Переклад тексту пісні Left Me -- Lonely - Mc Shan

Left Me -- Lonely (оригінал)

She used to tell me that she loved me all the time
I’d turn to her and say that, I’m
Infatuated by your lovely smile
And some day soon we’re gonna walk the isle
She’d say, You’re my everything, my strenght for life
Be the mother of your children, as well as your wife
She used to tell me all the time, I’m her one and only
But she ran with another man and left me lonely
Coincidental how I met her
But when I seen her I knew that I’d get her
Can’t let her step, she look too good
But my wears made me seem like a stone cold hood
I’m a lucky guy, so I press my luck
I step to her, ah what the fuck
Went her way, took a few steps past her
Got the nerve, and then I asked her
I said, Yo baby, and she started to reach
I said, Whoa, don’t get excited, that’s a figure of speech
She told me her name, gave her number and all
And when I stepped, she said I better call
It took about a month, but she was finally mine
Everything was going smooth, we were doin fine
After a while it wasn’t no thing
We were either holding hands or she was under my wing
She used to whisper in my hear I’m her one and only
But she ran with another man and left me lonely
Girl, why’d you have to leave me that way?
I love you to this day
And it hurts to think of the words you used to say
Girl, why’d you have to leave for so long?
I never did you wrong
And it seems we had such a love that was so strong
On the day she broke out, would you believe I cried?
And it hurts so much to think of how she lied
I shared everything to the very last penny
Somethin that you really can’t do with many
Since this young lady was such a big winner
I’d treat her all the time to a candle light dinner
Have a violinist play a real sweet song
And she never showed a sign that somethin was wrong
My boy used to say (Man Shan, I’d quit her)
But she seemed so happy everytime I’m with her
We used to hold hands and walk in the rain
And on the days I felt down she eased my pain
This was just too far-fetched to believe
To think that my girl would just up and leave
Imagine that — I just couldn’t
Cause I knew deep down in my heart she wouldn’t
All of a sudden a lot of things changed
She started actin funny, I mean a bit srange
We had little squabbles, arguments, fights
Wild stories in the days and stayed out nights
I’d say, Baby, where you been for all that time?
She cuddled me close and say that I’d
Be the one that she call her only
But she ran with another man and left me lonely
Girl, why’d you have to leave me that way?
I love you to this day
And it hurts to think of the words you used to say
She put it to me plain, couldn’t put it no clearer
Lipstick written on the bedroom mirror
Said, 'I'm leaving you now, and I know that you’ll miss me You’re probably saying: Damn, man, why she dissed me?
But you see, I felt that it was time to go Then I packed my bags, and I’m leavin, so You take care and I hope you live long
And don’t worry, there’s nothing that you did wrong
You’ll find the right girl someday, you’ll see
Why I’m the type of woman that must be free'
I said, Why me?
and fell to the bed
Reached for the 9 and put it to my head
And thought about the words that she once said
(Shan, you know that you’re my one and only)
But she ran with another man and left my lonely
O-o-o-oh girl, oh my girl
Why’d you have to leave?
Leave me so sad
Girl, you broke my heart
Oh, you drive me wild
You leave me by myself
All by myself
Girl, I don’t know what to do
I’m so mad
Girl, you drive me wild
Ooh so wild
Baby drive me crazy
Leave me by myself
Leave me all alone
By the phone
I don’t know what to do
I’m so mad
Girl, you drive me wild
Oh so wild
When I saw you leave me Makes me want to cry
Girl, I’m breakin down
Breakin down
Yo, I don’t know what to do
(Love)
(Love)

(переклад)

Вона весь час казала мені, що любить мене
Я б повернувся до неї і сказав, що я
Захоплений твоєю чарівною усмішкою
І незабаром ми погуляємо по острову
Вона казала: Ти моє все, моя сила для життя
Будьте матір'ю своїх дітей, а також дружиною
Вона весь час казала мені, що я її єдина
Але вона втекла з іншим чоловіком і залишила мене самотнім
Випадково я з нею познайомився
Але коли я побачив її, я знав, що отримаю її
Не можу дозволити їй крокувати, вона виглядає надто добре
Але мій одяг змусив мене здаватися холодним капюшоном
Я щасливий хлопець, тому я натискаю на удачу
Я підходжу до неї, ах, що за біса
Пішла своєю дорогою, пройшла кілька кроків повз неї
Набрався сміливості, а потім запросив її
Я сказав, Йо, крихітко, і вона почала тягнутися
Я сказав: ой, не хвилюйся, це фігура мови
Вона назвала мені своє ім’я, дала свій номер і все
І коли я ступив, вона сказала, щоб я краще подзвонив
Це зайняло близько місяця, але вона нарешті була моєю
Усе йшло гладко, у нас було добре
Через деякий час це не було нічого
Ми або трималися за руки, або вона була під моїм крилом
Вона шепотіла мені на слух, що я її єдина
Але вона втекла з іншим чоловіком і залишила мене самотнім
Дівчинка, чому ти залишила мене таким чином?
Я люблю тебе до цього дня
І боляче думати про слова, які ти говорив
Дівчинка, чому ти так довго йшла?
Я ніколи не робив тобі поганого
І, здається, у нас була така сильна кохання
У день, коли вона спалахнула, ви повірите, що я плакала?
І так боляче думати про те, як вона брехала
Я поділився всім до останньої копійки
Те, що ви справді не можете зробити з багатьма
Оскільки ця молода дівчина була таким великим переможцем
Я б завжди пригощав її вечерею при свічках
Нехай скрипаль зіграє справжню солодку пісню
І вона ніколи не показувала ознак того, що щось не так
Мій хлопець казав (Ман Шан, я б кинув її)
Але вона здавалася такою щасливою кожного разу, коли я з нею
Раніше ми трималися за руки і гуляли під дощем
І в дні, коли я почувався пригніченим, вона полегшувала мій біль
Це було надто надумано, щоб повірити
Подумати, що моя дівчина просто встане і піде
Уявіть собі – я просто не міг
Тому що я знав глибоко в серці, що вона цього не зробить
Раптом багато речей змінилося
Вона почала поводитися смішно, я маю на увазі трохи дивно
У нас були невеликі сварки, суперечки, бійки
Дикі історії днями та ночами
Я б запитав, Крихітко, де ти був весь цей час?
Вона пригорнула мене близько і сказала, що я б
Будь тим, ким вона називає її тільки
Але вона втекла з іншим чоловіком і залишила мене самотнім
Дівчинка, чому ти залишила мене таким чином?
Я люблю тебе до цього дня
І боляче думати про слова, які ти говорив
Вона сказала мені просто, не можу висловити це ясніше
Помада, написана на дзеркалі в спальні
Сказав: «Я покидаю тебе зараз, і я знаю, що ти будеш сумувати за мною. Ти, мабуть, скажеш: чорт, чорт, чому вона мене зневажила?»
Але бачите, я відчув, що пора йти Потім я спакував свої валізи, і я йду, тому Ти бережи себе, і я сподіваюся, що ти проживеш довго
І не хвилюйтеся, ви не зробили нічого поганого
Колись ти знайдеш потрібну дівчину, ось побачиш
Чому я належу до тих жінок, які мають бути вільними?
Я сказав: чому я?
і впав на ліжко
Потягнувся до 9 і приклав його до своєї голови
І думала про слова, які колись сказала
(Шан, ти знаєш, що ти мій єдиний)
Але вона втекла з іншим чоловіком і залишила мене самотнім
О-о-о-о дівчино, о моя дівчина
Чому вам довелося піти?
Залиш мене таким сумним
Дівчинка, ти розбила мені серце
О, ти зводиш мене з розуму
Ти залишаєш мене саму
Все сам
Дівчинка, я не знаю, що робити
Я такий злий
Дівчинко, ти зводиш мене з розуму
Ох, такий дикий
Дитина зводить мене з розуму
Залиште мене саму
Залиште мене в спокої
Телефоном
Я не знаю, що робити
Я такий злий
Дівчинко, ти зводиш мене з розуму
Ой, такий дикий
Коли я побачив, що ти залишив мене, Мені хочеться плакати
Дівчинка, я зламався
Зламатися
Йо, я не знаю, що робити
(любов)
(любов)