Переклад тексту пісні Never Give Up - MC Chris

Never Give Up (оригінал)

A regular arachnid
Back with the hat trick
A rappin' maniac was a little rappin' fat kid
Now I pack venues
Like they was a bowl
Microtrash, microblast, from my mighty microphone
Rap for my mom’s Bridge club
Back in the day
At Bible camp I would rap
So maybe I could get laid
Backstage it was a blaze
Different days of rehearsal
Before I smoked the purple
With a circle of Urkles
Took my rappin' to Manhattan
Where the motto’s do or die
Didn’t know a single soul
And soon it’s suicide
I’m feelin' microscopic down on Madison Ave.,
I could jump from a window
Or in front of a cab
Then, mc chris arrives
Said I’ll surely survive
If you feel like you can’t function just start shuckin' the jive
Don’t drown in the sound
Of your certain demise
Just be a different person if you’re hurting inside
(Never give up, never surrender
I’m gonna pick you up like they did in Defender
No shame in your game
Cause your name ain’t Ender
Never give up
Never surrender!
Never give up, never surrender
I’m gonna pick you up like they did in Defender
No shame in your game
Cause your name ain’t Ender)
Felt like I was weird
Like I didn’t belong
Like I was broken and wrong
And better off gone
It’s hard to see the future when the present tense is suckin'
It’s hard to keep truckin' when you’re stuck at loser junction
You can’t call it quits
Don’t throw in the towel
You can take a lot of licks
So never listen to the owl
Don’t listen to the pundits
The haters or the critics
You can suck my di-dick
Take a leap at Chappaquiddick
The Chronicles of Riddick
Watched the movies and the credits
I wouldn’t leave the theater
Cause I felt like I’d regret it
The city was so big
And frankly it weren’t feelin' right
And besides I wanna find out who’s the dolly grip on Demon Knight
But then I met a friend and he kinda showed me music
NOFX and MTX it mixed me up like Rubix
I found a path and called it rap
It helped me escape
If you feel rotten and forgotten
Remember there’ll be better days
(Never give up, never surrender
I’m gonna pick you up like they did in Defender
No shame in your game
Cause your name ain’t Ender
Never give up
Never surrender!
Never give up, never surrender
I’m gonna pick you up like they did in Defender
No shame in your game
Cause your name ain’t Ender
Never give up
Never surrender!)
(You can never give up
You can never surrender
Fight the good fight
'till the end of the night and
Always remember
You can never give up
You can never surrender
Fight the good fight
'till the end of the night and
Always remember
You can never give up
You can never surrender
Fight the good fight
'till the end of the night and
Always remember
You can never give up
You can never surrender
Fight the good fight
'till the end of the night and
Always remember)
That you can never give up
NEVER SURRENDER!

(переклад)

Звичайний павукоподібний
Назад із хет-триком
Маніяк із репу був маленьким товстим дитиною
Тепер я пакую місця
Вони ніби миска
Мікросміття, мікробласт, з мого могутнього мікрофона
Реп для маминого бридж-клубу
Назад у ті дні
У Біблійному таборі я читав реп
Тож, можливо, я міг би потрапити
За лаштунками був вогнище
Різні дні репетицій
Раніше я курив фіолетовий
З колом Urkles
Взяв мій реппінь на Манхеттен
Де девіз – робити або помри
Не знав жодної душі
І незабаром це самогубство
Я відчуваю себе мікроскопічним внизу на Медісон-авеню,
Я міг стрибнути з вікна
Або перед таксі
Потім приходить МакКріс
Сказав, що точно виживу
Якщо ви відчуваєте, що не можете функціонувати, просто почніть витирати джайв
Не занурюйтесь у звук
Вашої вірної смерті
Просто будьте іншою людиною, якщо вам боляче всередині
(Ніколи не здавайся, ніколи не здавайся
Я заберу вас, як вони це зробили в Defender
Не соромно у вашій грі
Бо твоє ім’я не Ендер
Ніколи не здавайся
Ніколи не здавайся!
Ніколи не здавайся, ніколи не здавайся
Я заберу вас, як вони це зробили в Defender
Не соромно у вашій грі
Бо твоє ім'я не Ендер)
Здавалося, що я дивний
Ніби я не належав
Ніби я був зламаний і неправий
І краще піти
Важко побачити майбутнє, коли теперішній час не
Важко продовжувати їзду, коли ви застрягли на розв’язці невдах
Ви не можете назвати це припиненням
Не кидайте рушник
Ви можете прийняти багато облизування
Тому ніколи не слухайте сову
Не слухайте експертів
Ненависники чи критики
Ти можеш смоктати мій член
Зробіть стрибок у Chappaquiddick
Хроніки Ріддіка
Дивився фільми та титри
Я б не залишив театр
Тому що я відчув, що пошкодую про це
Місто було таким великим
І, чесно кажучи, це було не так
Крім того, я хочу з’ясувати, хто тримає в руках Demon Knight
Але потім я зустрів друга, і він показав мені музику
NOFX і MTX мене змішали, як Rubix
Я знайшов шлях і назвав його репом
Це допомогло мені втекти
Якщо ви почуваєтеся гнилим і забутим
Пам’ятайте, що будуть кращі дні
(Ніколи не здавайся, ніколи не здавайся
Я заберу вас, як вони це зробили в Defender
Не соромно у вашій грі
Бо твоє ім’я не Ендер
Ніколи не здавайся
Ніколи не здавайся!
Ніколи не здавайся, ніколи не здавайся
Я заберу вас, як вони це зробили в Defender
Не соромно у вашій грі
Бо твоє ім’я не Ендер
Ніколи не здавайся
Ніколи не здавайся!)
(Ви ніколи не можете здаватися
Ви ніколи не можете здатися
Боріться добре
'до кінця ночі і
Завжди пам'ятай
Ви ніколи не можете здаватися
Ви ніколи не можете здатися
Боріться добре
'до кінця ночі і
Завжди пам'ятай
Ви ніколи не можете здаватися
Ви ніколи не можете здатися
Боріться добре
'до кінця ночі і
Завжди пам'ятай
Ви ніколи не можете здаватися
Ви ніколи не можете здатися
Боріться добре
'до кінця ночі і
Завжди пам'ятай)
Що ти ніколи не зможеш здатися
НІКОЛИ НЕ ЗДАВАЙСЯ!