Переклад тексту пісні Games America - MC Chris

Games America (оригінал)

Mother, can I
Have five dollars?
Mother, can I?
Can I?
Mother can I
Have five dollars?
Mother, can I?
Well, can I?
Mom is chillin' with some coffee 'cause she’s done with chores
The Trib’s being read so it’s spread out on the floor
The arcade’s open, they just opened all their doors
I need to get my fix, I ate my Kix, can’t wait no more
Mickey D’s on the way for my genetic inclination
French fried potaters, they’re the greatest in the nation
Oldsmobile station wagon, fake wood paneling on the side
Cream colored tan leather, don’t be mad because I’m fly
Liberty had Galaga and Hawthorn had its Doom
As in Temple, make it simple, it was the middle of a boom
Sears had a nice selection, bottom level bathrooms
Par-King had Jungle Hunt, Shinobi Kung-Fu
Across the street from Adler Park, there lay a lair so very dark
A dragon’s form is sleepin', snoring clouds of smoke and sparks
Waiting for a challenge, someone daring who’s legit
Daphne’s wearing next to nothing, someone let me see a tit!
Mom, can I have five dollars?
It would really save my life
Games America, Milwaukee Avenue
Can I get a ride and some fries?
Mom, can I have five dollars?
It would really save my life
Games America, Milwaukee Avenue
Can I get a ride and some fries?
Let’s get down to business, poppin' pills with the Misses
Baby’s got the pinball, it’s too difficult for this dimwit
There’s 1944, Spy Hunter, Burgertime
Those are kinda easy so they can murder time
Got a token in my 'roos, my shoes about to burst
Got tokens in my blue plastic squeeze coin purse
Got tokens, are you jokin'?
Just lost them all, it hurts
Mom, please bring more money and a Dairy Queen dessert
Time to beg the guy in the corner for a freebie
I’ve been walking 'round looking sad, I’m pretty sure he sees me
He’s Chicago as can be, overweight, moustache
Flat top, classic rock, in his office countin' cash
Likes me for a bit then he gets sick of my shit
Everyday dealin' with kids.
Here’s some tokens, please split
So I throw down the Gauntlet, theme song’s kinda catchy
Listen to the Tron game 'till my mom comes to get me
Mom, can I have five dollars?
It would really save my life
Games America, Milwaukee Avenue
Can I get a ride and some fries?
Mom, can I have five dollars?
It would really save my life
Games America, Milwaukee Avenue
Can I get a ride and some fries?

(переклад)

Мамо, я можу?
Маєте п'ять доларів?
Мамо, можна?
Можна я?
Мама можу я
Маєте п'ять доларів?
Мамо, можна?
Ну, можна?
Мама розслаблюється з кавою, бо покінчила з домашніми справами
Триб читається, тому воно розкладається на підлозі
Аркада відкрита, вони щойно відчинили всі свої двері
Мені потрібно виправитися, я з’їв свій Кікс, більше не можу чекати
Міккі Ді на шляху до моєї генетичної схильності
Французькі смажені пончики, вони найкращі в нації
Універсал Oldsmobile, фальшива дерев’яна панель збоку
Шкіра кремового кольору, не сердься, бо я муха
У Свободи була Ґалаґа, а у глоду — свій Доум
Як у Temple, зробіть це простим, це було в середині буму
У Sears був гарний вибір ванних кімнат на нижньому рівні
У Пар-Кінга були Полювання на джунглі, Шинобі Кунг-Фу
Через дорогу від Адлерського парку лежало лігво, таке дуже темне
Форма дракона спить, хропе хмари диму та іскор
Чекають на виклик, хтось сміливий, хто є законним
Дафна майже нічого не одягає, хтось дав мені побачити синицю!
Мамо, можна мені п’ять доларів?
Це дійсно врятує мені життя
Ігри Америки, Мілуокі-авеню
Чи можу я підвезти і картоплю фрі?
Мамо, можна мені п’ять доларів?
Це дійсно врятує мені життя
Ігри Америки, Мілуокі-авеню
Чи можу я підвезти і картоплю фрі?
Давайте приступимо до бізнесу, попинімо таблетки з міс
У малюка є пінбол, це занадто складно для цього дурня
Ось 1944 рік, «Мисливець на шпигунів», «Бургертайм».
Вони досить легкі, тому вони можуть вбити час
Отримав жетон у моїх русах, мої черевики ось-ось лопнуть
Отримав жетони в моєму синьому пластиковому портмоне
Є жетони, ти жартуєш?
Просто втратив їх усіх, це боляче
Мамо, будь ласка, візьміть з собою більше грошей і десерт Dairy Queen
Час просити у хлопця в кутку халяву
Я ходив навколо, виглядаючи сумним, я майже впевнений, що він бачить мене
Він, як може бути, Чикаго, зайва вага, вуса
Плоский верх, класичний рок, у його офісі рахує готівку
Подобається мені трохи, а потім йому набридає моє лайно
Щоденна справа з дітьми.
Ось кілька токенів, будь ласка, розділіть
Тож я кидаю Gauntlet, тематична пісня досить приваблива
Слухайте гру Трон, поки моя мама не прийде за мене
Мамо, можна мені п’ять доларів?
Це дійсно врятує мені життя
Ігри Америки, Мілуокі-авеню
Чи можу я підвезти і картоплю фрі?
Мамо, можна мені п’ять доларів?
Це дійсно врятує мені життя
Ігри Америки, Мілуокі-авеню
Чи можу я підвезти і картоплю фрі?