Переклад тексту пісні Muppet Babies - MC Chris

Muppet Babies (оригінал)

next time your parents fight i’ll meet you on the roof
i’ll be there when u need me when u see me that’s the proof
every time you’re feeling lonely like you haven’t got a friend
if you feelin disrespected then your honor i’ll defend
everybody’s at a party and i’m left all to my lonesome
you’ll suddenly appear and say hey why don’t we bone some?
when that guy gives you that bloody nose i’ll beat him to the punch
when i’m ostracized bc of size you’ll sit with me at lunch
and when they call me fat and fag you’ll kick them in the balls
and when i’m feeling like a freak you’ll tell them you’re appalled
speak so highly can’t deny the opinions that you hold
not only do i love you now i’ll do it when we’re old
let’s live another life where we’re always side by side
let’s hold each other’s hands until the day we die
every morning go exploring maybe find a stegosaurus
build a treehouse in a forest and hope everyone ignores us
hook
let’s be muppet babies
let’s grow up in the 80's
when it’s girls ask to boys i won’t have to wait to skate
other kids would be amazed like how did they get so brave
what are they doing in the basement bet they been to all the bases
and when i get pissed ur the one i run away with
live right next to each other we’ll be speaking like spies
flash light morse code is a mode we devised
walkie talkies then phones never stop communication
discussin every topic there’s no stop to conversation
fights won’t be these obstacles impossible to avoid
we’re not reeling from relationships that made us feel destroyed
we’ll actually be people not a bunch of people problems
we’ll actually be prepared for life and always carry condoms
of course i’ll be ur clarence when your parents get divorced
help me deal with dad’s drinking so it won’t become my course
all the traumas upon us will be gone in a flash
we’ll leave it in the past kick back and relax
first french kiss is with someone that i love
not the girl that blew the bully that was known the push and shove
experiment in merriment no embarrassment when we mate
we won’t ever need a date our calendars correlate
when i move to strange locales you’re the gal that’s going with
so i’m never seen as stranger or a drifter that’s adrift
have careers and we’ll encourage so we won’t be lazy loafs
have diplomas and a focus so we won’t be crazy broke
i won’t need to overeat never start to slur my speech
there won’t be an empty hole to fill you’ll be my puzzle piece
we won’t need donuts or drugs all of our holes will be plugged
broken mugs become hugs and nugs become snugs
maybe our problems were prerequisites for the life we love today
maybe pain shapes the best of us the parts that aren’t so lame
we need failure and rejection maybe pain is in the planning
i’d rather be muppet babies shhh here comes the nanny
let’s be muppet babies
grow up in the 80's
we’ll always be together
always saying samesies
i won’t worry about the ladies
you won’t worry about the fellas
we’ll never have to fake it
we’ll make everybody jealous
hook

(переклад)

наступного разу, коли твої батьки будуть битися, я зустріну тебе на даху
я буду поруч, коли я тобі потрібен, коли ти побачиш мене, це доказ
щоразу, коли ти почуваєшся самотнім, ніби не маєш друга
якщо ви відчуваєте неповагу, то я буду захищати вашу честь
всі на вечорі, а я залишаюся самотнім
ти раптом з’явишся і скажеш: «Привіт, чому б нам не з’їсти трохи?»
коли цей хлопець дасть тобі цей закривавлений ніс, я переб’ю його до кулака
коли мене остракують, ти сидітимеш зі мною за обідом
і коли мене назовуть товстуном, ти будеш бити їх по яйцях
і коли я почуваюся диваком, ти скажеш їм, що в жаху
говорити так високо, не можете заперечувати вашу думку
не тільки я люблю тебе зараз, я зроблю це це, коли ми будемо старі
давайте жити іншим життям, де ми завжди пліч-о-пліч
давайте триматися один одного за руки до дня, коли ми помремо
щоранку вирушайте розглядати, можливо, знайдіть стегозавра
побудуйте будиночок на дереві в лісі і сподіваюся, що всі нас ігнорують
гачок
давайте будемо немовлятами-мапетами
давайте рости у 80-х
коли дівчата просять хлопців, мені не доведеться чекати, щоб кататися
інші діти були б вражені, як вони стали такими сміливими
що вони роблять у підвалі, заклад, що вони були на всіх базах
і коли я злюся, той, з ким я втікаю
живемо поруч один з одним, ми будемо говорити як шпигуни
спалах азбука Морзе — це режим, який ми розробили
рації, то телефони ніколи не припиняють спілкування
обговорюючи кожну тему, розмова не зупиняється
бійки не будуть цими перешкодами, яких неможливо уникнути
ми не хибаємось від стосунків, через які ми почуваємося знищеними
ми насправді будемо людьми, а не групою проблем людей
ми насправді будемо готові до життя і завжди будемо мати при собі презервативи
Звичайно, я буду роз’яснювати, коли твої батьки розлучаться
допоможи мені впоратися з татовим алкоголізмом, щоб це не стало моїм курсом
усі травми, що на нас зникнуть миттєво
ми залишимо це в минулому, розслабтеся і розслабтеся
Перший французький поцілунок — з кимось, кого я кохаю
а не дівчина, яка здула хулігана, який був відомий штовханням і штовханням
експериментуйте в веселощі, не збентежівшись, коли ми паруємось
нам ніколи не знадобиться дата, на яку співвідносяться наші календарі
коли я переїжджаю в дивні місця, ти – дівчина, з якою йдеш
тож мене ніколи не бачать як незнайомця чи бродягу
створюйте кар’єру, і ми будемо заохочувати, щоб не бути лінивими
мати дипломи та зосередитися, щоб ми не були божевільними
мені не потрібно переїдати, ніколи не починаю невиразити свою мову
не буде порожнього отвору, щоб заповнити, ви будете моїм частиком пазла
нам не знадобляться пончики чи наркотики, усі наші дірки будуть забиті
розбиті гуртки стають обіймами, а кухлі стають затишними
можливо, наші проблеми були передумовами життя, яке ми любимо сьогодні
можливо, біль формує найкращі з нас частини, які не такі кульгаві
нам потрібна невдача та відмова, можливо, біль в плануванні
Я б краще став мапет-немовлятами тссс, ось і няня
давайте будемо немовлятами-мапетами
виросли у 80-х
ми завжди будемо разом
завжди кажуть те саме
я не буду турбуватися про жінок
ти не будеш турбуватися про хлопців
нам ніколи не доведеться це притворювати
ми змусимо всіх заздрити
гачок