Переклад тексту пісні Doina - MaXimiliaN, Grasu XXL, Satra B.E.N.Z.

Doina (оригінал)

Între patru scânduri
Nu mai stai pe gânduri
Că în mormânt nu iei cu tine
Nici măcar o pâine
Pentru ziua de mâine
OK, am zis că mă las de băutură
Dar, în pula mea, facem casă atât de bună
După care am zis că mă las de femei
Pân' la primul weekend singur… that’s so fucking, fucking gay
OK, am zis că mă las de droguri
Dar, în pula mea, sunt de vizitat atâtea locuri
Ăștia-mi zic întruna că e momentul să mă schimb
Da' eu le zic că mai e timp, vezi tu…
Între patru scânduri
Nu mai stai pe gânduri
Că în mormânt nu iei cu tine
Nici măcar o pâine
Pentru ziua de mâine
Bagă pân' la filtru, rupe pipa
Dă-le peste cap, golește sticla
Bagă de toate, facem jumate-jumate
Dacă se poate, cară-te, ia niște boabe
Dă-i în pula mea de bani
C-am muncit atâția ani
Să mor înfipt în pizda-nconjurat de lăutari
A, aseară iar mi-am dat temelie
Cu cine?
Nu știu «cum, de ce, nu tu, bă, mie»
Că-n viață tre' să duci
Tot ce-ai început la cap
Și licoarea asta dulce mă împinge spre păcat…
Bagabontul adevărat, direct cu șătrarii
Am vise de pește de ocean, nu d-alea de acvarii
Că fără bani nu faci banii, biblia-n brațe când faci nani
Tanti te-ar vrea, dar nu poate să-și facă
Cu tine nici casă, deci fute golanii
Au!
Am ochii ca în China Town
Mă simt atât de bine, zici că-s James Brown
La câte nopți am pierdut, la câte sticle am băut
La câte pizde am futut, eu sigur nu mai duc mult
Și știu că…
Între patru scânduri
Nu mai stai pe gânduri
Că în mormânt nu iei cu tine
Nici măcar o pâine
Pentru ziua de mâine
Ei-ei, lama e blană
Ei-ei, și la grai și la haină
Și-am o inimă, mamă
Am o brigadă gravă
Un milion de groupies am, cioara
Lasă-mă, fă, să-mi fac filmu' meu de golan
Fuck yolo-s imortal
Cică momeala-i banu', e a mea clar
Momeala-i banu', o fur iar
Chiar de ar fi s-o fac murdar iar
Nah, n-am să ajung la gropar iar
Nu te atașa de material
Fă bara-bara cu fractu', fra
Viața asta poa' sa-ți-o dea
Guțțțță, Guțțțță, ce salam tânăr ai!
Copil de Aur cu sori în el se slobozește lumină în guri de Rai
Picioru' nu-i pe plai, e high, că am nambăr oan lou de la 23, mama
Jumpman, jumpman, jumpman, adica Înălțimea Sa!
Până mă duc Dracu', mă duc Drake
Sunt viu acum, oau ce moment!
Venit din Future în prezent
Marfa mea e dungă, nu Adibas, fake
Viața-i o aventură ca Finn si Jake, hei, hei
Nu-i o târfă, că cele mai multe nu-s femei
Pleci cum ai venit de la țâța ei, să mor!
Când îți stinge Rubina lumina ochilor
Între patru scânduri
Nu mai stai pe gânduri
Că în mormânt nu iei cu tine
Nici măcar o pâine
Pentru ziua de mâine
Și mi se spune Grasu X
Șoarecii m-ascultă fiindcă eu îi reprezint
Și-a trecut atâta timp, tot timpul pe ritm
Dacă n-ai înțeles, eu evoluez, nu mă schimb
Nu-nțeleg deloc graba
Rup în două-trei tabla
Tu pui botu' la sava… rină, îți explic cum stă treaba
Nici măcar nu-i atât de greu
Jur că așa a fost mai mereu
Orice om se crede zmeu
Până cântă la Ineu…
La Ineu?!
Între patru scânduri
Nu mai stai pe gânduri
Că în mormânt nu iei cu tine
Nici măcar o pâine
Pentru ziua de mâine

Doina (переклад)

Між чотирма дошками
Перестань думати
Що в могилу з собою не візьмеш
Навіть буханця хліба
На завтра
Добре, я сказав, кинь пити
Але в моєму члені ми робимо такий гарний будинок
Тоді я сказав, що кину жінок
Pân' la primul weekend singur… це такий чортовий гей
Добре, я сказав, що кидаю наркотики
Але в моєму члені є так багато місць, які варто відвідати
Вони завжди кажуть мені, що пора змінитися
Але я їм кажу, що час ще є, бачите.
Між чотирма дошками
Перестань думати
Що в могилу з собою не візьмеш
Навіть буханця хліба
На завтра
Натиснути фільтр, розірвати трубу
Переверніть їх, спорожніть пляшку
Адже робимо наполовину
Якщо можливо, візьміть з собою трохи зерна
Поклади це в мій член за гроші
Я стільки років працював
Померти застряг у кицьці в оточенні скрипалів
О, минулої ночі я знову заклав основу
З ким?
Я не знаю "як, чому, не ти, я"
Що в житті треба йти
Все, з чого ви починали
І цей солодкий лікер підштовхує мене до гріха…
Справжній волоцюга, прямо з білками
Мені сняться океанські риби, а не акваріумні сни
Що без грошей ви не заробляєте гроші, Біблія в ваших руках, коли ви заробляєте гроші
Танті хотіла б ти, але вона не може цього зробити
Немає з тобою будинку, тож до біса сволочі
Мати!
У мене очі, як Китай-Таун
Мені так добре, ти кажеш, що я Джеймс Браун
Скільки ночей я втратив, скільки пляшок випив
Скільки кицьок я трахкав, я точно не беру багато
І я це знаю
Між чотирма дошками
Перестань думати
Що в могилу з собою не візьмеш
Навіть буханця хліба
На завтра
Ну, лезо хутро
Ех, скажімо, я бачив краще
У мене є серце, мамо
У мене серйозна бригада
У мене є мільйон фанаток, вороно
Дозвольте мені зробити свій власний брудний фільм
Ебать yolo-s безсмертний
Приманка — гроші, це зрозуміло моє
Приманка — гроші, я знову краду
Навіть якщо знову забрудниться
Ні, я більше не потраплю на кладовище
Не прив'язуйтесь до матеріалу
Зроби планку з переломом, брате
Це життя може дати вам
Гуцець, Гуцець, яка у вас молода саляма!
Золота дитина з сонячним сяйвом випускає світло в уста небес
Моя нога не на підлозі, вона високо, бо мені всього 23 роки, мама
Стрибун, стрибун, стрибун, тобто його високосте!
Поки я не піду в пекло, я піду Дрейком
Я зараз живий, ого, яка мить!
Прихід із майбутнього в сьогодення
Мій товар смугастий, а не Адібас, підробка
Життя - це пригода, як Фінн і Джейк, гей, гей
Вона не стерва, бо більшість із них не жінки
Ти йдеш, як вийшов від її сиськи, дай мені померти!
Коли Рубі вимикає світло в твоїх очах
Між чотирма дошками
Перестань думати
Що в могилу з собою не візьмеш
Навіть буханця хліба
На завтра
Мене звати Fat X.
Миші слухають мене, бо я їх представляю
Він витрачав стільки часу, весь час на ритм
Якщо ви не розумієте, я розвиваюся, я не змінююсь
Я взагалі не розумію поспіху
Розламати на два-три аркуші
Ти пальцем на саву, я поясню, як воно йде
Це навіть не так важко
Присягаюсь, так було завжди
Кожен чоловік думає, що він повітряний змій
Поки не співає в Інеу
Інеу?!
Між чотирма дошками
Перестань думати
Що в могилу з собою не візьмеш
Навіть буханця хліба
На завтра