Переклад тексту пісні Am Nevoie De Un Hit - MaXimiliaN, Spike, Valentin Câmpeanu

Am Nevoie De Un Hit (оригінал)

Am nevoie de un hit că-s ignorat de gagici
Nu vreau s-ajung la bătrânețe-nconjurat de pisici
Nu mai disperă aștia mici când mă văd pe-pe-pe stradă
Sau mă confunda cu Zhao când se-ntamplă să mă vadă
O melodie măcar, o melodie, doar una
Să dau din nou lovitura, să vină banii de-a dura
Să-i sparg din nou pe prostii sau pe-pe prostituate
S-o ard și mai arogant cu tot felu' de arogante
Să merg la multe concerte, pe mulți bani, nu pe bilete
Să-mi iau o casă din drepturi, exagerezi, băi, băiete!
Și n-am nevoie doar eu, nevoie au fanii mei toți
Chiar dacă unii din' ei sunt cei mai mari idioți
Gata, de acum s-a terminat cu joaca
Daca nu merge asta facem alta
Ceva cu un refren mai simplu
Doar n-am venit sa pierdem timpu'
Gata, de acum s-a terminat cu joaca
Daca nu merge asta facem alta
Ceva cu un refren mai simplu
Doar n-am venit sa pierdem timpu'
Și am nevoie de un hit, să fiu din nou la tv
La emisiuni, la radio cu toate superbele
Să merg la mare, la munte, vacanțe d-alea prea scumpe
Nimeni să nu mă-nțeleagă, da' toată lumea s-asculte
O amărâtă de piesă, o piesă de tot căcatul
Da' cu reacții de genul: «Frățică, ce-mi rupe capul!»
Să-mi aducă mii de premii, premii frumos aranjate
Acolo sus în vitrină, fără valoare, uitate
Da' motiv suficient să-mi sară-n cap undergroundu'
«Parcă mă zgârie textul, da-n schimb e-n regulă soundu'»
Eu s-o ard iarăși obraznic, cum a fost până mai ieri
Că doar nu-s atât de prost încât să-nvăț din greșeli
Gata, de acum s-a terminat cu joaca
Daca nu merge asta facem alta
Ceva cu un refren mai simplu
Doar n-am venit sa pierdem timpu'
Gata, de acum s-a terminat cu joaca
Daca nu merge asta facem alta
Ceva cu un refren mai simplu
Doar n-am venit sa pierdem timpu'
Am nevoie de un hit să fiu din nou fericit
Că de părerile voastre, sincer, m-am cam plictisit
Dar, vai, ce nenorocit cu conținut explicit
Și nu mă chinui ca unii să-ncerc să stau pe beat
Să dau doar rime nasoale cu inflexiuni pe măsură
Fără cenzură și suflet sau, practic, vreo legătură
Să fiu la modă o lună, până mă toacă românii
Și să dispar dintr-odata cum se întâmplă cu unii
Da' am nevoie de un hit, să pot să strig: «În sfârșit!»
Să am iluzia falsă că, practic, am reușit
Să cred că ține o viață și sunt din nou cunoscut
Și când credeam că începe, să mă trezesc la-nceput
Gata, de acum s-a terminat cu joaca
Daca nu merge asta facem alta
Ceva cu un refren mai simplu
Doar n-am venit sa pierdem timpu'
Gata, de acum s-a terminat cu joaca
Daca nu merge asta facem alta
Ceva cu un refren mai simplu
Doar n-am venit sa pierdem timpu'
Gata, de acum s-a terminat cu joaca
Daca nu merge asta facem alta
Ceva cu un refren mai simplu
Doar n-am venit sa pierdem timpu'
Gata, de acum s-a terminat cu joaca
Daca nu merge asta facem alta
Ceva cu un refren mai simplu
Doar n-am venit sa pierdem timpu'

(переклад)

Мені потрібен хіт, бо немовлята мене ігнорують
Я не хочу старіти – в оточенні котів
Ці маленькі не впадають у відчай, коли бачать мене на вулиці
Або переплутайте мене з Чжао, коли він мене побачить
Принаймні одна пісня, одна пісня, лише одна
Дозволь мені знову вдарити, нехай гроші прийдуть на останок
Щоб знову прорватися до повій чи повій
Ще пихатіше горить усією зарозумілістю
Ходити на багато концертів, за великі гроші, а не за квитки
Прийміть мій дім як належне, ви перебільшуєте, хлопці, хлопці!
І це потрібно не тільки мені, це потрібно всім моїм шанувальникам
Навіть якщо деякі з них найбільші ідіоти
Ось і все, тепер все закінчилося
Якщо це не спрацює, ми зробимо ще один
Щось із більш простим рефреном
Ми просто прийшли не витрачати час
Ось і все, тепер все закінчилося
Якщо це не спрацює, ми зробимо ще один
Щось із більш простим рефреном
Ми просто прийшли не витрачати час
І мені потрібен хіт, щоб знову бути на телебаченні
На шоу, на радіо з усіма дорогоцінними каменями
Поїхати на море, в гори, ті канікули, які надто дорогі
Нехай мене ніхто не розуміє, але всі слухають
Шматок лайна, шматок лайна
Але з реакціями на кшталт: «Брат, яка голова!»
Принеси мені тисячі призів, красиво оформлених призів
Нагорі у вікні, нікчемний, забутий
Так, достатньо підстав, щоб стрибнути під землю в моїй голові '
«Текст, здається, подряпає мене, але зі звуком все гаразд»
Знову палю неслухняним, як до вчора
Що я просто не настільки дурний, щоб вчитися на помилках
Ось і все, тепер все закінчилося
Якщо це не спрацює, ми зробимо ще один
Щось із більш простим рефреном
Ми просто прийшли не витрачати час
Ось і все, тепер все закінчилося
Якщо це не спрацює, ми зробимо ще один
Щось із більш простим рефреном
Ми просто прийшли не витрачати час
Мені потрібен хіт, щоб знову бути щасливим
Що мені, чесно кажучи, трохи нудно від ваших думок
Але, на жаль, яка сволочь з відвертим змістом
І я не проти, щоб деякі люди намагалися напитися
Просто дайте неприємні рими з відповідними зворотами
Ні цензури, ні душі, ні, практично, будь-якого зв’язку
Бути модним місяць, поки румуни не торкнуться мене
І раптово зникнути, як деякі люди
Але мені потрібен удар, щоб я міг кричати: «Нарешті!»
Дозвольте мені створити помилкову ілюзію, що я практично досяг успіху
Повірити, що це триває все життя і мене знову знають
І коли я подумав, що це починається, я спочатку прокинувся
Ось і все, тепер все закінчилося
Якщо це не спрацює, ми зробимо ще один
Щось із більш простим рефреном
Ми просто прийшли не витрачати час
Ось і все, тепер все закінчилося
Якщо це не спрацює, ми зробимо ще один
Щось із більш простим рефреном
Ми просто прийшли не витрачати час
Ось і все, тепер все закінчилося
Якщо це не спрацює, ми зробимо ще один
Щось із більш простим рефреном
Ми просто прийшли не витрачати час
Ось і все, тепер все закінчилося
Якщо це не спрацює, ми зробимо ще один
Щось із більш простим рефреном
Ми просто прийшли не витрачати час