Переклад тексту пісні First Date - MC Chris

First Date (оригінал)

When I first saw you and you looked into my eyes I knew, right then and right
there that I had fallen
head over heels.
That’s when I knew I had to ask you out on a… what they call it Lee Majors?
Help me out.
One time!
First date you’re lookin' great tonight
I think that I might take a chance tonight
First date you’re lookin' great toniiiiiiiight
Hold all the doors for you pull out chairs for you
Nobody cares for you like I do, like I do
Clip my nails for you chop off the tails for you
Well I don’t know you but I feel like I do
First date you’re lookin' great tonight
I think that I might take a chance tonight
First date you’re lookin' great toniiiiiiiight
I’ll buy you popcorn I’ll buy you coke
We go outside and sniff a smoke
I make a joke and you laugh like it’s funny
Girlfriend you’re straight up money
First date you’re lookin' great tonight
I think that I might take a chance tonight
First date you’re lookin' great toniiiiiiiight
Woah-oh
Oh-woah, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Woah-oh
Ahhhhhh!
Oh, Yeahhhhh!
Yeah, yeah, yeah, yea-ah!
First date you’re lookin' great tonight
I think that I might take a chance tonight
First date you’re lookin' great toniiiiiiiight
la-da la-da la-da la-da
First Daaaaate!
waaaaaaii-ai-ai-ai-oh-oh-oh!
Oh Yeah!
Oh Yeah
ohhhh…
Oh man this is such a sad song why’d we decide to do this?

First Date (переклад)

Коли я вперше побачив тебе, і ти подивився мені в очі, я усвідомив, саме тоді й правильно
там, що я впав
стрімголов.
Тоді я знав, що маю запросити вас на… як вони називають це Lee Majors?
Допоможи мені.
Одного разу!
Перше побачення, ти сьогодні чудово виглядаєш
Я думаю, що можу скористатись шансом сьогодні ввечері
На першому побаченні ти чудово виглядаєш
Затримайте всі двері, витягніть стільці
Ніхто не піклується про вас так, як я, як я
Підстригай мені нігті, щоб тобі відрізати хвости
Ну, я не знаю вас, але відчуваю, що знаю
Перше побачення, ти сьогодні чудово виглядаєш
Я думаю, що можу скористатись шансом сьогодні ввечері
На першому побаченні ти чудово виглядаєш
Я куплю тобі попкорн, я куплю тобі кока-колу
Ми виходимо надвір і нюхаємо дим
Я жартую, а ти смієшся, ніби це смішно
Друже, ти маєш гроші
Перше побачення, ти сьогодні чудово виглядаєш
Я думаю, що можу скористатись шансом сьогодні ввечері
На першому побаченні ти чудово виглядаєш
Вау-о
Ой-ой, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Вау-о
Ааааааа!
О, даааааа!
Так, так, так, так-так!
Перше побачення, ти сьогодні чудово виглядаєш
Я думаю, що можу скористатись шансом сьогодні ввечері
На першому побаченні ти чудово виглядаєш
ля-да ля-да ля-да ля-да
Перший Дааааате!
waaaaaaii-ai-ai-ai-oh-oh-oh!
О так!
О так
оооо...
Боже, це така сумна пісня, чому ми вирішили це зробити?