Переклад тексту пісні The Fan Awakens - MC Chris

The Fan Awakens (оригінал)

When i was just two and hardly a dude
A movie came out gave us hope that was new
Nonstop on the beta it made us demented
We’d get hardware wars if the tape had been rented
When i was just 8 and in the third grade
Rotj was well worth the wait
We heard we’d see jabba, his palace and ship
Heresy and rumors came at a quick clip
Remember book fairs a book shelf with wheels
Mad libs and garfield at very good deals
You’d fill out a form and make your selections
And in a few weeks you would add to collections
One kid got a book about the new movie
We ran to his house though he hardly knew me
We flipped through the pictures right at the front door
Leia’s in a bikini we’re children no more
Anticipation enough of this waiting
I cannot wait for this force awakens
Inside of my soul this ticket i hold
Let’s pile in a car and go to the show
I graduated invaded pa
I lived with my folks till they just went away
I worked at a place that made medical vids
Post college life wasn’t kind to this kid
I moved to south philly got mugged i was bummed
One day i skipped work to do something i love
Went under the pass to a show called joe black
Wasn’t there to see pitt that flick looked so whack
Saw gungans in mist what i wished had come true
New star wars existed could not click undo
My office a closet commercials i dupe
In between finding spoilers on ain’t it cool news
The day it came out i ran through the aisles
I felt like a kid with a heart full of smiles
The theater went dark gold words appeared
John williams score was poured into our ears
Bridge:
We’re gonna go oh oh oh
And let the force flow oh oh oh
Through my body and my soul oh oh oh
And when it ends all my money i’ll spend
I’ll get back in line again oh yes it is time my friends
I’ll pay for a movie no matter how boring
I’ll even watch something with jennifer lawrence
If it has trailer with wookies and droids
I’ll pay the full price and i won’t be annoyed
Disney bought star wars and lucas bought schools
Nerds grinded axes with sharpening tools
But i wasn’t worried i’ve always loved mice
The movies the parks and the pineapple ice
Instead of a space ship a station for battle
When star wars land opens they’ll herd us like cattle
Each year a new movie our cup runneth over
The origin of yoda, the ballad of boba
These days it’s LA with a wife and an infant
I swear i see disneyland off in the distance
There’s diapers and dishes and kisses goodnight
Then i play fallout 4 by the christmas tree lights
I had an r2 that squeaked when you squeezed him
Now baby has bb it’s easy to please him
My tickets are pinned to a bulletin board
But sharing star wars is to what i look forward
Bridge

(переклад)

Коли мені було лише два, і я навряд чи був чуваком
Вийшов фільм дав нам надію, що він новий
Безперервно в бета-версії це зробило нас божевільними
Ми отримали б апаратні війни, якби стрічку взяли напрокат
Коли мені було лише 8 років і я навчався в третьому класі
Rotj вартував очікування
Ми чули, що побачимо Джаббу, його палац і корабель
Єресь і чутки з’явилися в швидкому кліпі
Згадайте книжкові ярмарки книжкові полиці на колесах
Божевільні ліб і Гарфілд за дуже вигідними пропозиціями
Ви повинні заповнити форму та зробити свій вибір
А за кілька тижнів ви додасте колекції
Одна дитина отримала книгу про новий фільм
Ми побігли до його будинку, хоча він міне майже не знав
Ми перегортали фотографії прямо біля вхідних дверей
Лея в бікіні, ми більше не діти
Досить очікувати цього очікування
Я не можу дочекатися, коли ця сила прокинеться
У моїй душі тримаю цей квиток
Давайте нагромадимо ав автівку та поїдемо на шоу
Я закінчив вторгнувся па
Я жив зі своїми народами, поки вони просто не пішли
Я працював у місце, яке виготовляло медичні відео
Життя після коледжу не було доброзичливим до цієї дитини
Я переїхав у Південну Філлі, мене пограбували, я був розбитий
Одного дня я пропустив роботу, щоб зайнятися тим, що люблю
Пішов під перепустку на шоу під назвою Джо Блек
Не було там, щоб побачити Пітта, цей фільм виглядав таким вдарним
Бачив гангани в тумані, те, що я хотів, здійснилося
Нові зоряні війни існували не можна було натиснути скасувати
Мій офіс – шафа – реклама, яку я одуриваю
Між пошуком спойлерів на крутих новинах
У день, коли він вийшов, я побіг проходами
Я почувався дитиною із серцем, повним усмішок
У театрі пішли темно-золоті слова
Партитура Джона Вільямса влилася в наші вуха
міст:
Ми поїдемо ой ой ой
І нехай сила тече о о о
Через моє тіло і мою душу о о о
І коли це закінчиться, усі мої гроші я витратить
Я знову встану в чергу, о, так, настав час, друзі мої
Я заплачу за фільм, яким би нудним він не був
Я навіть подивлюсь щось із Дженніфер Лоуренс
Якщо є трейлер із вукі та дроїдами
Я заплачу повну ціну і не буду дратуватись
Дісней купив «Зоряні війни», а Лукас — школи
Ботани точили сокири заточуючими інструментами
Але я не хвилювався, що завжди любив мишей
Фільми парки і ананасовий лід
Замість космічного корабля станція для бою
Коли відкриється земля Зоряних воєн, вони будуть пасти нас, як худобу
Щороку новий фільм заповнюється наш кубок
Походження йоди, балади боба
Сьогодні це Лос-Анджелес із дружиною та немовлям
Клянусь, я бачу Діснейленд далеко
Є пелюшки, посуд і поцілунки на добраніч
Потім я граю у Fallout 4 біля вогнів ялинки
У мене був r2, який пискнув, коли ти його стиснув
Тепер малюк має bb йому легко догодити
Мої квитки прикріплено на дошці оголошень
Але ділитися зірковими війнами — це те, чого я чекаю
Міст