Переклад тексту пісні Wine Glass Woman - Mayer Hawthorne

Wine Glass Woman (оригінал)

I, I’m so blind, I never saw you pull that bottle from your jacket lining
Darlin' you, you’re so fly
But all the makeup in the world can’t hide the lies
Wine glass woman
Wore your Christian Dior
But you shatter into pieces on the floor
Wine glass woman
See the fire in your eyes
But your victory will be your own demise
I know what you’re drinkin' love,
Tell me what you’re thinkin' of,
I know what you’re drinkin' love,
Tell me what you’re thinkin'.
I smile, and you wink back
With your Marant Willow sneakers and your backwards hat
Kiss the sky
But you bring back
A hazy cloud that’s swirling 'round you where your head is at.
Wine glass woman
Wore your Christian Dior
But you shatter into pieces on the floor
Wine glass woman
See the fire in your eyes
But your victory will be your own demise
I know what you’re drinkin' love,
Tell me what you’re thinkin' of,
I know what you’re drinkin' love,
Tell me what you’re thinkin'.
Around and around
Around and around
We go
Around and around
Where will we stop
I don’t know
I don’t know.
Wine glass woman
Wore your Christian Dior
But you shatter into pieces on the floor
Wine glass woman
See the fire in your eyes
But your victory will be your own demise
I know what you’re drinkin' love,
Tell me what you’re thinkin' of,
I know what you’re drinkin' love,
Tell me what you’re thinkin'.
I know what you’re drinkin' love,
Tell me what you’re thinkin' of,
I know what you’re drinkin' love.

(переклад)

Я такий сліпий, я ніколи не бачив, щоб ти витягнув ту пляшку з підкладки піджака
Коханий ти, ти такий літаючий
Але весь макіяж у світі не може приховати брехню
Винний келих жінка
Носил свій Christian Dior
Але ти розбиваєшся на шматки на підлозі
Винний келих жінка
Побачте вогонь у своїх очах
Але ваша перемога стане твоєю власною смертю
Я знаю, що ти п’єш, кохання,
Скажи мені, про що ти думаєш,
Я знаю, що ти п’єш, кохання,
Скажіть мені, що ви думаєте.
Я усміхаюся, а ти підморгуєш у відповідь
З вашими кросівками Marant Willow і з вивернутою назад капелюхом
Поцілувати небо
Але ти повертаєш
Туманна хмара, яка кружляє навколо вас там, де ваша голова.
Винний келих жінка
Носил свій Christian Dior
Але ти розбиваєшся на шматки на підлозі
Винний келих жінка
Побачте вогонь у своїх очах
Але ваша перемога стане твоєю власною смертю
Я знаю, що ти п’єш, кохання,
Скажи мені, про що ти думаєш,
Я знаю, що ти п’єш, кохання,
Скажіть мені, що ви думаєте.
Навколо і навколо
Навколо і навколо
Ми йдемо
Навколо і навколо
Де ми зупинимося
Не знаю
Не знаю.
Винний келих жінка
Носил свій Christian Dior
Але ти розбиваєшся на шматки на підлозі
Винний келих жінка
Побачте вогонь у своїх очах
Але ваша перемога стане твоєю власною смертю
Я знаю, що ти п’єш, кохання,
Скажи мені, про що ти думаєш,
Я знаю, що ти п’єш, кохання,
Скажіть мені, що ви думаєте.
Я знаю, що ти п’єш, кохання,
Скажи мені, про що ти думаєш,
Я знаю, що ти п’єш, кохання.