would be a total waste
Let me tell you what happened in this one case
Turned on the radio station of my choice
When I heard my beat with the next man’s voice
Put it on tape and I played it again
It just couldn’t be, so I asked my friend
He didn’t wanna hurt my feelings, so he said «I guess»
Played it one more time, homeboy said «yes»
I got so mad that I wanted to scream
But I sat and wrote a rhyme to release my steam
It just so happened that we met some place
I confronted this beat biter face to face
I asked did he do it and of course he denied
So I had to say, homeboy, I let that slide
To this here story there is no end
I’m just waiting for the sucker kid to do it again
I was just so shocked when I heard his cut
I called his girl everything but a sleazebag slut
Beat biters I devour like a three course meal
So be careful next time whose beat you steal
That’s not really what this song is about
But if you steal my beats, I’m taking you out
The lyrics that I use in my rhymes are so nice
You press rewind and say, «Man, I got to hear that twice»
Jack be nimble, Jack be quick
Saying things like that, you must be sick
I feel sorry for those souls, it really makes me sad
Telling stories of the battles that they never had
I’m the root — my rhyme the tree
As essential to my mind as my eyes must see
I expand one’s thoughts to the very extreme
Have you thinking something’s real when it’s only a dream
If I was a perpetrator I’d feel ashamed
Putting silly words together that all sound the same
If they elected Presidents for fresh rhymes that they wrote
I’d be the winner hands down, they’d abolish the vote
Because I’m quiet at times don’t mean I don’t have heart
I be praying half the time please, don’t let me start
Cause once I start I’m gonna cold get ill
And at times it takes a posse just to make me chill
I say, brother, let’s do this right
First we’ll drink tea, and then we’ll fight
So what I made a jam on the mellow side
It was something worthwhile, so I kept my pride
Now that my neck is out of the noose
Rock parties so hard that you gotta get loose
When you were just a kid with your runny nose
With your everlasting sneakers and your bummy clothes
Before you ever thought of making rap your trade
You were dreaming of Adidas while I got paid
Now you’re sitting there wondering how I know
About the days when you used to be an MC ho
People souped you up, told you you were nice
Not only rock 'em once, rock your weak rhymes twice
For guys like you they should create an award
For the most attempts and the least that scored
See, I’m a rhyme writer, Marley mixes my cuts
I adore fly girls and I spit on sluts
I hold the rap population in the palm of my hand
Little children saying, «Ma, I wanna be like Shan»
I got the knowledge to know, the wisdom to speak
The understanding of my rhymes is at its fullest peak
There were a lot of MC’s that tried to riff
But they wound up on the slabs as an MC stiff
No typographical errors, God bless the dead
Don’t take it too light, these things I said
Final judgment over all like a full-fledged king
So my sentence to death, others never to sing
I’m chilling for the moment, yes, my friend
In a minute I be making six g’s times ten
This might put you in a state of shock
It’s not how much you make, it’s how good you rock
Just to let you know who’s DJ’s greater
Marley’ll wax, buff and Simonize Cut Creator

Beat Biter (переклад)

Дозвольте мені розкачати цю риму, лише якщо я можу
Він спрямований на мого чоловіка LL Cool J
Ваше новеньке варення, безперечно, звучить мило
Ви «Rocked the Bells», але ви вкрали мій біт
Я і Марлі Марл, ми гарно це розробили
Ви додали перкусії, думали, що ми не можемо сказати
Розповісти цю історію буде моєю славою
Його навіть розгойдуть на вашій території
Вважайте, що вони настільки гладкі, що їх не можна змастити
Найбільше я ненавиджу гризти MC
Зробити їх самостійно було б марною тратою
Дозвольте мені розповісти вам, що сталося в цьому випадку
Увімкнув радіостанцію на мій вибір
Коли я почув свій удар із голосом наступного чоловіка
Записав на плівку, і я відтворив знову
Цього просто не могло бути, тому я запитав свого друга
Він не хотів зачепити мої почуття, тому він сказав: "Я здогадуюсь"
Грав у це ще раз, домашній хлопець сказав «так»
Я так розлютився, що хотів кричати
Але я сів і написав риму, щоб випустити свій пар
Так сталося, що ми зустрілися десь
Я зіткнувся з цим битком віч-на-віч
Я запитав, чи він робив це і, звичайно, заперечив
Тож я мусив сказати, домашній хлопче, я впустив це в очі
Цій історії немає кінця
Я просто чекаю, поки лохня зробить це знову
Я був просто шокований, коли почув його нарізку
Я називав його дівчину всім, окрім шлюхи
Збити кусачки, які я поїдаю, як страву з трьох страв
Тому наступного разу будьте обережні, чий удар ви крадете
Це зовсім не про це
Але якщо ти вкрадеш мої удари, я виведу тебе
Тексти, які я використовую у своїх римах, такі гарні
Ви натискаєте назад і кажете: «Чоловіче, я му чути це двічі»
Джек будь спритним, Джек будь швидким
Кажучи такі речі, ви, мабуть, хворі
Мені шкода цих душ, мені це справді сумно
Розповідають історії про битви, яких у них ніколи не було
Я корінь — моя рима, дерево
Настільки важливий для мого розуму, як мої очі повинні бачити
Я розширюю свої думки до крайності
Ви думаєте, що щось реальне, коли це лише мрія
Якби я був зловмисником, мені було б соромно
З’єднати дурні слова, які звучать однаково
Якщо вони обрали президентів за свіжі вірші, які вони написали
Я був би переможцем, вони б скасували голосування
Тому що я часом мовчу, це не означає, що в мене немає серця
Я молюсь половину часу, будь ласка, не дозволяйте мені починати
Тому що коли я почну, я застуджусь
І інколи потрібна виборка, щоб мене замерзнути
Я кажу, брате, давайте зробимо це правильно
Спочатку вип'ємо чаю, а потім будемо битися
Тож я приготував м’якше варення
Це було щось варте, тому я зберіг свою гордість
Тепер, коли моя шия вийшла з петлі
Рок-вечірки настільки важкі, що вам доведеться розслабитися
Коли ви були ще дитиною з нежитем
З твоїми вічними кросівками та твоїм шкірним одягом
Перш ніж ви думали про те, щоб зробити реп своєю торгівлею
Ви мріяли про Adidas, поки я отримував гроші
Тепер ти сидиш і дивуєшся, як я знаю
Про ті часи, коли ви були MC-хо
Люди напивали тебе, казали, що ти добрий
Не тільки один раз качайте їх, двічі качайте свої слабкі рими
Для таких хлопців, як ви, вони повинні створити нагороду
За найбільшу кількість спроб і найменшу забиту
Бачите, я римувальник, Марлі міксує мої версії
Я обожнюю дівчат-мухів і плюю на повій
Я тримаю реп у долоні
Маленькі діти кажуть: «Мама, я хочу бути як Шан»
Я отримав знання, щоб знати, мудрість говорити
Розуміння мої рими на найповнішому рівні
Було багато MC, які намагалися робити риф
Але вони опинилися на плитах як MC Stiff
Без друкарських помилок, дай Бог здоров’я мертвим
Не сприймайте це занадто легко, ці речі я сказав
Остаточний суд над усіма, як повноправний король
Тож мій вирок до смерті, іншим ніколи не співати
На даний момент я розслаблююся, так, друге
За хвилину я зроблю шість g помножити на десять
Це може привести вас у шоковий стан
Важливо не те, скільки ти заробляєш, а те, наскільки добре ти качаєшся
Просто щоб ви дізналися, хто з діджеїв кращий
Marley’ll воск, полірування та Simonize Cut Creator