Переклад тексту пісні Make Her Mine - Mayer Hawthorne

Make Her Mine (оригінал)

Ooo, I may not drive a new Mercedes
But I’ll chauffeur my girl, to the edge of the world
I may not wear a golden watch now
But I’ll be right on time, for a woman so fine
I got love so pure,
The object of my affection, that’s her
She lives on the other side of town
And I know that her father doesn’t want me hangin' around
But I’m gonna turn her whole world upside-down
If I make her mine, o mine, o mine
When I make her mine
She shops on rodeo drive,
But I love that girl, yes I love that girl
And I know I’m qualified, to love that the girl
She’s the only girl, in the whole wide world
I may not be a rich attorney
But I’ll win my girls heart in a trail of love
I may not have the giant mansion
But I’ll treat her so right, keep her warm at night
I got love so pure,
The only woman that I want in the world is her
She lives on the other side of town
And I know that her father doesn’t want me hangin' around
But I’m gonna turn her whole world upside-down
If I make her mine, o mine, o mine
When I make her mine
Oooh, I’m gonna make her mine, o mine, o mine
I’m gonna make her mine

Make Her Mine (переклад)

Ооо, я можу не їздити на новому Мерседесі
Але я відвезу свою дівчину на край світу
Зараз я можу не носити золотий годинник
Але я прийду вчасно, для такої жінки це добре
Я отримав любов таку чисту,
Об’єкт моєї прихильності – це вона
Вона живе на іншому кінці міста
І я знаю, що її батько не хоче, щоб я був поруч
Але я переверну весь її світ з ніг на голову
Якщо я зроблю її своєю, о мій, о мой
Коли я зроблю її своєю
Вона робить покупки на родео-драйв,
Але я люблю цю дівчину, так, я люблю цю дівчину
І я знаю, що я кваліфікований, щоб любити цю дівчину
Вона єдина дівчина в усьому світі
Можливо, я не багатий адвокат
Але я завоюю серце своєї дівчини на шляху кохання
Я можу не мати гігантського особняка
Але я поводитимуся з нею так добре, грітиму її вночі
Я отримав любов таку чисту,
Єдина жінка, яку я хочу в світі — це вона
Вона живе на іншому кінці міста
І я знаю, що її батько не хоче, щоб я був поруч
Але я переверну весь її світ з ніг на голову
Якщо я зроблю її своєю, о мій, о мой
Коли я зроблю її своєю
Ооо, я зроблю її своєю, о мій, о мой
Я зроблю її своєю