Переклад тексту пісні Corsican Rosé - Mayer Hawthorne

Corsican Rosé (оригінал)

Ooooh
Girl don’t lie
I know that Corsican rosé stays on your mind
Ohhh
What went wrong
We used to turn up Serge Gainsbourg and sing along
I had a nice vacation
On to the next location
Any port in a storm to keep me warm
I shoulda told you you’re the only one for me
How could I ever be so blind
I should have never let you find another guy
There’ll never be another time for you and me
I should’ve held on to you tight
Now we’ll forever be ships passing in the night
In the night
In the night
We’ll forever be ships passing
Oooh
Mon amour
I stood and stared back at you as I closed the door
Oohhh it broke my heart
To see that photo of you in each others arms
I had a nice vacation
On to the next location
Any port in a storm to keep me warm
I shoulda told you you’re the only one for me
How could I ever be so blind
I should have never let you find another guy
There’ll never be another time for you and me
I should’ve held on to you tight
Now we’ll forever be ships passing in the night
In the night
In the night
We’ll forever be ships passing
If I could turn back the hands of time
I’d never leave your love behind
Maybe I’ll meet you in the next life
And you’ll be mine
I shoulda told you you’re the only one for me
How could I ever be so blind
I should have never let you find another guy
There’ll never be another time for you and me
I should’ve held on to you tight
Now we’ll forever be ships passing in the night
In the night
In the night
We’ll forever be ships passing

(переклад)

Оооо
Дівчина не бреши
Я знаю, що корсиканське рожеве запам’яталося у вас
Оооо
Що пішло не так
Ми викликали Сержа Генсбура й підспівували
Я провів гарну відпустку
Перехід до наступного місця
Будь-який порт під час шторму, щоб зігріти мене
Я мав би сказати тобі, що ти для мене єдиний
Як я міг бути таким сліпим
Я ніколи не дозволяв тобі знайти іншого хлопця
Ніколи не буде іншого часу для вас і мене
Мені потрібно було міцно триматися за вас
Тепер ми назавжди будемо кораблями, що пропливають уночі
В ніч
В ніч
Ми назавжди залишимося кораблями
ооо
Mon Amour
Я стояв і дивився на вас, коли зачиняв двері
Оооо, це розбило моє серце
Бачити цю фотографію, на якій ви в обіймах
Я провів гарну відпустку
Перехід до наступного місця
Будь-який порт під час шторму, щоб зігріти мене
Я мав би сказати тобі, що ти для мене єдиний
Як я міг бути таким сліпим
Я ніколи не дозволяв тобі знайти іншого хлопця
Ніколи не буде іншого часу для вас і мене
Мені потрібно було міцно триматися за вас
Тепер ми назавжди будемо кораблями, що пропливають уночі
В ніч
В ніч
Ми назавжди залишимося кораблями
Якби я міг повернути час назад
Я ніколи не залишу твою любов позаду
Можливо, я зустріну вас у наступному житті
І ти будеш моїм
Я мав би сказати тобі, що ти для мене єдиний
Як я міг бути таким сліпим
Я ніколи не дозволяв тобі знайти іншого хлопця
Ніколи не буде іншого часу для вас і мене
Мені потрібно було міцно триматися за вас
Тепер ми назавжди будемо кораблями, що пропливають уночі
В ніч
В ніч
Ми назавжди залишимося кораблями