Переклад тексту пісні Emo Party - MC Chris

Emo Party (оригінал)

I’m gonna have myself an emo party
I will invite all of my emo friends
We will put all our records on
And dance and dance and dance
Until we don’t feel sad
Shake that booty wipe them tears
Work that body fight them fears
Speak your mind and let them hear
Defend yourself, cause you’re not weird
We got balloons and paper plates
Party favors, ice cream cake
Turtle necks and circle frames
One eye’s hidden behind my bangs
Got black jeans I got Doc Martens
Skin that’s thick and a heart that’s hardened
Lives have ended, party started
Pocket full of pencils let’s get arty
No big whoop ain’t no thang
Dance pants on and a disco brain
I feel no pain, got no nerve endings
Now check the e-vite that I’m sending
I’m gonna have myself an emo party
I will invite all of my emo friends
We will put all our records on
And dance and dance and dance
Until we don’t feel sad
I don’t wanna be sad no more
I just wanna get on the dance floor
In this case the carpet, might sound far-fetched
Goes into my art and makes me an artist
Why I suffer why I moan
Why I feel bad so bad to the bone!
Grind my teeth demolish my molars
Erratic emotion cause I’m mostly bipolar
Shake that ass write that blog
Get out the word while you work that jaw
Write that poem squirt them guts
You’re not alone, yo you’re not nuts!
Are you depressed?
Suicidal?
Lacking liquids that are vital?
Come to my party, it’s like Oz
It’s where we go to shake them blahs
I’m gonna have myself an emo party
I will invite all of my emo friends
We will put all our records on
And dance and dance and dance
Until we don’t feel sad
I don’t wanna be sad

(переклад)

Я влаштую собі емо-вечірку
Я запрошу всіх моїх друзів-емо
Ми встановимо всі наші записи
І танцювати, і танцювати, і танцювати
Поки ми не сумуємо
Струсіть ту попою, витри їм сльози
Працюйте, що тіло бореться зі страхами
Говоріть, що думаєте, і дайте їм почути
Захищайся, бо ти не дивний
У нас є повітряні кулі та паперові тарілки
Сувеніри для вечірок, торт із морозивом
Черепахи шиї та кругові рамки
Одне око ховається за моєю чубчиком
У мене чорні джинси, у мене є Док Мартенс
Товста шкіра і тверде серце
Життя закінчилося, вечірка почалася
Повна кишеня олівців, давайте творити
Ні великий крик – це не те
Танцювальні штани та дискотека
Я не відчуваю болю, не маю нервових закінчень
Тепер перевірте електронне листування, яке я надсилаю
Я влаштую собі емо-вечірку
Я запрошу всіх моїх друзів-емо
Ми встановимо всі наші записи
І танцювати, і танцювати, і танцювати
Поки ми не сумуємо
Я більше не хочу сумувати
Я просто хочу вийти на танцпол
У цьому випадку килим може здатися надуманим
Входить у моє мистецтво і робить мене художником
Чому я страждаю, чому я стогна
Чому я почуваюся погано до кісток!
Скреготу зубами, знищить мої моляри
Непостійні емоції, тому що я переважно біполярний
Трусіть цю дупу, напишіть цей блог
Дайте слово, поки ви працюєте, що щелепа
Напишіть цей вірш, шприцніть їм кишки
Ви не самотні, ви не божевільні!
У вас депресія?
Самогубство?
Не вистачає рідини, яка життєво потрібна?
Приходьте на мою вечірку, це як Оз
Це куди ми їдемо потрясти їх, бла
Я влаштую собі емо-вечірку
Я запрошу всіх моїх друзів-емо
Ми встановимо всі наші записи
І танцювати, і танцювати, і танцювати
Поки ми не сумуємо
Я не хочу сумувати