Переклад тексту пісні Spanky - MC Chris

Spanky (оригінал)

I was the cutest kid, man, you should’ve seen me
People pinched my cheeks, they wanted me on TV
When puberty premiered I felt weird and started eating
Weight accumulated, never sated, always feeding
I was a fat kid… back in the '80s
I liked french fries, no aioli, no gravy
I wouldn’t share (uh-uh) no matter your name
The fatter I became the sadder I sat ashamed
Picked last, no friends, called fat at the table
My father found no fault because he’s also enabled
Food’ll fix it was the ticket but that made matters worse
Now I’m the current carrier of a corpulent curse
No matter what the dish is only wish is it’s hot
Metabolism was malicious, it was slower than sloths
Every bite became a burden, every servin' was unnervin'
Starving kids in China remind ya you don’t deserve it
Too little for larges, too massive for medium
People look at me and say «What the fuck are they feedin' him?»
They don’t design these dungarees 32 by 28
So I’m rolling up my cuffs and I’m feeling overweight
Other kids were even bigger but somehow succeeded socially
I wanted to be popular obviously wasn’t supposed to be
I was hoping we could openly obsess over obesity
I’m always losin' weight that’s why I say «You want a piece of me?»
Addiction introduction my affliction was fat
Wore a shirt when I went swimming, a slimming effect on my flab
Locker rooms were lethal tombs, my body would be exposed
While they’d creep into the showers, secretly slip on all my clothes
In the winter of my years it appears I’m a simple fool
Life is in the middle, problems the same as middle school
Always feelin' empty even though I’m feelin' full
A treat will try to tempt me, it’s deadly, I’m seeing skulls
Back in Brooklyn I was broken, I’d watch joggers from the window
Never believe it, couldn’t do Wii Fit;
I was anemic on Nintendo
But then I jogged a single mile, you should’ve seen my dentals
My limits were just figments;
turns out everything is mental
Too little for larges, too massive for medium
People look at me and say «What the fuck are they feedin' him?»
They don’t design these dungarees 32 by 28
So I’m rolling up my cuffs and I’m feeling overweight

(переклад)

Я був наймилішою дитиною, чоловіче, ти мав мене бачити
Люди щипали мене за щоки, вони хотіли, щоб я показував телевізор
Коли відбулася прем’єра статевого дозрівання, я почувався дивно й почав їсти
Вага накопичений, ніколи не насичуваний, завжди годую
Я був товстим дитиною… ще у 80-х
Мені подобалася картопля фрі, без айолі, без підливи
Я б не ділився (у-у-у), незалежно від твоєго імені
Чим жирнішим я ставав, тим сумнішим сидів, соромився
Вибирають останнім, без друзів, називають жиром за столом
Мій батько не знайшов провини, тому що він також увімкнено
Їжа виправить, це був квиток, але це погіршило ситуацію
Тепер я нинішній носій тлінного прокляття
Незалежно від того, яка страва є єдиним бажанням — це гаряче
Метаболізм був шкідливий, був повільніше, ніж у лінивців
Кожен шматочок став тягарем, кожна порція нервувала
Голодні діти в Китаї нагадують вам, що ви цього не заслуговуєте
Замало для великих, занадто масивне для середніх
Люди дивляться на мене і кажуть: «Що в біса вони його годують?»
Вони не створюють ці комбинезони 32 на 28
Тому я згортаю манжети й відчуваю зайву вагу
Інші діти були ще більші, але якимось чином досягли успіху в соціальній сфері
Я хотів бути популярним, очевидно, не мав бути
Я сподівався, що ми зможемо відкрито зациклитися на ожирінні
Я завжди втрачаю вагу, тому кажу: «Ти хочеш частину мене?»
Вступ про залежність. Моя біда була жирною
Одягав сорочку, коли ходив плавати, – це впливало на мого м’яного м’яка
Роздягальні були смертельними могилами, моє тіло було б оголено
Поки вони заповзали в душову кабіну, таємно надіньте весь мій одяг
Взимку моїх років здається, що я просто дурень
Життя посередині, проблеми такі самі, як середня школа
Завжди відчуваю себе порожнім, хоча я відчуваю себе ситим
Почастунок спробує спокусити мене, це смертельно, я бачу черепи
У Брукліні я був зламаний, я дивився на бігунів з вікна
Ніколи не повірте, не зміг скористатися Wii Fit;
На Nintendo у мене була анемія
Але тоді я пробіг одну милю, ви мали б побачити мої зубні
Мої обмеження були лише вигадками;
виявляється, все ментально
Замало для великих, занадто масивне для середніх
Люди дивляться на мене і кажуть: «Що в біса вони його годують?»
Вони не створюють ці комбинезони 32 на 28
Тому я згортаю манжети й відчуваю зайву вагу