Переклад тексту пісні Potato Cakes - MC Chris

Potato Cakes (оригінал)

Thanks for choosing Arby’s
Would you like to try one of our brand new toasted subs?
That’s right, Arby’s now has toasted subs
Would you like to try our brand new jalapeño bites with bronco berry sauce?
That’s right, we now have jalapeño bites with bronco berry sauce
Your total is five dollars and… thirty… seven cents.
Please pull around
We’re like two cakes, two potato cakes
We’re like two cakes, two potato cakes
We’re like two cakes, two potato cakes
We’re like two cakes, two cakes
She not allergic to nerd urgin but she’s shy to serve it
I’m so bitter 'bout shit, she gives me a lift and I’m nervous
See we both work at Arby’s but in separate sections
And she doesn’t know I like her, that she gives me erections
She’s up at the counter, I’m in the hole in the back
Taking orders, making change, putting toys in the bags
We smoke buttes on occasion, and I really can’t stand it
But she’s from another planet so I deal like I’m Gambit
Smoke breaks are like dates, so I don’t mind the coughin'
But I’d rather get blazed with the cook in the walk-in
But I feel like I’m stalkin, I can tell she’s uneasy
Not appeasing to be creepin' so I still hold her cheesy
At the end of the night, I’m sure to ask for a ride
Been a really long day, I feel like dying inside
Feel like driving all night, home life’s kind of fucked
Never dropped me off, never rolled the window up
What?
We’re like two cakes (we're like two cakes), two cakes, two potato cakes (two
cakes, two cakes)
We’re like two cakes (we're like two cakes), two cakes, two potato cakes (two
cakes)
We’re like two cakes (we're like two cakes), two cakes, two potato cakes (two
cakes, two cakes)
We’re like two cakes (we're like two cakes), two cakes, two potato cakes (two
potato cakes)
Up at 6:30, take a shower 'cuz I’m dirty
Go to school, keep on flirting with this girl I think is purty
Yeah, I know she’s gonna hurt me but it’s worth it I assure it
She’s so perfect, I’m so putrid, Where is cupid and some courage?
I will love her always, torment in the hallways
Treated like a cretin, something creepin' in your crawl space
See her at the lockers, see her knockers in her sweater
Soon she’ll find the letter where I go ahead and tell her
She’s like, «I'm so stoked, I got a date to the dance!»
Well there’s a girl from art class, that I guess I could ask
«You should go, we could double, there’s a really big party
Oh, by the way, I’ve got good news, I finally quit Arby’s
I’m a hostess at Chili’s and it’s really the bomb
My date’s a waiter there, it’s where he asked me to prom»
And so I linger on with my pale blue eyes
Walkin' through the hood cause I’ve lost my ride
This job is alright, as far as fast food goes
Free grub is a perk, but the benefits blow
If the manager’s cool we get to chief in the store
Turn the stereo on, while we’re sweepin' the floor
Well the jocks they know I work here and they recognize my voice
Throw empties at my window but that’s beside the point
It’s a minimum wage, it’s a bit of a pain
But every jerk was worth it cause her beautiful face
This job is alright, as far as fast food goes
Free grub is a perk, but the benefits blow
If the manager’s cool we get to chief in the store
Turn the stereo on, while we’re sweepin' the floor
Well the jocks they know I work here and they recognize my voice
Throw empties at my window but that’s beside the point
It’s a minimum wage, it’s a bit of a pain
But every jerk was worth it cause her beautiful face
And so I survive, I’m prepared to do prep
I’m sweating by the ovens, someone turn on the vents
What a turn of events, now I’m sort of a mess
There’s a new girl she retarded, now the manager’s tense
The cook’s out of weed, and I kinda miss it
But I still show up for work like this shit is no big
Like my heart is not broke, like she done me no harm
I don’t wanna be a wuss so I still set my alarm
I’m upset but not emo, and there’s no one to fight
I can block the empties with a shield like I’m prototype
Close the window to the world if it’s not acting quite right
Pack the pipe in the parking lot with manager Mike
I can deal with this shirt, I got really cool bosses
I can stock the desert, I can marinade the sauces
It’s scary but awesome, when it comes to my job
I never even think about the time I was robbed
We’re like two cakes (we're like two cakes), two cakes, two potato cakes (two
cakes, two cakes)
We’re like two cakes (we're like two cakes), two cakes, two potato cakes (two
cakes)
We’re like two cakes (we're like two cakes), two cakes, two potato cakes (two
cakes, two cakes)
We’re like two cakes (we're like two cakes), two cakes, two potato cakes (two
potato cakes, cakes, cakes, …)

Potato Cakes (переклад)

Дякуємо, що обрали Arby’s
Бажаєте спробувати одну з наших нових підсмажених підкладок?
Правильно, тепер у Arby’s є піджарені підписки
Хочете спробувати наші нові страви халапеньо з ягідним соусом з бронзи?
Правильно, тепер у нас є халапеньо з ягідним соусом з бронзи
Ваша загальна сума — п’ять доларів і… тридцять… сім центів.
Будь ласка, потягніть
Ми як два тістечка, два коржі картоплі
Ми як два тістечка, два коржі картоплі
Ми як два тістечка, два коржі картоплі
Ми як два торти, два торти
У неї немає алергії на ботанік, але вона соромиться його обслуговувати
Я такий гіркий через лайно, вона мене підтягує, і я нервую
Подивіться, що ми обидва працюємо в Arby’s, але в окремих розділах
І вона не знає, що я подобається їй, що вона дає мені ерекцію
Вона за прилавком, я в отворі позаду
Приймати замовлення, вносити зміни, складати іграшки в сумки
Час від часу ми куримо курити, і я не можу цього терпіти
Але вона з іншої планети, тому я дію так, ніби я Гамбіт
Перекур – це як побачення, тому я не проти кашляти
Але я б скоріше захопився кухарем у прихожей
Але я відчуваю, що я переслідую, я бачу, що їй нелегко
Не влаштовує бути повзати, тому я досі тримаю її кепською
Наприкінці вечора я обов’язково попрошу підвезти
День був дуже довгим, я відчуваю, що вмираю всередині
Відчуйте, що їздите всю ніч, домашнє життя ніби трахане
Ніколи не виводив мене, ніколи не відкривав вікно
Що?
Ми як два коржі (ми як два коржі), два коржі, два тістечка (два
торти, два торта)
Ми як два коржі (ми як два коржі), два коржі, два тістечка (два
торти)
Ми як два коржі (ми як два коржі), два коржі, два тістечка (два
торти, два торта)
Ми як два коржі (ми як два коржі), два коржі, два тістечка (два
картопляні коржі)
Встаньте о 6:30, прийміть душ, бо я брудний
Іди до школи, продовжуй фліртувати з цією дівчиною, яку я вважаю нечистою
Так, я знаю, що вона зробить мені боляче, але воно того варте, запевняю
Вона така ідеальна, а я так гнильний, де амур і трохи відваги?
Я буду любити її завжди, мучитися в коридорах
З ним ставляться, як із кретином, щось повзає у вашому просторі для сканування
Побачте її біля шафок, подивіться на її молотки в светрі
Незабаром вона знайде листа, куди я піду й розповім їй
Вона каже: «Я така вражена, у мене побачення на танці!»
Ну, є дівчинка з класу мистецтв, про яку я можу спитати
«Ви повинні піти, ми можемо подвоїти, там справді велика вечірка
О, до речі, у мене хороші новини, я нарешті покинув Arby’s
Я господарка Chili’s, і це справді бомба
Мій побратим там офіціант, він попросив мене на випускний бал»
І тому я затримаюсь з моїми блідо-блакитними очима
Проходжу через капот, бо втратив поїздку
Ця робота в порядку, що стосується фастфуду
Безкоштовна їжа — це перка, але переваги знищуються
Якщо менеджер крутий, ми переходимо до начальника магазину
Увімкніть стерео, поки ми підмітаємо підлогу
Вони знають, що я тут працюю, і впізнають мій голос
Киньте пусті в моє вікно, але це неважливо
Це мінімальна заробітна плата, це трошки болить
Але кожен ривок був того вартий це її гарне обличчя
Ця робота в порядку, що стосується фастфуду
Безкоштовна їжа — це перка, але переваги знищуються
Якщо менеджер крутий, ми переходимо до начальника магазину
Увімкніть стерео, поки ми підмітаємо підлогу
Вони знають, що я тут працюю, і впізнають мій голос
Киньте пусті в моє вікно, але це неважливо
Це мінімальна заробітна плата, це трошки болить
Але кожен ривок був того вартий це її гарне обличчя
І тому я виживаю, я готовий підготуватися
Я спітнію біля духовки, хтось вмикає вентиляційні отвори
Який поворот подій, тепер у мене як заплутався
З’явилася нова дівчина, яку вона відстала, тепер напружений менеджер
У кухаря скінчилася трава, і мені цього не вистачає
Але я досі з’являюся на роботу, як це лайно не велике
Наче моє серце не розбите, ніби вона не завдала мені шкоди
Я не хочу бути дураком, тому я встановив будильник
Я засмучений, але не емо, і нема з ким битися
Я можу заблокувати пусті за допомогою щита, наче я прототип
Закрийте вікно до світу, якщо він діє не зовсім правильно
Упакуйте трубу на стоянці разом із менеджером Майком
Я впораюся з цією сорочкою, у мене справді класні боси
Я можу заготовити пустель, можу замаринувати соуси
Це страшно, але приголомшливо, коли справа стосується моєї роботи
Я навіть не думаю про час, коли мене пограбували
Ми як два коржі (ми як два коржі), два коржі, два тістечка (два
торти, два торта)
Ми як два коржі (ми як два коржі), два коржі, два тістечка (два
торти)
Ми як два коржі (ми як два коржі), два коржі, два тістечка (два
торти, два торта)
Ми як два коржі (ми як два коржі), два коржі, два тістечка (два
картопляні коржі, тістечка, тістечка, ...)