Переклад тексту пісні Double face - MB, Random

Double face (оригінал)

Plus d’temps pour moi-même, tu veux j’pense aux autres
J’attends le jour où les ennemis se ramènent
Vécu la galère, toi tu la découvres
Un gladiateur quand j’mets mon pied dans l’arène
J’ai faim de sous, les bitchs ont faim de moi
Salope, arrête, je m’en fous qu’t’es fidèle
Je perds le nord, je me bats à Cuba
Tu m’les casses trop, je tire les ficelles
T’as toujours voulu être comme tout l’monde
En vérité rho, là t’es personne
T’as passé des heures à r’garder ta montre
Tu t’rends compte que ton heure sonne
Tout l’monde veut s’créer un personnage
On oublie qui on est pour soigner notre image
On s’croirait dans un film d’espionnage
Regard vicieux, trop d’double face, enlevez votre maquillage
Tout l’monde veut s’créer un personnage
On oublie qui on est pour soigner notre image
On s’croirait dans un film d’espionnage
Regard vicieux, trop d’double face, enlevez votre maquillage
Le même criait victoire avant l’début d’la partie
Contradictoire comme un juif qui voudrait être allemand
Ça s’bat pour des territoires, mais jamais pour ses amis
Le même racontait des histoires pour paraître bien d’vant les gens
Si t’as d’l’argent, fais attention si une femme avoue qu’elle t’aime
Parce que ça s’peut qu’ce soit pas toi, mais ton compte de banque qu’elle aime
La vie c’t’un peu comme le jeu très connu s’appellant pile ou face
Sauf que c’est dur de tomber sur pile si c’t’une pièce double face
J’ai vu des moutons devenir des loups
Comme j’ai vu des loups devenir des moutons
La jalousie ouais ça rend fou
Maintenant tu verras c’qu’ils diront
Tout l’monde veut s’créer un personnage
On oublie qui on est pour soigner notre image
On s’croirait dans un film d’espionnage
Regard vicieux, trop d’double face, enlevez votre maquillage
Tout l’monde veut s’créer un personnage
On oublie qui on est pour soigner notre image
On s’croirait dans un film d’espionnage
Regard vicieux, trop d’double face, enlevez votre maquillage
La vérité s’cache derrière les menteurs
Et les menteurs se cachent derrière les vrais hommes
Et bizarrement, quand tu prends d’la hauteur
Les grands d’ce monde vont vouloir tous te descendre
Des fois quand j’parle à du monde, j’sais pu quel visage regarder
Celui qui m’sourit et m’salue ou l’autre qui veut m’dégrader
Si y’a quelque chose qui changera jamais, c’est que les hommes changent
Pour des liasses, des femmes, des palais, leur âme en échange
Je vois qu’des double face
J’reconnais plus personne dès que j’ai fait mon départ
me calculent, pourtant j’suis nul en math
Tout l’monde veut s’créer un personnage
On oublie qui on est pour soigner notre image
On s’croirait dans un film d’espionnage
Regard vicieux, trop d’double face, enlevez votre maquillage
Tout l’monde veut s’créer un personnage
On oublie qui on est pour soigner notre image
On s’croirait dans un film d’espionnage
Regard vicieux, trop d’double face, enlevez votre maquillage
S’créer un personnage
Pour soigner notre image
On s’croirait dans un film d’espionnage
Regard vicieux, trop d’double face, enlevez votre maquillage
Nah!
Tout l’monde veut s’créer un personnage
On oublie qui on est pour soigner notre image
On s’croirait dans un film d’espionnage
Regard vicieux, trop d’double face, enlevez votre maquillage
Trop d’double face, enlevez votre maquillage
Trop d’double face, enlevez votre maquillage

Double face (переклад)

Більше часу для себе, ти хочеш, щоб я думав про інших
Я чекаю дня, коли повернуться вороги
Жив на камбузі, ти відкриєш це
Гладіатор, коли я вийшов на арену
Я голодний грошей, стерви голодні до мене
Сука, зупинись, мені байдуже, чи ти вірна
Я втрачаю північ, я воюю на Кубі
Ти надто їх ламаєш, я тягну за ниточки
Ти завжди хотів бути таким, як усі
По правді кажучи, ти там ніхто
Ви годинами дивилися на годинник
Ви розумієте, що ваша година минає
Кожен хоче створити свого персонажа
Ми забуваємо, хто ми є, щоб піклуватися про свій імідж
Виглядає як шпигунський фільм
Злісний погляд, занадто багато подвійного обличчя, зніміть макіяж
Кожен хоче створити свого персонажа
Ми забуваємо, хто ми є, щоб піклуватися про свій імідж
Виглядає як шпигунський фільм
Злісний погляд, занадто багато подвійного обличчя, зніміть макіяж
Такий же кричав про перемогу перед початком гри
Суперечливий, як єврей, який бажає бути німцем
Воно бореться за території, але ніколи за своїх друзів
Той самий розповідав історії, щоб добре виглядати перед людьми
Якщо у вас є гроші, будьте обережні, якщо жінка зізнається, що любить вас
Тому що їй подобається не ви, а ваш банківський рахунок
Життя трохи нагадує добре відому гру, яка називається головами чи хвостами
За винятком того, що важко придумати хвости, якщо це двостороння частина
Я бачив, як вівці перетворюються на вовків
Ніби я бачив, як вовки перетворюються на овець
Так, ревнощі зводить мене з розуму
Тепер ви побачите, що вони скажуть
Кожен хоче створити свого персонажа
Ми забуваємо, хто ми є, щоб піклуватися про свій імідж
Виглядає як шпигунський фільм
Злісний погляд, занадто багато подвійного обличчя, зніміть макіяж
Кожен хоче створити свого персонажа
Ми забуваємо, хто ми є, щоб піклуватися про свій імідж
Виглядає як шпигунський фільм
Злісний погляд, занадто багато подвійного обличчя, зніміть макіяж
За брехунами ховається правда
А за справжніми чоловіками ховаються брехуни
І дивно, коли набираєш висоту
Великі світу цього захочуть збити вас
Іноді, коли я розмовляю з людьми, я міг знати, на яке обличчя дивитися
Той, хто посміхається мені і вітає мене, або той, хто хоче мене принизити
Якщо щось зміниться, так це те, що змінюються чоловіки
За пачки, жінки, палаци, їхні душі в обмін
Я бачу лише подвійні обличчя
Я більше нікого не впізнаю, як тільки пішов
порахуй мене, але я погано вмію з математикою
Кожен хоче створити свого персонажа
Ми забуваємо, хто ми є, щоб піклуватися про свій імідж
Виглядає як шпигунський фільм
Злісний погляд, занадто багато подвійного обличчя, зніміть макіяж
Кожен хоче створити свого персонажа
Ми забуваємо, хто ми є, щоб піклуватися про свій імідж
Виглядає як шпигунський фільм
Злісний погляд, занадто багато подвійного обличчя, зніміть макіяж
Створіть персонажа
Щоб подбати про наш імідж
Виглядає як шпигунський фільм
Злісний погляд, занадто багато подвійного обличчя, зніміть макіяж
Ні!
Кожен хоче створити свого персонажа
Ми забуваємо, хто ми є, щоб піклуватися про свій імідж
Виглядає як шпигунський фільм
Злісний погляд, занадто багато подвійного обличчя, зніміть макіяж
Занадто подвійне обличчя, зніміть макіяж
Занадто подвійне обличчя, зніміть макіяж