Переклад тексту пісні Mehdi vs MB - MB

Mehdi vs MB (оригінал)

Plus j’avance, plus j’me perds
J’chanterais la la la la la la la
Plus j’avance, plus j’me perds
Vivre ici ou là-bas
J’vois le fond d’la bouteille
Hier ça m’dit nada
J’reste un algérien
J’avais pas l’choix d’m’en aller
J’ai gardé mon knife si y’a heja
Je préfère agir pas parler
Mentalité Milano
On sait que c’est des jaloux
Aller dis-moi on va où
À Barcelone comme Ballou yeah yeah
Professionnel comme Ballou
Ils disaient que j’allais nulle part, que j’allais nulle part
Ce-là j’te promet qu’t’aurais walou
Frérot, je prendrais qu’ma part, je prendrais qu’ma part
Ils diront que j’irais nulle part, chanterais la la la la non la la la laaa
Frérot je prendrais qu’ma part, ils sont pas là quand tout va mal non quand
tout va mal
Mama, j’traîne toujours avec les mêmes gars, ouais toujours les mêmes gars
C’est normal
Y’a que les chiffres qui ne mentent pas, ouais qui ne mentent pas
J’chanterais la la la laaaa la laaaa la laaaa
Ils sont pas là quand tout va mal, mal mama
Comme si j'étais à Alcatraz, j’m'évade et je suis pas capable
Je parlerais toujours face à face
Malgré que c’est pas la bonne place (mais c’est pas la bonne place)
On verra que les haineux me détestent à mort
Ils veulent faire la guerre, il faut les armes d’abord
Dans ce game j’arrive en Conquistador
Je prendrais ma place je les foutrais dehors
Ma parole vaut de l’or, j’veux un tas d’billets
On m’a dit: «t'as un talent, il faudrait pas l’gaspiller «Ils vont capituler
Ils veulent me faire du mal, me voir assassiné, oh, oh, oh
Ils disaient que j’allais nulle part, que j’allais nulle part
Frérot, wallah, je prendrais qu’ma part, je prendrais qu’ma part
Ils diront que j’irais nulle part, j’chanterais la la la la non la la la laaa
Frérot je prendrais qu’ma part, ils sont pas là quand tout va mal non quand
tout va mal
Mama, j’traîne toujours avec les mêmes gars, ouais toujours les mêmes gars
C’est normal
Y’a que les chiffres qui ne mentent pas, ouais qui ne mentent pas
J’chanterais la la la laaaa la laaaa la laaaa
Ils sont pas là quand tout va mal, mal mama

(переклад)

Чим більше я просуваюся, тим більше втрачаю себе
Я б заспівала ла-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Чим більше я просуваюся, тим більше втрачаю себе
Живи тут чи там
Я бачу дно пляшки
Вчора мені каже, що ні
Я залишаюся алжирцем
У мене не було вибору йти
Я зберіг свій ніж, якщо є хеджа
Я вважаю за краще діяти, а не говорити
Міланський менталітет
Ми знаємо, що це ревнощі
Давай скажи мені, куди ми йдемо
У Барселоні, як Баллу, так, так
Професіонал, як Баллу
Сказали, що я нікуди не піду, я нікуди не піду
Це я обіцяю тобі, що ти будеш вало
Брате, я візьму свою частку, я візьму свою частку
Скажуть, я нікуди не піду, співай ля-ля-ля-ля-но-ля-ля-ля-ля
Брат, я просто візьму свою частку, їх немає, коли все погано, ні коли
все йде не так
Мамо, я завжди спілкуюся з тими ж хлопцями, так, завжди з тими ж хлопцями
Це нормально
Тільки цифри не брешуть, так, вони не брешуть
Я б заспівала ла-ля-ля-ля-а-а-ля-ля-ля-ля-ля-а
Їх немає, коли все погано, погана мама
Наче я в Алькатрасі, я втікаю і не можу
Я завжди буду говорити віч-на-віч
Хоча це не те місце (але це не те місце)
Ми побачимо, що ненависники ненавидять мене до смерті
Вони хочуть воювати, нам спочатку потрібна зброя
У цій грі я потрапляю в Конкістадор
Я займу своє місце, я їх вижену
Моє слово золота, я хочу багато квитків
Мені сказали: «Талан у вас є, не варто його витрачати» Вони капітулюють
Вони хочуть зробити мені боляче, побачити мене вбитим, о, о, о
Сказали, що я нікуди не піду, я нікуди не піду
Брат, Валла, я візьму тільки свою частку, я візьму тільки свою частку
Скажуть, я нікуди не піду, буду співати ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-а
Брат, я просто візьму свою частку, їх немає, коли все погано, ні коли
все йде не так
Мамо, я завжди спілкуюся з тими ж хлопцями, так, завжди з тими ж хлопцями
Це нормально
Тільки цифри не брешуть, так, вони не брешуть
Я б заспівала ла-ля-ля-ля-а-а-ля-ля-ля-ля-ля-а
Їх немає, коли все погано, погана мама