Переклад тексту пісні Save Ferris - ¡MAYDAY!, David Correy

Save Ferris (оригінал)

My family fresh black leather
Portraits on my limbs
Freshmen on my back
An' people frozen in my fridge
Sister think I hate her
Cause I hate her shitty friends
It’s a party 'til the fire marshall
Break the doors in, we squadded up
So pitiful on that party shit
Girlfriend in the studio, high off couple rips
Got up for some visuals
Homie call the flicks
Tell 'em do it faster
An' something in it for him and it ain’t
It ain’t, it ain’t really nothing easy fam
Keeping up appearences just to keep a couple fans
Ha these robotics got a evil plan
That’s why we the reaper clan
Gave em all that snake and bats
Ha!
KC Tea and Whiskey shots
War paint spread it 'round these Hollywood lots
Touch me in the black is provin when I’m connectin' dots
But maybe this shit Jenga and the bottom 'bout to drop
Let it drop
Life’s fast
I just wanna take it real slow
Real slow
Syrup’s not illegal so it floats in my veins
I’m chasin' after evil to get outta my brain
This is right lane lifestyle
Should’ve all kept it wild style
But somedays just feel Sunday
Dig the vibe child?
You see I’m staring out my window sill
Out upon a city moving
With a tempo that kills
Kids acting like they grown
As if the elders didn’t notice
Doing 90 in the Jeep
Getting mighty hard to focus now
Let’s pick it up and slow it down
I just wanna spend time witcha
We can hang around
No cellphones, no iPads
You, me and the sound
All these freakin' bells and whistles
Make it hard to know you’re down
At least for now
We can pace it to the metronome
Walking around the Terradome
Tryin' to find the sectors own
Wrek is home and the BPM is perfect
Bouncing down below
Keeps it smooth up on the surface
Real slow
I just wanna take
I just wanna take it real slow
Hey, I just wanna take it real slow
I just wanna take it real slow
I just wanna take it real slow
Hey, Mayday!
Everyone
I just wanna take it real slow
That shit sound like weed bro
Hehehehehe, that’s dope man
Mayday man, Believers
Yeah!

(переклад)

Моя сімейна свіжа чорна шкіра
Портрети на моїх кінцівках
Першокурсники на моїй спині
Люди замерзли в моєму холодильнику
Сестра думає, що я ненавиджу її
Тому що я ненавиджу її лайних друзів
Це вечірка до пожежного маршала
Зламайте двері, ми зібралися
Так шкода на тій вечірці
Подруга в студії, кайф від пари
Встала для деяких візуальних ефектів
Хомі закликайте фільми
Скажіть їм зробити це швидше
Щось у цьому для нього, а це не
Це не, це насправді не легка сім’я
Постійно з’являтися, щоб зберегти пару шанувальників
У цих робототехніків є злий план
Ось чому ми клан женців
Дав їм усіх цих змій і кажанів
Ха!
KC Tea and Whisky shots
Військова фарба поширила його навколо цих голлівудських ділянок
Торкніться мене в чорному провінції, коли я з’єдную точки
Але, можливо, це лайно Дженга та нижня частина впадуть
Нехай впаде
Життя швидке
Я просто хочу діяти дуже повільно
Справді повільно
Сироп не є незаконним, тому він пливе у моїх венах
Я ганяюся за злом, щоб вирватися зі свого мозку
Це правий спосіб життя
Треба було зберегти дикий стиль
Але іноді відчуваю себе просто неділею
Діти настрою?
Ви бачите, я дивлюся на своє підвіконня
У місті, що рухається
З темпом, який вбиває
Діти поводяться так, ніби виросли
Ніби старші не помітили
90 на джипі
Зараз дуже важко зосередитися
Давайте піднімемо і сповільнімо це
Я просто хочу провести час із відьмою
Ми можемо посидіти
Ні мобільних телефонів, ні iPad
Ти, я і звук
Усі ці чортові навороти
Зробіть важним усвідомити, що ви не в змозі
Принаймні наразі
Ми можемо налаштувати до метрома
Прогулянка по Террадому
Намагаюся знайти власні сектори
Wrek удома, а BPM ідеальний
Підстрибуючи внизу
Зберігає його гладким на поверхні
Справді повільно
Я просто хочу взяти
Я просто хочу діяти дуже повільно
Гей, я просто хочу діти дуже повільно
Я просто хочу діяти дуже повільно
Я просто хочу діяти дуже повільно
Гей, Mayday!
Усі
Я просто хочу діяти дуже повільно
Це лайно звучить як трава, брате
Хе-хе-хе, це дурман
Віруючі люди
Так!