Переклад тексту пісні Congo - MC Chris

Congo (оригінал)

Congo-
-KyleXY/KotA/Darth Kyle: Hello!
And welcome to The Rebellion.
This is, uh,
KyleXY.
My new name is, uh Kyle of the Apocalypse We’re uh in a tent tonight.
We’re-
-The Rebellion: May the Force be with you
-Basementsafe/WiR/Greedo1997:
This is uh, I was Greedo 1997, I was also Basemensafe, but uh, I decided to
change- my new name is now McCormick Rd
The Rebellion: May the Force be with you
-Jackie the Hut/Resident Stevil… Mr. Chandler: Hi, uhm Jackie the Hut,
aand Roland of Sciliad- my new Car related nickname: The EnGINA Monologues,
may the Force be with you
The Rebellion: May the Force be with you
-Jimmy «The Zombie» Stewart/Jimmy …etc.
Stewart: Hey, Jimmy Stewart here.
May the Force be with you
The Rebellion: May the Force be with you
Kyle: No, you hafta tellus your new nickname, May the Force be with you
JS: Oh, uhhhh, Jimmy Stewart, uh, The Car
The Rebellion: May the Force be with you.
(half-heartedly, begrudgingly, even)
-Hey!
Umm this is IG-89, Then I was, uh, The First Mimzy, then I was,
Sawyer’s Gunstache, and since Lost is over, uh — I changed my name to The
Walking Fred, I’m the Walk- I’m.no?
The Rebellion: May the Force be with you.
(hesitantly, then over, reassuringly)
Kyle: It’s good.
It’s good.
It’s good
TWF: Damnit!
No!
It’s not, it sucks!
Sucks!
Kyle and I think JS and TEM possibly DoD: It’s good (several more times
Kyle: it’s good, «Walking Dead"'s a good show its good!
TWD: it’s too easy, it’s too OBvious!
Darth *Ksh~Hcoh*Gracie/ Darth of the Dead/DoD: Hey what’s up guys?
Good to see you all, it’s been a while.
I used to be Darth Dudeicle,
I used to be Doodoocull Gracie.
Uh, I know I haven’t seen am everyone for a
while, I had an unfortunate stretch where I became a Juggalo, now I’m back.
Dooticle of Doom, like the Legion of Doom, from the WWF, also known as The
Road Warriors.
Road Warrior, May the Force be with you
The Rebellion: May the Force be with you
Mr. Killian: So, wait, it’s Road Warrior?
Or Duducle of Doom?
DoD: Doodickle of Doom
The EnGINA Monologues: Ok, May the Force be with you
The Rebellion: May the Force be with you
DoD: May the Force be with you too.
May the Force be with you too
Mc peepants: Well we’re all really excited about Race Wars, (The Rebellion
start laughing at the ridiculous understatedness of their excitement for Race
Wars… obviously:) we’re first In line May the Force be with you
Kyle: We just wanna, go around the tent and explain uh what your were excited
about uh Race Wars.
May the Force be with you
McCormick Rode: Uh I’m excited, cause I heard there’s gonna be like this really
cool like uh, Sting at the end, tha-alluding to maybe, the later movies-
-1st Mimzy: Hey don’t- No Spoilers, Man!
What are you talkin' about?
No Spoilers, dude!
-The rebellion chimes in aggressively
When in Romero: I don’t even know what’s going on!
Kyle: none of us do!
And we wanna keep it that way!
IG-89: I don’t wanna know anything, that happens!
Basementsafe: But saying there’s a sting is not a spoiler!
Sawyer’s Gunstache: Yes, it IS!
Mc chris: we don’t know if it’s gonna be a strong end or a weak one,
we don’t know these things
-(Pauly Shore?) DoD/Darth of the Dead: now people who weren’t necessarily
dedicated enough to sit through the credits, might do it, cause of you!
-The Walking Fred: Yeah now we gotta share that with somebody, now,
everybody knows
-Kyle: yeah, you can forget about it bein' insider information, man
McCormick Rd.: But, I thought you said, «what are you excited about», and,
I said ,"the Sting, that might be at the en-
Tony K: Stop Talkin' about it!
DoD: I don’t want to talk about this any more
Basement Safe: Wha-Whyareyou- I’m just saying, it’s g-wha why, you weren’t
excited about the sting?
At the end?
Virgil the Poet: I wait through EVERY movie til the end to see if there’s a
sting but I don’t want to know if there is one
McCormick Road: But there’s not a sting at ending-at the end of every movie.
There’s not gonna be a sting at-
TWF: any good one there is.
And that’s how you know, when you leave the theater
if you saw a good movie or a bad movie!
Rocko: There’s no sting at the end of «Bowling For-
Darth of the Dead: Keep talkin!
Keep Talkin!
Kyle of the Apocolypse: just Chill out, May the FORCE be with you
Arguers: May the Force be with you
TEM: Hi, this is the Engina Monologues, May the Force be with you
The Rebellion: May the Force be with you
TEM: I’m really excited because, I heard there’s um actually a number of
graphic rape scenes in the movie
Kyle: where did you here thisMay the Force be with you?
Others: yeah?
Jackie the Hut: I heard it in
The Walking Fred: yeah again, I didn’t want to hear another spoiler!
Kyle: I didn’t know that’s where you got your information…
NO SPOILERS!
I’m sorry!
Im sorry!
I just- every time I hear about a graphic rape.
It helps me think about, my ex-wife being-
Oh goddammit
You don’t have to tell me what it’s like
Etc. May the Force be with you
Resident Stevil (continuing, as if uninterrupted): being ravaged by BaBoons,
I have this fantasy where she’s on safari, in the Congo, and these like,
missing link baboon creatures just, set upon her-
Rocko: Like in the movie «Congo»?
;)
Mr. Chandler: What?!
IG-89: does that happen in the movie «Congo»?!
Kyle: did you spoil «Congo»…Don't Spoil «Congo» for everybody!
DoD: I got it in my Netflix Queue.
When in Romero: keh* You haven’t seen Congo, yet?
Ok, from here it gets murky and overlapping, but-
Kyle: no I haven- hey!
I thought, oh they’re starting to move some people,
they’re movin' some people, I can’t get the zipper open!
I can’t get the
zipper open!
I can’t open the zipperrhh!
Ow, ow ow!
oW OOw… right on my neck!
Stepping right on my neck!
Pretty much everyone else says: the line is moving!
The line is moving!
Open the Tent!
Open the zipper!
Mc chris’s Biological father: the line is trampling us

(переклад)

Конго-
-KyleXY/KotA/Дарт Кайл: Привіт!
І ласкаво просимо до The Rebellion.
Це, ну,
KyleXY.
Моє нове ім’я Кайл з Апокаліпсису, сьогодні ми в наметі.
ми-
-The Rebellion: Хай буде з тобою Сила
-Basementsafe/WiR/Greedo1997:
Це е-е, я був Greedo 1997, я також був Basemensafe, але е-е, я вирішив
змінити - моє нове ім'я тепер McCormick Rd
Повстання: нехай сила буде з вами
-Хатина Джекі/Мешканець Стівіл… Містер Чендлер: Привіт, Хатина Джекі,
а та Роланд зі Скіліади - мій новий псевдонім, пов’язаний з автомобілями: Монологи EnGINA,
нехай сила буде з тобою
Повстання: нехай сила буде з вами
-Джиммі «Зомбі» Стюарт/Джиммі … тощо.
Стюарт: Привіт, тут Джиммі Стюарт.
Нехай сила буде з тобою
Повстання: нехай сила буде з вами
Кайл: Ні, ти скажи свій новий псевдонім, нехай Сила буде з тобою
JS: О, е-е-е, Джиммі Стюарт, е-е, Машина
Повстання: нехай сила буде з вами.
(несерйозно, неохоче, навіть)
-Гей!
Гмм, це IG-89, тоді я був, ну, першим Мімзі, потім я був,
Sawyer’s Gunstache, а оскільки «Lost» закінчився, я змінив своє ім’я на The
Walking Fred, I’m the Walk – I’m.ні?
Повстання: нехай сила буде з вами.
(нерішуче, потім закінчено, заспокійливо)
Кайл: Це добре.
Це добре.
Це добре
TWF: До біса!
Ні!
Це не так, це відстій!
Відстій!
Ми з Кайлом думаємо JS і TEM, можливо, Міністерство оборони: це добре (ще кілька разів
Кайл: це добре, «Ходячі мерці» гарне шоу, це добре!
TWD: це надто легко, це надто ОЧЕВИДНО!
Дарт *Ksh~Hcoh*Gracie/ Darth of the Dead/Міністерство оборони: Ей, що відбувається, хлопці?
Радий вас усіх бачити, минув час.
Я був Дартом Дадейклом,
Я колись була Doodoocull Gracie.
Ну, я знаю, що не бачив усіх
у той час як у мене був невдалий випадок, коли я став Juggalo, тепер я повернувся.
Dooticle of Doom, як і Legion of Doom, від WWF, також відомий як The
Дорожні воїни.
Дорожній воїн, нехай сила буде з тобою
Повстання: нехай сила буде з вами
Містер Кілліан: Отже, почекайте, це Road Warrior?
Або Duducle of Doom?
DoD: Doodickle of Doom
Монологи EnGINA: Добре, нехай Сила буде з тобою
Повстання: нехай сила буде з вами
Міністерство оборони: нехай Сила буде з вами теж.
Нехай Сила буде з тобою теж
Mc peepants: Ну, ми всі в захваті від Race Wars (The Rebellion
починають сміятися над безглуздим заниженням їхнього захоплення Race
Війни… очевидно:) ми перші в черзі Хай сила буде з вами
Кайл: Ми просто хочемо обійти намет і пояснити, чому ви були в захваті
про расові війни.
Нехай сила буде з тобою
МакКормік Роуд: Ой, я в захваті, тому що я чув, що так буде справді
круто, як е-е, Стінг наприкінці, та-натякаючи на можливо, пізніші фільми-
-1-й Мімзі: Гей, не треба... Без спойлерів, чоловіче!
про що ти говориш
Без спойлерів, чувак!
- Повстання вступає агресивно
Коли в Ромеро: я навіть не знаю, що відбувається!
Кайл: ніхто з нас не робить!
І ми хочемо, щоб це залишалося таким!
IG-89: Я нічого не хочу знати, таке буває!
Безпечний підвал: але сказати, що є жало, це не спойлер!
Sawyer’s Gunstache: Так, це ТАК!
Мак Кріс: ми не знаємо, чи це буде сильний кінець чи слабкий,
ми не знаємо цих речей
(Полі Шор?) Міністерство оборони/Дарт мертвих: тепер люди, які не обов’язково були
достатньо відданий, щоб пересидіти титри, можливо, це вдасться, через вас!
-The Walking Fred: Так, тепер ми повинні поділитися цим з кимось, тепер,
всі знають
-Кайл: так, ти можеш забути про це інсайдерську інформацію, чувак
МакКормік Рд.: Але я думав, що ви сказали «чого ви в захваті», і,
Я сказав: «Стінг, який може бути в ен-
Тоні К: Припиніть говорити про це!
Міністерство оборони: Я більше не хочу про це говорити
Basement Safe: Ч-чому ти- я просто кажу, це ч-чому, ти не був
в захваті від жала?
В кінці?
Вергілій Поет: Я чекаю КОЖЕН фільм до кінця, щоб побачити, чи є
жало, але я не хочу знати, чи є воно
МакКормік-роуд: Але в кінці кожного фільму немає жодної проблеми.
Не буде жала на-
TWF: будь-які хороші є.
І це як ви знаєте, коли виходите з театру
якщо ти подивився гарний фільм чи поганий фільм!
Рокко: Немає жала в кінці «Bowling For-
Darth of the Dead: Продовжуйте говорити!
Продовжуйте говорити!
Kyle of the Apocolypse: просто розслабся, нехай СИЛА буде з тобою
Сперечальники: Хай буде з вами Сила
ТЕМ: Привіт, це монологи Енгіни, нехай сила буде з тобою
Повстання: нехай сила буде з вами
ТЕМ: Я дуже радий, тому що я чув, що насправді є кілька
графічні сцени зґвалтування у фільмі
Кайл: звідки ти тут цей May the Force be with you?
Інші: так?
Хатина Джекі: Я це чув
Ходячий Фред: знову так, я не хотів чути ще один спойлер!
Кайл: Я не знав, звідки ти отримав свою інформацію…
БЕЗ СПОЙЛЕРІВ!
мені шкода!
Вибачте!
Я просто щоразу, коли чую про зґвалтування.
Це допомагає мені думати про те, що моя колишня дружина...
О, чорт візьми
Вам не потрібно розповідати мені, що це таке
І т. д. Нехай Сила буде з вами
Мешканець Стівіл (продовжує, наче безперервно): його спустошили BaBoons,
У мене є така фантазія, де вона на сафарі, у Конго, і таке,
відсутня ланка бабуїни, щойно накинулися на неї-
Роко: Як у фільмі «Конго»?
;)
Містер Чандлер: Що?!
IG-89: це відбувається у фільмі «Конго»?!
Кайл: ти зіпсував «Конго»…Не псуйте «Конго» для всіх!
Міністерство оборони: я отримав це в черзі Netflix.
Коли в Ромеро: ке* Ви ще не бачили Конго?
Гаразд, звідси все стає туманним і накладається, але...
Кайл: ні, у мене немає - привіт!
Я подумав, о, вони починають ворушити деяких людей,
вони пересувають деяких людей, я не можу відкрити блискавку!
Я не можу отримати
блискавка відкрита!
Я не можу відкрити блискавкуrhh!
Ой, ой ой!
ооооооо... прямо на моїй шиї!
Наступає прямо мені на шию!
Майже всі інші кажуть: черга рухається!
Черга рухається!
Відкрийте намет!
Відкрийте блискавку!
Біологічний батько Мак Кріса: лінія розтоптує нас